"Bombenanschlag" meaning in Deutsch

See Bombenanschlag in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbɔmbn̩ˌʔanʃlaːk Audio: De-Bombenanschlag.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bombe und Anschlag sowie dem Fugenelement -n Forms: der Bombenanschlag [nominative, singular], die Bombenanschläge [nominative, plural], des Bombenanschlages [genitive, singular], des Bombenanschlags [genitive, singular], der Bombenanschläge [genitive, plural], dem Bombenanschlag [dative, singular], dem Bombenanschlage [dative, singular], den Bombenanschlägen [dative, plural], den Bombenanschlag [accusative, singular], die Bombenanschläge [accusative, plural]
  1. ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag
    Sense id: de-Bombenanschlag-de-noun-jJKcp138
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bombenattentat, Sprengstoffanschlag Hypernyms: Anschlag, Attentat Hyponyms: Autobombenanschlag Translations (ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag): bomb attack (Englisch), attentat à la bombe [masculine] (Französisch), attentato dinamitardo [masculine] (Italienisch), bombattentat (Schwedisch), atentado con bomba [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bombe und Anschlag sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bombenanschlag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bombenanschläge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bombenanschlages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bombenanschlags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bombenanschläge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bombenanschlag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bombenanschlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bombenanschlägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bombenanschlag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bombenanschläge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anschlag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Attentat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bom·ben·an·schlag",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autobombenanschlag"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am 20. Juli 1944 versuchte Claus Schenk Graf von Stauffenberg, Hitler durch einen Bombenanschlag zu töten."
        },
        {
          "author": "Bertram Weiss",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 125.",
          "text": "„Weiße Rassisten verüben Bombenanschläge, um wahllos Tod und Verderben zu stiften.“",
          "title": "Aufstand unter Tage",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag"
      ],
      "id": "de-Bombenanschlag-de-noun-jJKcp138",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔmbn̩ˌʔanʃlaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Bombenanschlag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Bombenanschlag.ogg/De-Bombenanschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bombenanschlag.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bombenattentat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprengstoffanschlag"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "word": "bomb attack"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "attentat à la bombe"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "attentato dinamitardo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "word": "bombattentat"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atentado con bomba"
    }
  ],
  "word": "Bombenanschlag"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bombe und Anschlag sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bombenanschlag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bombenanschläge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bombenanschlages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bombenanschlags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bombenanschläge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bombenanschlag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bombenanschlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bombenanschlägen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bombenanschlag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bombenanschläge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anschlag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Attentat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bom·ben·an·schlag",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autobombenanschlag"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Am 20. Juli 1944 versuchte Claus Schenk Graf von Stauffenberg, Hitler durch einen Bombenanschlag zu töten."
        },
        {
          "author": "Bertram Weiss",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 125.",
          "text": "„Weiße Rassisten verüben Bombenanschläge, um wahllos Tod und Verderben zu stiften.“",
          "title": "Aufstand unter Tage",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔmbn̩ˌʔanʃlaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Bombenanschlag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Bombenanschlag.ogg/De-Bombenanschlag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bombenanschlag.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bombenattentat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprengstoffanschlag"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "word": "bomb attack"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "attentat à la bombe"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "attentato dinamitardo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "word": "bombattentat"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein mithilfe einer Bombe durchgeführter Anschlag",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atentado con bomba"
    }
  ],
  "word": "Bombenanschlag"
}

Download raw JSONL data for Bombenanschlag meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.