See Schiss in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Pisse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Traute"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dünnschiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschiss"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] implizite Ableitung zum Stamm des Verbs scheißen, belegt seit dem 16. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "Schiß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Schiss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schiss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schiss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schiss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Morgenschiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fliegenschiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundeschiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katzenschiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogelschiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dünnschiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schisswurst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Der Morgenschiss kommt ganz gewiss, und wenn's am späten Abend is'"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich konnte den Schiss leider nicht unterdrücken."
},
{
"text": "Du hast nicht richtig zugehört, die Novelle von Keller heißt nicht etwa „Der Schiss von der Kanzel“, sondern „Der Schuss von der Kanzel“."
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Ausscheidens von Kot"
],
"id": "de-Schiss-de-noun-wQrmxpN3",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie er im Treppenhaus in den Schiss eines Köters trat, sagte seine Neuangetraute, die schon seit ihrer Kindheit in der Stadt lebte, bloß trocken: „Willkommen in Berlin!“"
}
],
"glosses": [
"ausgeschiedener Kot"
],
"id": "de-Schiss-de-noun-B41aq9tE",
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn es rundherum kracht, hat jeder Soldat Schiss – manchmal auch im wörtlichen Sinne."
}
],
"glosses": [
": Angst"
],
"id": "de-Schiss-de-noun-M5u3UX3U",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɪs"
},
{
"audio": "De-Schiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Schiss.ogg/De-Schiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiss.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiet"
},
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "2",
"word": "Kacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheiße"
},
{
"raw_tags": [
"standardsprachlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Angst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär: der Vorgang des Ausscheidens von Kot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär: ausgeschiedener Kot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "3",
"word": "timego"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pétoche"
}
],
"word": "Schiss"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Pisse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Traute"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dünnschiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschiss"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] implizite Ableitung zum Stamm des Verbs scheißen, belegt seit dem 16. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "Schiß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Schiss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schiss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schiss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schiss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Morgenschiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fliegenschiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundeschiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Katzenschiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogelschiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dünnschiss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schisswurst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Der Morgenschiss kommt ganz gewiss, und wenn's am späten Abend is'"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich konnte den Schiss leider nicht unterdrücken."
},
{
"text": "Du hast nicht richtig zugehört, die Novelle von Keller heißt nicht etwa „Der Schiss von der Kanzel“, sondern „Der Schuss von der Kanzel“."
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Ausscheidens von Kot"
],
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie er im Treppenhaus in den Schiss eines Köters trat, sagte seine Neuangetraute, die schon seit ihrer Kindheit in der Stadt lebte, bloß trocken: „Willkommen in Berlin!“"
}
],
"glosses": [
"ausgeschiedener Kot"
],
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn es rundherum kracht, hat jeder Soldat Schiss – manchmal auch im wörtlichen Sinne."
}
],
"glosses": [
": Angst"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɪs"
},
{
"audio": "De-Schiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Schiss.ogg/De-Schiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schiss.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiet"
},
{
"raw_tags": [
"vulgär"
],
"sense_index": "2",
"word": "Kacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheiße"
},
{
"raw_tags": [
"standardsprachlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Angst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär: der Vorgang des Ausscheidens von Kot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulgär: ausgeschiedener Kot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "3",
"word": "timego"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pétoche"
}
],
"word": "Schiss"
}
Download raw JSONL data for Schiss meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.