See Angst in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "angstbesetzt"
},
{
"word": "angsterregend"
},
{
"word": "angsterfüllt"
},
{
"word": "angstfrei"
},
{
"word": "angstlos"
},
{
"word": "angstvoll"
},
{
"word": "ängstlich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Angstanfall"
},
{
"word": "Angstgebrüll"
},
{
"word": "Angstgefühl"
},
{
"word": "Angstgeruch"
},
{
"word": "Angstgeschrei"
},
{
"word": "Angsthase"
},
{
"word": "Angstlust"
},
{
"word": "Angstmacher"
},
{
"word": "Angstreaktion"
},
{
"word": "Angstruf"
},
{
"word": "Angstschweiß"
},
{
"word": "Angstschrei"
},
{
"word": "Angststörung"
},
{
"word": "Angsttherapie"
},
{
"word": "Angstherapeut"
},
{
"word": "Angsttraum"
},
{
"word": "Angstvermeidung"
},
{
"word": "Angstvorstellung"
},
{
"word": "Angstzustand"
},
{
"word": "Politik der Angst"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "ängstigen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch angust; mittelhochdeutsch angest; aus westgermanisch *angusti- „Angst“, zum Adjektiv *angu- „das Engsein“; dieses wiederum stammt von der indogermanischen Wurzel *angʰu- „eng, bedrängend“; vergleiche lateinisch angustus ^(→ la) „eng“ und altindisch अंहः (aṁhah) ^(→ sa) – Stamm: अंहस् (aṁhas-) ^(→ sa) – „Angst, Bedrängnis“",
"expressions": [
{
"word": "Angst und Schrecken"
},
{
"word": "die Angst sitzt jemandem im Nacken"
},
{
"word": "jemandem Angst einjagen"
},
{
"word": "jemandem Angst und Bange machen"
},
{
"word": "jemanden in Angst und Schrecken jagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Angst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ängste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ängste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ängsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Angst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ängste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emotion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Angst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstiegsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berührungsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindungsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Budenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daseinsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwartungsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Examensangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Existenzangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissensangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höllenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Identitätsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastrationsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Potenzangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präkordialangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfungsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichweitenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezessionsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwellenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situationsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbensangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfremdungsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlustangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugnisangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukunftsangst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Angst ist ein schlechter Ratgeber"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe Angst vor großen Hunden."
},
{
"text": "Er hatte Angst um sein Leben."
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 141.",
"text": "„Er wurde in dieser Zeit noch einsamer und er wurde immer aggressiver, denn seine Angst wuchs.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „1.4.2008: Angst vor schwarzem Loch: Inbetriebnahme eines neuen Teilchenbeschleunigers soll gerichtlich verhindert werden“",
"text": "Er [der US-Bürger Walter Wagner] hat Angst, dass die Inbetriebnahme eines Teilchenbeschleunigers in Genf im Herbst den Weltuntergang auslöst."
},
{
"ref": "Michael Groth: \"Great Migration\" in den USA - Aufbruch ins gelobte Land. In: Deutschlandradio. 4. April 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Zeitfragen, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 29:28 mm:ss, URL, abgerufen am 5. April 2018) .",
"text": "„Meine Eltern waren aus Angst vor dem Ku Klux Klan nach Birmingham gezogen. In der Stadt fühlten sie sich sicherer als auf dem Land.“"
},
{
"ref": "6. April 2018 - Die Presseschau aus deutschen Zeitungen. In: Deutschlandradio. 6. April 2018 (DLF24, Sendung: Presseschau, URL, abgerufen am 5. April 2018) .",
"text": "Aber sie [die Partei CSU] setzt beim Thema Zuwanderung […] auf reine Begrenzung, auf eine Politik der Zahlen, immer getrieben von der Angst, weitere Wähler an die AfD zu verlieren."
},
{
"ref": "Dirke Köpp: Demokratische Republik Kongo - Kongo-Expertin: \"Kirchen machen der Regierung Angst\". In: Deutsche Welle. 16. März 2018 (URL, abgerufen am 5. April 2018) .",
"text": "[…] die Kirchen könnten […] gegen die Regierung [des Kongo] auftreten. Und das macht der Regierung Angst, und ihre Rhetorik gegenüber der katholischen Kirche wird immer schärfer."
