See страх in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "бесстрашие"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бесстрашие"
},
{
"word": "страхование"
},
{
"word": "страховка"
},
{
"word": "страшила"
},
{
"word": "страшилка"
},
{
"word": "страхолюдина"
},
{
"word": "страшный"
},
{
"word": "бесстрашный"
},
{
"word": "неустрашимый"
},
{
"word": "страховой"
},
{
"word": "страховочный"
},
{
"word": "страшить"
},
{
"word": "устрашать"
},
{
"word": "стращать"
},
{
"word": "страховать"
},
{
"word": "страшно"
}
],
"etymology_text": "Von urslawisch *straxъ, über altrussisch страхъ und altslawisch страхъ (altgriechisch φόβος (phobos^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch страх (strach^☆) ^(→ uk), weißrussisch страх (strach^☆) ^(→ be), bulgarisch страх (strach^☆) ^(→ bg), serbokroatisch стра̑х ^(→ sh), slowenisch strȃh ^(→ sl), tschechisch strach ^(→ cs), slowakisch strach ^(→ sk), polnisch strach ^(→ pl), obersorbisch trach ^(→ hsb), niedersorbisch tšach ^(→ dsb).",
"expressions": [
{
"word": "на свой страх и риск"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "страх",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "страхи",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "страха",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "страхов",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "страху",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "страхам",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "страх",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "страхи",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "страхом",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "страхами",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "страхе",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "страхах",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "эмоция"
}
],
"hyphenation": "страх",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "у страха глаза велики"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Его гнетёт страх.",
"translation": "Die Angst sitzt ihm im Nacken."
},
{
"text": "Имам страх од змија.",
"translation": "Ich habe Angst vor Schlangen."
},
{
"text": "Страх іноді може врятувати життя.",
"translation": "Angst kann manchmal Leben retten."
}
],
"glosses": [
"die Angst, die Furcht"
],
"id": "de-страх-ru-noun-xbY8TRFo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "strax"
},
{
"audio": "Ru-страх.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ru-страх.ogg/Ru-страх.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-страх.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "боязнь"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "испуг"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ужас"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "паника"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "Angst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "Furcht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "fright"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "scare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "dread"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "awe"
}
],
"word": "страх"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "бесстрашие"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Substantiv (Russisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"word": "бесстрашие"
},
{
"word": "страхование"
},
{
"word": "страховка"
},
{
"word": "страшила"
},
{
"word": "страшилка"
},
{
"word": "страхолюдина"
},
{
"word": "страшный"
},
{
"word": "бесстрашный"
},
{
"word": "неустрашимый"
},
{
"word": "страховой"
},
{
"word": "страховочный"
},
{
"word": "страшить"
},
{
"word": "устрашать"
},
{
"word": "стращать"
},
{
"word": "страховать"
},
{
"word": "страшно"
}
],
"etymology_text": "Von urslawisch *straxъ, über altrussisch страхъ und altslawisch страхъ (altgriechisch φόβος (phobos^☆) ^(→ grc)); vgl.: ukrainisch страх (strach^☆) ^(→ uk), weißrussisch страх (strach^☆) ^(→ be), bulgarisch страх (strach^☆) ^(→ bg), serbokroatisch стра̑х ^(→ sh), slowenisch strȃh ^(→ sl), tschechisch strach ^(→ cs), slowakisch strach ^(→ sk), polnisch strach ^(→ pl), obersorbisch trach ^(→ hsb), niedersorbisch tšach ^(→ dsb).",
"expressions": [
{
"word": "на свой страх и риск"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "страх",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "страхи",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "страха",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "страхов",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "страху",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "страхам",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "страх",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "страхи",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "страхом",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "страхами",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "страхе",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "страхах",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "чувство"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "эмоция"
}
],
"hyphenation": "страх",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "у страха глаза велики"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Его гнетёт страх.",
"translation": "Die Angst sitzt ihm im Nacken."
},
{
"text": "Имам страх од змија.",
"translation": "Ich habe Angst vor Schlangen."
},
{
"text": "Страх іноді може врятувати життя.",
"translation": "Angst kann manchmal Leben retten."
}
],
"glosses": [
"die Angst, die Furcht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "strax"
},
{
"audio": "Ru-страх.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ru-страх.ogg/Ru-страх.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-страх.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "боязнь"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "испуг"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ужас"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "паника"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "Angst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "Furcht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "fright"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "scare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "dread"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Angst, die Furcht",
"sense_index": "1",
"word": "awe"
}
],
"word": "страх"
}
Download raw JSONL data for страх meaning in Russisch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.