See Beteiligter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenstehender"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Partizips/Adjektivs beteiligt durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Beteiligte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Be·tei·lig·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozessbeteiligter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 38.",
"text": "„Entgegen den Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "44.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 44. Erstauflage 1969.",
"text": "„Schon drei Tage nach der Vorführung auf dem Glockenturm von San Marco, die von starker Wirkung auf alle Beteiligten war, überreichte Galilei der Signoria von Venedig sein Fernrohr als Geschenk.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Mehrere Verletzte nach Massencrash auf Sommerrodelbahn. In: Spiegel Online. 2. Juli 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Juli 2023) .",
"text": "„Auf einer Sommerrodelbahn bei Lienz im österreichischen Bundesland Tirol ist es zu einer Serie von Auffahrunfällen mit 16 Beteiligten und mehreren Verletzten gekommen.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der an etwas mitwirkt"
],
"id": "de-Beteiligter-de-noun-w9C0bcMj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪçtɐ"
},
{
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Beteiligter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Beteiligter.ogg/De-Beteiligter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beteiligter.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɪçtɐ"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɪktɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilhabender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akteurin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "saučesnik",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саучесник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"word": "participant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"word": "partoprenanto"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saučesnik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "součesnik",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соучесник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učastnik",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "участник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"word": "deltagare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "saučesnik",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саучесник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "saučesnik",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саучесник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "účastník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udeleženec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobźělony"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobdźělnic"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "účastník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "učasnyk",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учасник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "udzelʹnik",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удзельнік"
}
],
"word": "Beteiligter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Be·tei·lig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Beteiligte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Beteiligte"
],
"id": "de-Beteiligter-de-noun-gZov2ZHp",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Beteiligte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Beteiligte"
],
"id": "de-Beteiligter-de-noun-KDLNKWJr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Beteiligte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Beteiligte"
],
"id": "de-Beteiligter-de-noun-I8kSlX~C",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪçtɐ"
},
{
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Beteiligter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Beteiligter.ogg/De-Beteiligter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beteiligter.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɪçtɐ"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɪktɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Beteiligter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenstehender"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Partizips/Adjektivs beteiligt durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Beteiligte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Be·tei·lig·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozessbeteiligter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 38.",
"text": "„Entgegen den Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"pages": "44.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 44. Erstauflage 1969.",
"text": "„Schon drei Tage nach der Vorführung auf dem Glockenturm von San Marco, die von starker Wirkung auf alle Beteiligten war, überreichte Galilei der Signoria von Venedig sein Fernrohr als Geschenk.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Mehrere Verletzte nach Massencrash auf Sommerrodelbahn. In: Spiegel Online. 2. Juli 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Juli 2023) .",
"text": "„Auf einer Sommerrodelbahn bei Lienz im österreichischen Bundesland Tirol ist es zu einer Serie von Auffahrunfällen mit 16 Beteiligten und mehreren Verletzten gekommen.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der an etwas mitwirkt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪçtɐ"
},
{
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Beteiligter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Beteiligter.ogg/De-Beteiligter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beteiligter.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɪçtɐ"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɪktɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilhabender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akteurin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "saučesnik",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саучесник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"word": "participant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"word": "partoprenanto"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saučesnik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "součesnik",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соучесник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "učastnik",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "участник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"word": "deltagare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "saučesnik",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саучесник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "saučesnik",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "саучесник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "účastník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "udeleženec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobźělony"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobdźělnic"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "účastník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "učasnyk",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "учасник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "udzelʹnik",
"sense": "jemand, der an etwas mitwirkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удзельнік"
}
],
"word": "Beteiligter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Be·tei·lig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Beteiligte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Beteiligte"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Beteiligte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Beteiligte"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Beteiligte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Beteiligte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪçtɐ"
},
{
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Beteiligter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Beteiligter.ogg/De-Beteiligter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beteiligter.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɪçtɐ"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lɪktɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Beteiligter"
}
Download raw JSONL data for Beteiligter meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.