See Stinkbombe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stinken und Bombe",
"forms": [
{
"form": "die Stinkbombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stinkbomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stinkbombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stinkbomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stinkbombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stinkbomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stinkbombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stinkbomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombe"
}
],
"hyphenation": "Stink·bom·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 20. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Schließlich erscheint ein Zug Schutzpolizei und schafft die Randalierer unter Knüppeleinsatz aus dem Saal - wobei ein übermäßiges Arsenal weiterer Stinkbomben sichergestellt wird, die man, wohl aus Gründen der Selbstschonung, nicht geworfen hat.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 239.",
"text": "„Ich bestelle Stinkbomben.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 69. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Der Pöbel schlug ihnen die Schaufenster ein und warf Stinkbomben in ihre Geschäfte.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann"
],
"id": "de-Stinkbombe-de-noun-DHGS0XXX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪŋkˌbɔmbə"
},
{
"audio": "De-Stinkbombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Stinkbombe.ogg/De-Stinkbombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stinkbombe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann",
"sense_index": "1",
"word": "stink bomb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule puante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann",
"sense_index": "1",
"word": "barbantinho cheiroso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peido alemão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann",
"sense_index": "1",
"word": "stinkbomb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba fétida"
}
],
"word": "Stinkbombe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stinken und Bombe",
"forms": [
{
"form": "die Stinkbombe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stinkbomben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stinkbombe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stinkbomben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stinkbombe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stinkbomben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stinkbombe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stinkbomben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombe"
}
],
"hyphenation": "Stink·bom·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 20. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Schließlich erscheint ein Zug Schutzpolizei und schafft die Randalierer unter Knüppeleinsatz aus dem Saal - wobei ein übermäßiges Arsenal weiterer Stinkbomben sichergestellt wird, die man, wohl aus Gründen der Selbstschonung, nicht geworfen hat.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 239.",
"text": "„Ich bestelle Stinkbomben.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 69. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Der Pöbel schlug ihnen die Schaufenster ein und warf Stinkbomben in ihre Geschäfte.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪŋkˌbɔmbə"
},
{
"audio": "De-Stinkbombe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Stinkbombe.ogg/De-Stinkbombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stinkbombe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann",
"sense_index": "1",
"word": "stink bomb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule puante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann",
"sense_index": "1",
"word": "barbantinho cheiroso"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peido alemão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann",
"sense_index": "1",
"word": "stinkbomb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba fétida"
}
],
"word": "Stinkbombe"
}
Download raw JSONL data for Stinkbombe meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.