"Berührungsangst" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Berührung und Angst sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Berührungsangst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Berührungsängste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Berührungsangst",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Berührungsängste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Berührungsangst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Berührungsängsten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Berührungsangst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Berührungsängste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·rüh·rungs·angst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heike Mund: Fridays for Future – Persönlich und subjektiv: Dokumentarfilm \"I am Greta\". In: Deutsche Welle. 16. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "„Und es wird klar, was das Asperger-Syndrom, an dem sie seit Geburt leidet, im Alltag und für ihre Familie bedeutet. Im Guten: die starke Konzentration auf ihre Ziele. An schlechten Tagen: Depressionen und soziale Berührungsängste.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angst/Furcht vor körperlichen Berührungen oder sozialen Kontakten"
      ],
      "id": "de-Berührungsangst-de-noun-~ZibWd2a",
      "raw_tags": [
        "Psychologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Timothy Rooks: Unternehmen – Berlins erster \"Copyshop\" wird 200 Jahre alt. In: Deutsche Welle. 29. August 2019 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "„Helfrich hat keine Berührungsängste mit der neuen 3D-Technologie.“"
        },
        {
          "ref": "Michaela Küfner: Die USA-Reise des Bundeskanzlers – Meinung: Mission verfehlt - Scholz besucht Biden und bringt nichts mit. In: Deutsche Welle. 8. Februar 2022 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "[…] „Amerika hat keine Berührungsängste damit, einen Frieden mitunter auch militärisch \"herzustellen\".“"
        },
        {
          "ref": "Silke Wünsch: Royals in Europa – Europas Monarchien. In: Deutsche Welle. 2. Juni 2022 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "[Über die Fürstenfamilie des Fürstentums Liechtenstein] „Dennoch gibt es zwischen Fürstenhaus und den etwa 35.000 Untertanen keine Berührungsängste.“"
        },
        {
          "author": "Walter Wüllenweber",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 10",
          "ref": "Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 46.",
          "text": "„Berührungsängste mit militanten Rechtsextremisten haben sie nicht.“",
          "title": "Timo – ein deutscher Terrorist",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Jens Thurau: Bundestagswahl – Annalena Baerbock: Der kurze Traum vom Kanzleramt. In: Deutsche Welle. 14. September 2021 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "[Die Grünenpolitikerin] „Baerbock hat wie Habeck wenig Berührungsängste auch mit konservativen Politikern.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Hasselbach: Nachruf – Hans-Jochen Vogel: Der Pflichtbewusste. In: Deutsche Welle. 26. Juli 2020 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "[Über den SPD-Politiker Jochen Vogel:] „Berührungsängste zur CDU fehlten Vogel schon aus familiären Gründen: Sein Bruder Bernhard, lange Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz und später von Thüringen, ist Christdemokrat.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Dege, Suzanne Cords: Geburtstag – Grenzgänger des Jazz: Klaus Doldinger zum 85.. In: Deutsche Welle. 12. Mai 2021 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "[Über den Saxophonisten Klaus Doldinger:] „Berührungsängste zwischen Kunst und Kommerz hatte Doldinger nie.“"
        },
        {
          "ref": "Suzanne Cords: Nachruf – Jazz-Veteran Chris Barber ist tot. In: Deutsche Welle. 3. März 2021 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "„Chris Barber lebte für die Musik. Vor allem der Jazz aus New Orleans und der Blues lagen ihm im Blut. Er hatte aber auch keine Berührungsängste zur Rockmusik und scherte sich auch sonst wenig darum, was andere von seinen musikalischen Experimenten hielten.“"
        },
        {
          "ref": "Sven Töniges: Dokumentarfilm – Der Tenor-Titan: Luciano Pavarottis Lebensgeschichte im Kino. In: Deutsche Welle. 7. Juni 2019 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "„Pavarotti kannte keine Berührungsängste. Er scheute sich nicht davor, mit seiner Ausnahmestimme auch Pop-Produktionen, etwa mit Sting, Elton John oder Bon Jovi, zu veredeln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft im Plural, oft in Kombination mit einer Verneinung: keine/wenig/kaum B.: Furcht vor/Problem mit bestimmten Themen (oft Themen, die als neu, abweichend von einer Norm oder einer Mehrheitsmeinung angesehen werden)"
      ],
      "id": "de-Berührungsangst-de-noun-3AFI~306",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʁyːʁʊŋsˌʔaŋst"
    },
    {
      "audio": "De-Berührungsangst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Berührungsangst.ogg/De-Berührungsangst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berührungsangst.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Psychologie: Angst/Furcht vor körperlichen Berührungen oder sozialen Kontakten",
      "sense_index": "1",
      "word": "reserve"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Psychologie: Angst/Furcht vor körperlichen Berührungen oder sozialen Kontakten",
      "sense_index": "1",
      "word": "fear of contact"
