See Flugangst in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Flug und Angst ohne Fugenelement",
"forms": [
{
"form": "die Flugangst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flugangst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flugangst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flugangst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phobie"
}
],
"hyphenation": "Flug·angst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-09-08",
"collection": "Wienerin",
"ref": "Ich werde keine Flugangst mehr haben. Gesundheit. In: Wienerin. (Online, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "„Flugangst ist eine erlernte Angst, die man wieder verlernen kann“, sagt die Flugbegleiterin und Psychologin Karin Bonner.",
"title": "Ich werde keine Flugangst mehr haben",
"title_complement": "Gesundheit",
"url": "Online"
},
{
"ref": "APA: Last-Minute-Tipps gegen Flugangst. In: DiePresse.com. 23. April 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Wer dennoch kurz vor dem Gate in Panik gerät, kann beim Flughafenarzt oder bei so genannten Flugangst-Ambulanzen eine Kurzfristberatung gegen Flugangst erhalten, so Trautmann."
},
{
"ref": "Karl-Markus Gauß: „Seien wir Machos“. In: DiePresse.com. 4. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Eine einzige Ausnahme gibt es: sich zur Flugangst zu bekennen, ficht den Machisten in seinem virilen Mythos nicht an."
},
{
"ref": "Maika Stattelmann: Panik über den Wolken. In: Zeit Online. Nummer 41/2008, 8. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Wer unter Flugangst leidet, schwört sich nach jedem spektakulären Unfall, nur noch Zug zu fahren."
},
{
"ref": "Ag.: \"Kleines Arschloch\": Nach 10 Jahren zurück. In: DiePresse.com. 28. November 2006, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Begleitet wird die Geschichte von zwei Flugenten, von denen eine Flugangst hat."
}
],
"glosses": [
"krankhafte Angst vor dem Fliegen"
],
"id": "de-Flugangst-de-noun-ekwlEiRc",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluːkˌʔaŋst"
},
{
"audio": "De-Flugangst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Flugangst.ogg/De-Flugangst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugangst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aviophobie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"word": "fear of flying"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peur de monter en avion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peur de prendre l'avion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paura di volare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vliegangst"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aviatofobie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aviofobie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lęk przed lataniem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lęk przed lataniem samolotem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medo de voar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strach poleta",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх полета"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"word": "flygrädsla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"word": "miedo de volar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "miedo a volar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"word": "strach z letu"
}
],
"word": "Flugangst"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Flug und Angst ohne Fugenelement",
"forms": [
{
"form": "die Flugangst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flugangst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flugangst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flugangst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phobie"
}
],
"hyphenation": "Flug·angst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-09-08",
"collection": "Wienerin",
"ref": "Ich werde keine Flugangst mehr haben. Gesundheit. In: Wienerin. (Online, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "„Flugangst ist eine erlernte Angst, die man wieder verlernen kann“, sagt die Flugbegleiterin und Psychologin Karin Bonner.",
"title": "Ich werde keine Flugangst mehr haben",
"title_complement": "Gesundheit",
"url": "Online"
},
{
"ref": "APA: Last-Minute-Tipps gegen Flugangst. In: DiePresse.com. 23. April 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Wer dennoch kurz vor dem Gate in Panik gerät, kann beim Flughafenarzt oder bei so genannten Flugangst-Ambulanzen eine Kurzfristberatung gegen Flugangst erhalten, so Trautmann."
},
{
"ref": "Karl-Markus Gauß: „Seien wir Machos“. In: DiePresse.com. 4. Juli 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Eine einzige Ausnahme gibt es: sich zur Flugangst zu bekennen, ficht den Machisten in seinem virilen Mythos nicht an."
},
{
"ref": "Maika Stattelmann: Panik über den Wolken. In: Zeit Online. Nummer 41/2008, 8. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Wer unter Flugangst leidet, schwört sich nach jedem spektakulären Unfall, nur noch Zug zu fahren."
},
{
"ref": "Ag.: \"Kleines Arschloch\": Nach 10 Jahren zurück. In: DiePresse.com. 28. November 2006, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Begleitet wird die Geschichte von zwei Flugenten, von denen eine Flugangst hat."
}
],
"glosses": [
"krankhafte Angst vor dem Fliegen"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluːkˌʔaŋst"
},
{
"audio": "De-Flugangst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Flugangst.ogg/De-Flugangst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugangst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aviophobie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"word": "fear of flying"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peur de monter en avion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peur de prendre l'avion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paura di volare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vliegangst"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aviatofobie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aviofobie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lęk przed lataniem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lęk przed lataniem samolotem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medo de voar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strach poleta",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страх полета"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"word": "flygrädsla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"word": "miedo de volar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "miedo a volar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen",
"sense_index": "1",
"word": "strach z letu"
}
],
"word": "Flugangst"
}
Download raw JSONL data for Flugangst meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.