See Teilnehmerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwesende"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Teilnehmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Theilnehmerin",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Teilnehmer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Teilnehmerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teilnehmerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teilnehmerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teilnehmerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teilnehmerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teilnehmerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teilnehmerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teilnehmerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Teil·neh·me·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besprechungsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskussionsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsprechteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finalteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipfelteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbmarathon-Teilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konferenzteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongressteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrgangsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marathon-Teilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seminarteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagungsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triathlon-Teilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnierteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfrageteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettbewerbsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstifterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehilfin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Teilnehmerinnen an der Tagung müssen einen Tagungsbeitrag leisten."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "245.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 245.",
"text": "„Sie konnte sich nicht als Teilnehmerin von Unterhaltungen Zurückgebliebener vorstellen.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "329.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 329. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie war zu einer enthusiastischen Teilnehmerin geworden und steuerte ihre eigene, definitiv französisch gefärbte Version von Süßkartoffeln bei, die sie mit Butter und dunklem Zucker fast zu einer Mousse aufschlug.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist"
],
"id": "de-Teilnehmerin-de-noun-AgMvCYBh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaɪ̯lˌneːməʁɪn"
},
{
"audio": "De-Teilnehmerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Teilnehmerin.ogg/De-Teilnehmerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teilnehmerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnehmende"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "učesnica",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учесница"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "participant"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "osallistuja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participante"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudionica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "učesnička",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учесничка"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deltager"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deltaker"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učastnica",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "участница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "deltagare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "učesnica",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учесница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "učesnica",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учесница"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "udeleženka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wobźělnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wobdźělnica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "iştirakçi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "katılan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "katılımcı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "učasnycja",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учасниця"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "udzelʹnica",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "удзельніца"
}
],
"word": "Teilnehmerin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwesende"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Teilnehmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Theilnehmerin",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Teilnehmer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Teilnehmerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teilnehmerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teilnehmerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teilnehmerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teilnehmerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teilnehmerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teilnehmerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teilnehmerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Teil·neh·me·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besprechungsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskussionsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsprechteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finalteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipfelteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbmarathon-Teilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konferenzteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongressteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrgangsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marathon-Teilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seminarteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagungsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Triathlon-Teilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnierteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfrageteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettbewerbsteilnehmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstifterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehilfin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Teilnehmerinnen an der Tagung müssen einen Tagungsbeitrag leisten."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "245.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 245.",
"text": "„Sie konnte sich nicht als Teilnehmerin von Unterhaltungen Zurückgebliebener vorstellen.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "329.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 329. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie war zu einer enthusiastischen Teilnehmerin geworden und steuerte ihre eigene, definitiv französisch gefärbte Version von Süßkartoffeln bei, die sie mit Butter und dunklem Zucker fast zu einer Mousse aufschlug.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaɪ̯lˌneːməʁɪn"
},
{
"audio": "De-Teilnehmerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Teilnehmerin.ogg/De-Teilnehmerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teilnehmerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnehmende"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "učesnica",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учесница"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "participant"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "osallistuja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participante"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudionica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "učesnička",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учесничка"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deltager"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deltaker"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učastnica",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "участница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "deltagare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "učesnica",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учесница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "učesnica",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учесница"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "udeleženka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wobźělnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wobdźělnica"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "iştirakçi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "katılan"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"word": "katılımcı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "učasnycja",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учасниця"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "udzelʹnica",
"sense": "weibliche Person, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "удзельніца"
}
],
"word": "Teilnehmerin"
}
Download raw JSONL data for Teilnehmerin meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.