}
],
"glosses": [
"Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung"
],
"id": "de-Angst-de-noun-Dy8JicXa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aŋst"
},
{
"audio": "De-Angst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Angst.ogg/De-Angst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angst.ogg"
},
{
"audio": "De-Angst2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Angst2.ogg/De-Angst2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angst2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Angst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-at-Angst.ogg/De-at-Angst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Angst.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beklemmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorge"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Bammel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffensausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiss"
},
{
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1",
"word": "Phobie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ankth"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frikë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "deos",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δέος"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "qorxu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "strah",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "strach",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "angst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "anxiety"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "timo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "timego"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "hirm"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angist"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ótti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "pelko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anxiété"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angoisse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crainte"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pôre"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fufe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "schischi",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "შიში"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánchos",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άγχος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "ersineq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsoro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "timor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "ótti"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "hræðsla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angoscia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preoccupazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おそれ, osore",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "恐れ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふあん, fuan",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "不安"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんぱい, shimpai",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "心配"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けねん, kenen",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "懸念"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "por"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansietat"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "不安, buran",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "불안"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "怯, geop",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "겁"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "anksioznost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strah"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojazan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terror"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anxietas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "bailes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "baimė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angscht"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frousse"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "strav",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страв"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "angst"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "vrees"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "ballu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angst"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojaźń"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trwoga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lęk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "obawa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cykor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansiedade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "receio"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anxietate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teamă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strach",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bojaznʹ",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязнь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "rädsla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "ångest"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "strah",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bojazan",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бојазан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stráh"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tšach"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansiedad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temor"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "takot"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "anksiyete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "korku"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "kaygı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "strach",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "félelem"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofn"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "strach",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
}
],
"word": "Angst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mut"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "angstbesetzt"
},
{
"word": "angsterregend"
},
{
"word": "angsterfüllt"
},
{
"word": "angstfrei"
},
{
"word": "angstlos"
},
{
"word": "angstvoll"
},
{
"word": "ängstlich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Angstanfall"
},
{
"word": "Angstgebrüll"
},
{
"word": "Angstgefühl"
},
{
"word": "Angstgeruch"
},
{
"word": "Angstgeschrei"
},
{
"word": "Angsthase"
},
{
"word": "Angstlust"
},
{
"word": "Angstmacher"
},
{
"word": "Angstreaktion"
},
{
"word": "Angstruf"
},
{
"word": "Angstschweiß"
},
{
"word": "Angstschrei"
},
{
"word": "Angststörung"
},
{
"word": "Angsttherapie"
},
{
"word": "Angstherapeut"
},
{
"word": "Angsttraum"
},
{
"word": "Angstvermeidung"
},
{
"word": "Angstvorstellung"
},
{
"word": "Angstzustand"
},
{
"word": "Politik der Angst"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "ängstigen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch angust; mittelhochdeutsch angest; aus westgermanisch *angusti- „Angst“, zum Adjektiv *angu- „das Engsein“; dieses wiederum stammt von der indogermanischen Wurzel *angʰu- „eng, bedrängend“; vergleiche lateinisch angustus ^(→ la) „eng“ und altindisch अंहः (aṁhah) ^(→ sa) – Stamm: अंहस् (aṁhas-) ^(→ sa) – „Angst, Bedrängnis“",
"expressions": [
{
"word": "Angst und Schrecken"
},
{
"word": "die Angst sitzt jemandem im Nacken"
},
{
"word": "jemandem Angst einjagen"
},
{
"word": "jemandem Angst und Bange machen"
},
{
"word": "jemanden in Angst und Schrecken jagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Angst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ängste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ängste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ängsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Angst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ängste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emotion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Angst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstiegsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berührungsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindungsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Budenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daseinsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwartungsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Examensangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Existenzangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissensangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höllenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Identitätsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kastrationsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Potenzangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präkordialangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prüfungsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichweitenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezessionsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheißangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwellenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Situationsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnenangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbensangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Todesangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfremdungsangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlustangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugnisangst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukunftsangst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Angst ist ein schlechter Ratgeber"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe Angst vor großen Hunden."
