See Akteurin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Akteur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "die Akteurin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akteurinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akteurin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akteurinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akteurin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akteurinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akteurin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akteurinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Darstellerin"
}
],
"hyphenation": "Ak·teu·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptakteurin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenakteurin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Chefin übt Speerwurf. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. April 2014) .",
"text": "„[..] Die CDU-Vorsitzende hat sich an diesem Tag als konsequente, handlungsfähige Akteurin in Szene gesetzt wie lange nicht mehr, sie hat eine Fehlentscheidung korrigiert, eine Schwachstelle beseitigt und ganz behutsam einen Verantwortlichen für die Erfolglosigkeit der letzten Monate präsentiert.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die handelt, die etwas tut"
],
"id": "de-Akteurin-de-noun-hJXzsYh7",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Akteurin spielte das Bühnenstück ausgezeichnet."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die eine Rolle^([2]) spielt; Darstellerin, Schauspielerin"
],
"id": "de-Akteurin-de-noun-Lwmb9ySg",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akˈtøːʁɪn"
},
{
"audio": "De-Akteurin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Akteurin.ogg/De-Akteurin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akteurin.ogg"
},
{
"rhymes": "øːʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schauspielerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "glumica",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глумица"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "actress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "actrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "attrice"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glumica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glumica",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глумица"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "aktorka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glumica",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глумица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glumica",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глумица"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igralka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "actriz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "aktrysa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "актриса"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "aktrysa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "актрыса"
}
],
"word": "Akteurin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Akteur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "die Akteurin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akteurinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akteurin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akteurinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akteurin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akteurinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akteurin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akteurinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Darstellerin"
}
],
"hyphenation": "Ak·teu·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptakteurin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebenakteurin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Chefin übt Speerwurf. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. April 2014) .",
"text": "„[..] Die CDU-Vorsitzende hat sich an diesem Tag als konsequente, handlungsfähige Akteurin in Szene gesetzt wie lange nicht mehr, sie hat eine Fehlentscheidung korrigiert, eine Schwachstelle beseitigt und ganz behutsam einen Verantwortlichen für die Erfolglosigkeit der letzten Monate präsentiert.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die handelt, die etwas tut"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Akteurin spielte das Bühnenstück ausgezeichnet."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die eine Rolle^([2]) spielt; Darstellerin, Schauspielerin"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akˈtøːʁɪn"
},
{
"audio": "De-Akteurin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Akteurin.ogg/De-Akteurin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akteurin.ogg"
},
{
"rhymes": "øːʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schauspielerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "glumica",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глумица"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "actress"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "actrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "attrice"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glumica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glumica",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глумица"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "aktorka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glumica",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глумица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glumica",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глумица"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igralka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "actriz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "aktrysa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "актриса"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "aktrysa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "актрыса"
}
],
"word": "Akteurin"
}
Download raw JSONL data for Akteurin meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.