See Muffe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flansch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nippel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaterstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eier haben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Manschette"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bammel"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffenausführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffenfamilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffenkörper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffenlösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffenmaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffentechnologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffenverbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muffensausen"
}
],
"etymology_text": "[1] eigentlich niederdeutsche Nebenform von Muff (nach der Ähnlichkeit der Form)",
"forms": [
{
"form": "die Muffe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muffe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muffe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Muf·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzweigmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dosenmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flanschmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießharzmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haubenmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindungsmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergussmuffe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Klempner verband die beiden Rohre mit einer Muffe."
},
{
"text": "Bei einer Muffenverbindung werden die beiden Nippel (mit dem kleineren Nippelmaß) in die Muffe (mit dem größeren Muffenmaß) eingesteckt."
}
],
"glosses": [
"kurzes rohrförmiges Verbindungsstück zum Verbinden von Rohren, Kanälen oder elektrischen Leitungen"
],
"id": "de-Muffe-de-noun-QSJg36U7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich spring da nicht rein, da habe ich zu viel Muffe."
},
{
"text": "So wie Du mir drohst, da geht mir aber die Muffe."
}
],
"glosses": [
"Angst"
],
"id": "de-Muffe-de-noun-J35wjTSm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊfə"
},
{
"audio": "De-Muffe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Muffe.ogg/De-Muffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muffe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊfə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiss"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mufo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccordo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manicotto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mufta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муфта"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vtulka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "втулка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastrub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "раструб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "muff"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manguito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fifa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Studentensprache"
],
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trancio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "2",
"word": "rädsla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Muffe haben"
],
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "2",
"word": "vara rädd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "canguelo"
}
],
"word": "Muffe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Muf·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Muff"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Muff"
],
"id": "de-Muffe-de-noun-9vzktUjf",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Muff"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Muff"
],
"id": "de-Muffe-de-noun-ylQG4B0T",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Muff"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Muff"
],
"id": "de-Muffe-de-noun-IPZGCHMO",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊfə"
},
{
"audio": "De-Muffe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Muffe.ogg/De-Muffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muffe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊfə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Muffe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flansch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nippel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaterstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eier haben"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Manschette"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bammel"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffenausführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffenfamilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffenkörper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffenlösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffenmaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffentechnologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffenverbindung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muffensausen"
}
],
"etymology_text": "[1] eigentlich niederdeutsche Nebenform von Muff (nach der Ähnlichkeit der Form)",
"forms": [
{
"form": "die Muffe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muffen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muffe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muffen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Muffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Muffe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muffen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Muf·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzweigmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dosenmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flanschmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gießharzmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haubenmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schraubmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindungsmuffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergussmuffe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Klempner verband die beiden Rohre mit einer Muffe."
},
{
"text": "Bei einer Muffenverbindung werden die beiden Nippel (mit dem kleineren Nippelmaß) in die Muffe (mit dem größeren Muffenmaß) eingesteckt."
}
],
"glosses": [
"kurzes rohrförmiges Verbindungsstück zum Verbinden von Rohren, Kanälen oder elektrischen Leitungen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich spring da nicht rein, da habe ich zu viel Muffe."
},
{
"text": "So wie Du mir drohst, da geht mir aber die Muffe."
}
],
"glosses": [
"Angst"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊfə"
},
{
"audio": "De-Muffe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Muffe.ogg/De-Muffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muffe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊfə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiss"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mufo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manchon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raccordo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manicotto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mufta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муфта"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vtulka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "втулка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rastrub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "раструб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "muff"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manguito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fifa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Studentensprache"
],
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trancio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "2",
"word": "rädsla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Muffe haben"
],
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "2",
"word": "vara rädd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Angst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "canguelo"
}
],
"word": "Muffe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Muf·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Muff"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Muff"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Muff"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Muff"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Muff"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Muff"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʊfə"
},
{
"audio": "De-Muffe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Muffe.ogg/De-Muffe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muffe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊfə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Muffe"
}
Download raw JSONL data for Muffe meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.