},
{
"text": "Er hatte Angst um sein Leben."
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 141.",
"text": "„Er wurde in dieser Zeit noch einsamer und er wurde immer aggressiver, denn seine Angst wuchs.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „1.4.2008: Angst vor schwarzem Loch: Inbetriebnahme eines neuen Teilchenbeschleunigers soll gerichtlich verhindert werden“",
"text": "Er [der US-Bürger Walter Wagner] hat Angst, dass die Inbetriebnahme eines Teilchenbeschleunigers in Genf im Herbst den Weltuntergang auslöst."
},
{
"ref": "Michael Groth: \"Great Migration\" in den USA - Aufbruch ins gelobte Land. In: Deutschlandradio. 4. April 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Zeitfragen, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 29:28 mm:ss, URL, abgerufen am 5. April 2018) .",
"text": "„Meine Eltern waren aus Angst vor dem Ku Klux Klan nach Birmingham gezogen. In der Stadt fühlten sie sich sicherer als auf dem Land.“"
},
{
"ref": "6. April 2018 - Die Presseschau aus deutschen Zeitungen. In: Deutschlandradio. 6. April 2018 (DLF24, Sendung: Presseschau, URL, abgerufen am 5. April 2018) .",
"text": "Aber sie [die Partei CSU] setzt beim Thema Zuwanderung […] auf reine Begrenzung, auf eine Politik der Zahlen, immer getrieben von der Angst, weitere Wähler an die AfD zu verlieren."
},
{
"ref": "Dirke Köpp: Demokratische Republik Kongo - Kongo-Expertin: \"Kirchen machen der Regierung Angst\". In: Deutsche Welle. 16. März 2018 (URL, abgerufen am 5. April 2018) .",
"text": "[…] die Kirchen könnten […] gegen die Regierung [des Kongo] auftreten. Und das macht der Regierung Angst, und ihre Rhetorik gegenüber der katholischen Kirche wird immer schärfer."
}
],
"glosses": [
"Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aŋst"
},
{
"audio": "De-Angst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Angst.ogg/De-Angst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angst.ogg"
},
{
"audio": "De-Angst2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Angst2.ogg/De-Angst2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angst2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Angst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-at-Angst.ogg/De-at-Angst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Angst.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beklemmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Furcht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorge"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Bammel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flatter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffensausen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiss"
},
{
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1",
"word": "Phobie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ankth"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frikë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "deos",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δέος"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "qorxu"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "strah",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "strach",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "angst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "anxiety"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "timo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "timego"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "hirm"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angist"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ótti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "pelko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anxiété"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angoisse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crainte"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pôre"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fufe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "schischi",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "შიში"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ánchos",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άγχος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "ersineq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsoro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "timor"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "ótti"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "hræðsla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angoscia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preoccupazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おそれ, osore",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "恐れ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふあん, fuan",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "不安"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんぱい, shimpai",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "心配"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けねん, kenen",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "懸念"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "por"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansietat"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "不安, buran",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "불안"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "怯, geop",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "겁"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "anksioznost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strah"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojazan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terror"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anxietas"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavor"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "bailes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "baimė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angscht"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frousse"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "strav",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страв"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "angst"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "vrees"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "ballu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angst"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bojaźń"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trwoga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lęk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "obawa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cykor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansiedade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "receio"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anxietate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teamă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strach",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bojaznʹ",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боязнь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "rädsla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "ångest"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "strah",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bojazan",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бојазан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stráh"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tšach"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansiedad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miedo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temor"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "takot"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strach"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "anksiyete"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "korku"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "kaygı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "strach",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"word": "félelem"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofn"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "strach",
"sense": "Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх"
}
],
"word": "Angst"
}
Download raw JSONL data for Angst meaning in Deutsch (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.