"Teilnehmer" meaning in Deutsch

See Teilnehmer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtaɪ̯lˌneːmɐ Audio: De-Teilnehmer.ogg Forms: der Teilnehmer [nominative, singular], die Teilnehmer [nominative, plural], des Teilnehmers [genitive, singular], der Teilnehmer [genitive, plural], dem Teilnehmer [dative, singular], den Teilnehmern [dative, plural], den Teilnehmer [accusative, singular], die Teilnehmer [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs teilnehmen mit dem Derivatem (= Ableitungsmorphem) -er
  1. Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist
    Sense id: de-Teilnehmer-de-noun-1
  2. Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen
    Sense id: de-Teilnehmer-de-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Teilnehmender Hypernyms: Beteiligter Derived forms: Teilnehmeranzahl, Teilnehmerfeld, Teilnehmerkreis, Teilnehmerland, Teilnehmerliste, Teilnehmerpotenzial, Teilnehmerstrafbarkeit, Teilnehmervorstellung, Teilnehmerzahl Translations (Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen): извршилац (izvršilac) [masculine] (Bosnisch), complice [masculine, feminine] (Französisch), თანამონაწილე (tanamonats'ile) (Georgisch), partecipante [masculine, feminine] (Italienisch), izvršitelj [masculine] (Kroatisch), извршилец (izvršilec) [masculine] (Mazedonisch), извршилац (izvršilac) [masculine] (Serbisch), извршилац (izvršilac) [masculine] (Serbokroatisch), storilec [masculine] (Slowenisch), participante [masculine, feminine] (Spanisch), cursillista [masculine, feminine] (Spanisch), abonado [masculine] (Spanisch) Translations (Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist): deltager [masculine] (Bokmål), deltaker [masculine] (Bokmål), учесник (učesnik) [masculine] (Bosnisch), participant (Englisch), osallistuja (Finnisch), participant [masculine] (Französisch), მონაწილე (monats'ile) (Georgisch), partecipante [masculine, feminine] (Italienisch), sudionik [masculine] (Kroatisch), учесник (učesnik) [masculine] (Mazedonisch), deelnemer [masculine] (Niederländisch), wobźělnik [masculine] (Niedersorbisch), wobdźělnik [masculine] (Obersorbisch), uczestnik [masculine] (Polnisch), participante [masculine] (Portugiesisch), participant (Rumänisch), участник (učastnik) [masculine] (Russisch), deltagare (Schwedisch), учесник (učesnik) [masculine] (Serbisch), учесник (učesnik) [masculine] (Serbokroatisch), účastník [masculine] (Slowakisch), udeleženec [masculine] (Slowenisch), participante [masculine, feminine] (Spanisch), cursillista [masculine, feminine] (Spanisch), abonado [masculine] (Spanisch), účastník [masculine] (Tschechisch), iştirakçi (Türkisch), katılan (Türkisch), katılımcı (Türkisch), учасник (učasnyk) [masculine] (Ukrainisch), résztvevő (Ungarisch), удзельнік (udzelʹnik) [masculine] (Weißrussisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Teilnehmer meaning in Deutsch (14.1kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Abwesender"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Täter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Teilnehmeranzahl"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerfeld"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerkreis"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerland"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerliste"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerpotenzial"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerstrafbarkeit"
    },
    {
      "word": "Teilnehmervorstellung"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerzahl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs teilnehmen mit dem Derivatem (= Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "der Teilnehmer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilnehmer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Teilnehmers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilnehmer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Teilnehmer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teilnehmern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teilnehmer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilnehmer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Beteiligter"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Befragungsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Besprechungsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Expeditionsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fernsprechteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Finalteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gipfelteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kampfteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Konferenzteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kongressteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kriegsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kursteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Lehrgangsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Marathon-Teilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Halbmarathon-Teilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Olympia-Teilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Projektteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Review-Teilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Peer-Review-Teilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schulungsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Seminarteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Spielteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Studienteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tagungsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Trainingsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Triathlon-Teilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Turnierteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Umfrageteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Verkehrsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Versammlungsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Viertelfinalteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wettbewerbsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Anstifter"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Gehilfe"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Teilnehmer kommen alle in Frage, die das erste Semester mit Erfolg bestanden haben."
        },
        {
          "text": "Die Teilnehmer an der Tagung müssen einen Tagungsbeitrag leisten."