    }
  ],
  "word": "Berührungsangst"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Berührung und Angst sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Berührungsangst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Berührungsängste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Berührungsangst",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Berührungsängste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Berührungsangst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Berührungsängsten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Berührungsangst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Berührungsängste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·rüh·rungs·angst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heike Mund: Fridays for Future – Persönlich und subjektiv: Dokumentarfilm \"I am Greta\". In: Deutsche Welle. 16. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "„Und es wird klar, was das Asperger-Syndrom, an dem sie seit Geburt leidet, im Alltag und für ihre Familie bedeutet. Im Guten: die starke Konzentration auf ihre Ziele. An schlechten Tagen: Depressionen und soziale Berührungsängste.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angst/Furcht vor körperlichen Berührungen oder sozialen Kontakten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Psychologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Timothy Rooks: Unternehmen – Berlins erster \"Copyshop\" wird 200 Jahre alt. In: Deutsche Welle. 29. August 2019 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "„Helfrich hat keine Berührungsängste mit der neuen 3D-Technologie.“"
        },
        {
          "ref": "Michaela Küfner: Die USA-Reise des Bundeskanzlers – Meinung: Mission verfehlt - Scholz besucht Biden und bringt nichts mit. In: Deutsche Welle. 8. Februar 2022 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "[…] „Amerika hat keine Berührungsängste damit, einen Frieden mitunter auch militärisch \"herzustellen\".“"
        },
        {
          "ref": "Silke Wünsch: Royals in Europa – Europas Monarchien. In: Deutsche Welle. 2. Juni 2022 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "[Über die Fürstenfamilie des Fürstentums Liechtenstein] „Dennoch gibt es zwischen Fürstenhaus und den etwa 35.000 Untertanen keine Berührungsängste.“"
        },
        {
          "author": "Walter Wüllenweber",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 10",
          "ref": "Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 46.",
          "text": "„Berührungsängste mit militanten Rechtsextremisten haben sie nicht.“",
          "title": "Timo – ein deutscher Terrorist",
          "year": "2017"
        },
        {
          "ref": "Jens Thurau: Bundestagswahl – Annalena Baerbock: Der kurze Traum vom Kanzleramt. In: Deutsche Welle. 14. September 2021 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "[Die Grünenpolitikerin] „Baerbock hat wie Habeck wenig Berührungsängste auch mit konservativen Politikern.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Hasselbach: Nachruf – Hans-Jochen Vogel: Der Pflichtbewusste. In: Deutsche Welle. 26. Juli 2020 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "[Über den SPD-Politiker Jochen Vogel:] „Berührungsängste zur CDU fehlten Vogel schon aus familiären Gründen: Sein Bruder Bernhard, lange Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz und später von Thüringen, ist Christdemokrat.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Dege, Suzanne Cords: Geburtstag – Grenzgänger des Jazz: Klaus Doldinger zum 85.. In: Deutsche Welle. 12. Mai 2021 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "[Über den Saxophonisten Klaus Doldinger:] „Berührungsängste zwischen Kunst und Kommerz hatte Doldinger nie.“"
        },
        {
          "ref": "Suzanne Cords: Nachruf – Jazz-Veteran Chris Barber ist tot. In: Deutsche Welle. 3. März 2021 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "„Chris Barber lebte für die Musik. Vor allem der Jazz aus New Orleans und der Blues lagen ihm im Blut. Er hatte aber auch keine Berührungsängste zur Rockmusik und scherte sich auch sonst wenig darum, was andere von seinen musikalischen Experimenten hielten.“"
        },
        {
          "ref": "Sven Töniges: Dokumentarfilm – Der Tenor-Titan: Luciano Pavarottis Lebensgeschichte im Kino. In: Deutsche Welle. 7. Juni 2019 (URL, abgerufen am 10. September 2022) .",
          "text": "„Pavarotti kannte keine Berührungsängste. Er scheute sich nicht davor, mit seiner Ausnahmestimme auch Pop-Produktionen, etwa mit Sting, Elton John oder Bon Jovi, zu veredeln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft im Plural, oft in Kombination mit einer Verneinung: keine/wenig/kaum B.: Furcht vor/Problem mit bestimmten Themen (oft Themen, die als neu, abweichend von einer Norm oder einer Mehrheitsmeinung angesehen werden)"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʁyːʁʊŋsˌʔaŋst"
    },
    {
      "audio": "De-Berührungsangst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Berührungsangst.ogg/De-Berührungsangst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berührungsangst.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Psychologie: Angst/Furcht vor körperlichen Berührungen oder sozialen Kontakten",
      "sense_index": "1",
      "word": "reserve"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Psychologie: Angst/Furcht vor körperlichen Berührungen oder sozialen Kontakten",
      "sense_index": "1",
      "word": "fear of contact"
    }
  ],
  "word": "Berührungsangst"
}