See Angehörige in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtmitglied"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollegin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumpanin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitglied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugehörige"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutsverwandte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienmitglied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammverwandte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschwägerte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschwisterte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versippte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwandte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zugehörige"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs angehören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (plus notwendiger Deklinationsendung)",
"forms": [
{
"form": "Angehöriger",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "An·ge·hö·ri·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armeeangehörige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drittstaatsangehörige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienangehörige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärangehörige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrmachtsangehörige"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adoptivmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adoptivschwester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cousine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großtante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbschwester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nichte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stiefmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stieftochter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tochter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urgroßmutter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist Angehörige des Widerstandes."
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird"
],
"id": "de-Angehörige-de-noun-W8tRJrc8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hatte nur wenige Angehörige, aber alle erschienen auf dem Begräbnis."
}
],
"glosses": [
"eine Verwandte"
],
"id": "de-Angehörige-de-noun-H-RMvynj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəˌhøːʁɪɡə"
},
{
"audio": "De-Angehörige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Angehörige.ogg/De-Angehörige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angehörige.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "member"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "affiliate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "membre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "adhérent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "členy",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "члены"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učastniki",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "участники"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "medlem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "miembro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "mensup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"word": "relative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"word": "next of kin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parent"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "Lidmaatsche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rodstvennica",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "родственница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"word": "anhörig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pariente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příbuzná"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"word": "akraba"
}
],
"word": "Angehörige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "An·ge·hö·ri·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Angehöriger"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Angehöriger"
],
"id": "de-Angehörige-de-noun-39wQXTs1",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Angehöriger"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Angehöriger"
],
"id": "de-Angehörige-de-noun-JXL9NTL8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Angehöriger"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Angehöriger"
],
"id": "de-Angehörige-de-noun-bN~NXGL7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəˌhøːʁɪɡə"
},
{
"audio": "De-Angehörige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Angehörige.ogg/De-Angehörige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angehörige.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Angehörige"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtmitglied"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genossin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollegin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumpanin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitglied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugehörige"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blutsverwandte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienmitglied"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stammverwandte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschwägerte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschwisterte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versippte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwandte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zugehörige"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs angehören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (plus notwendiger Deklinationsendung)",
"forms": [
{
"form": "Angehöriger",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "An·ge·hö·ri·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armeeangehörige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drittstaatsangehörige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienangehörige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärangehörige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrmachtsangehörige"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adoptivmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adoptivschwester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Cousine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Großtante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbschwester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nichte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwester"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stiefmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stieftochter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tochter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urgroßmutter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist Angehörige des Widerstandes."
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hatte nur wenige Angehörige, aber alle erschienen auf dem Begräbnis."
}
],
"glosses": [
"eine Verwandte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəˌhøːʁɪɡə"
},
{
"audio": "De-Angehörige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Angehörige.ogg/De-Angehörige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angehörige.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "member"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "affiliate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "membre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "adhérent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "členy",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "члены"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učastniki",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "участники"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "medlem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "miembro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine weibliche Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird",
"sense_index": "1",
"word": "mensup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"word": "relative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"word": "next of kin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parent"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "Lidmaatsche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rodstvennica",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "родственница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"word": "anhörig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pariente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příbuzná"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Verwandte",
"sense_index": "2",
"word": "akraba"
}
],
"word": "Angehörige"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "An·ge·hö·ri·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Angehöriger"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Angehöriger"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Angehöriger"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Angehöriger"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Angehöriger"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Angehöriger"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəˌhøːʁɪɡə"
},
{
"audio": "De-Angehörige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Angehörige.ogg/De-Angehörige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angehörige.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Angehörige"
}
Download raw JSONL data for Angehörige meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.