        },
        {
          "author": "Sabine Bode",
          "isbn": "978-3-608-94797-7",
          "pages": "27.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "raw_ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 27.",
          "text": "„Alle zwölf Teilnehmer wussten von mindestens einem Fall von Gewalt in der Familie.“",
          "title": "Die vergessene Generation",
          "title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "221.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "raw_ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 221. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Die Teilnehmer setzten sich aus Männern und Matronen der älteren Behördenschaft zusammen, die mehr oder weniger maßgebliche Funktionen als Büroreferenten, Sachbearbeiter, Protokollführer und dergleichen ausübten.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist"
      ],
      "id": "de-Teilnehmer-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teilnehmer erfüllen den Tatbestand des in Frage stehenden Delikts im Gegensatz zum Täter nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen"
      ],
      "id": "de-Teilnehmer-de-noun-2",
      "raw_tags": [
        "Deutschland",
        "Strafrecht"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaɪ̯lˌneːmɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Teilnehmer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Teilnehmer.ogg/De-Teilnehmer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teilnehmer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Teilnehmender"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "učesnik",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "учесник"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "participant"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "osallistuja"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "participant"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "monats'ile",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "მონაწილე"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "partecipante"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sudionik"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "učesnik",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "учесник"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deelnemer"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deltager"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deltaker"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uczestnik"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "participante"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "participant"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "učastnik",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "участник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "deltagare"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "učesnik",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "учесник"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "učesnik",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "учесник"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "účastník"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "udeleženec"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wobźělnik"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wobdźělnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "participante"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "cursillista"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abonado"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "účastník"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "iştirakçi"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "katılan"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "katılımcı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "učasnyk",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "учасник"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "résztvevő"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "udzelʹnik",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "удзельнік"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "izvršilac",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "извршилац"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "complice"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tanamonats'ile",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "word": "თანამონაწილე"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "partecipante"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "izvršitelj"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "izvršilec",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "извршилец"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "izvršilac",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "извршилац"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "izvršilac",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "извршилац"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "storilec"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "participante"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "cursillista"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abonado"
    }
  ],
  "word": "Teilnehmer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Abwesender"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Täter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Teilnehmeranzahl"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerfeld"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerkreis"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerland"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerliste"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerpotenzial"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerstrafbarkeit"
    },
    {
      "word": "Teilnehmervorstellung"
    },
    {
      "word": "Teilnehmerzahl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs teilnehmen mit dem Derivatem (= Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "der Teilnehmer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilnehmer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Teilnehmers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teilnehmer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Teilnehmer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teilnehmern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teilnehmer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teilnehmer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Beteiligter"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Befragungsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Besprechungsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Expeditionsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fernsprechteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Finalteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gipfelteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kampfteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Konferenzteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kongressteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kriegsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Kursteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Lehrgangsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Marathon-Teilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Halbmarathon-Teilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Olympia-Teilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Projektteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Review-Teilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Peer-Review-Teilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Schulungsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Seminarteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Spielteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Studienteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Tagungsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Trainingsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Triathlon-Teilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Turnierteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Umfrageteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Verkehrsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Versammlungsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Viertelfinalteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wettbewerbsteilnehmer"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Anstifter"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Gehilfe"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Teilnehmer kommen alle in Frage, die das erste Semester mit Erfolg bestanden haben."
        },
        {
          "text": "Die Teilnehmer an der Tagung müssen einen Tagungsbeitrag leisten."
        },
        {
          "author": "Sabine Bode",
          "isbn": "978-3-608-94797-7",
          "pages": "27.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "raw_ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 27.",
          "text": "„Alle zwölf Teilnehmer wussten von mindestens einem Fall von Gewalt in der Familie.“",
          "title": "Die vergessene Generation",
          "title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "221.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "raw_ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 221. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Die Teilnehmer setzten sich aus Männern und Matronen der älteren Behördenschaft zusammen, die mehr oder weniger maßgebliche Funktionen als Büroreferenten, Sachbearbeiter, Protokollführer und dergleichen ausübten.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teilnehmer erfüllen den Tatbestand des in Frage stehenden Delikts im Gegensatz zum Täter nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Deutschland",
        "Strafrecht"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaɪ̯lˌneːmɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Teilnehmer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Teilnehmer.ogg/De-Teilnehmer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teilnehmer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Teilnehmender"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "učesnik",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "учесник"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "participant"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "osallistuja"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "participant"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "monats'ile",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "მონაწილე"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "partecipante"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sudionik"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "učesnik",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "учесник"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deelnemer"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deltager"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deltaker"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uczestnik"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "participante"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "participant"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "učastnik",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "участник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "deltagare"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "učesnik",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "учесник"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "učesnik",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "учесник"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "účastník"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "udeleženec"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wobźělnik"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wobdźělnik"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "participante"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "cursillista"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abonado"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "účastník"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "iştirakçi"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "katılan"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "katılımcı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "učasnyk",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "учасник"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "word": "résztvevő"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "udzelʹnik",
      "sense": "Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "удзельнік"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "izvršilac",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "извршилац"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "complice"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tanamonats'ile",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "word": "თანამონაწილე"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "partecipante"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "izvršitelj"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "izvršilec",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "извршилец"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "izvršilac",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "извршилац"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "izvršilac",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "извршилац"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "storilec"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "participante"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "cursillista"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abonado"
    }
  ],
  "word": "Teilnehmer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.