See Stieftochter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefsohn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und Tochter",
"forms": [
{
"form": "die Stieftochter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stieftöchter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stieftochter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stieftöchter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stieftochter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stieftöchtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stieftochter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stieftöchter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefkind"
}
],
"hyphenation": "Stief·toch·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Stieftochter wurde immer als das ungezogene Kind tituliert."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 147.",
"text": "„Meine spätere Stiefmutter hatte ebenfalls keinen Grund, für ihre Stieftochter oder für mich besondere Zuneigung zu entwickeln.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "94/97.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 94/97. Erstauflage 1972.",
"text": "„Mit seiner Frau Elsa, den beiden Stieftöchtern und der bewährten Sekretärin Helene Dukas aus Freiburg bewohnten die Einsteins ein Reihenhaus in Princeton.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "424.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 424. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Roth sah und hörte nie wieder etwas von seiner früheren Stieftochter.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 105.",
"text": "„Allerdings hat Wieland sich tatsächlich um die Stieftochter beworben.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Tochter der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung"
],
"id": "de-Stieftochter-de-noun-MGoytevB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfˌtɔxtɐ"
},
{
"audio": "De-Stieftochter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Stieftochter.ogg/De-Stieftochter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stieftochter.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːftɔxtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stepdaughter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-fille"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agoliya"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "filiastra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "figliastra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fillastra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "privigna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stiefdochter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pasierbica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "enteada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "padčerica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "падчерица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "styvdotter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bonusdotter"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pastorka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пасторка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "hijastra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevlastní dcera"
}
],
"word": "Stieftochter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefsohn"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und Tochter",
"forms": [
{
"form": "die Stieftochter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stieftöchter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stieftochter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stieftöchter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stieftochter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stieftöchtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stieftochter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stieftöchter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefkind"
}
],
"hyphenation": "Stief·toch·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Stieftochter wurde immer als das ungezogene Kind tituliert."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 147.",
"text": "„Meine spätere Stiefmutter hatte ebenfalls keinen Grund, für ihre Stieftochter oder für mich besondere Zuneigung zu entwickeln.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "94/97.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 94/97. Erstauflage 1972.",
"text": "„Mit seiner Frau Elsa, den beiden Stieftöchtern und der bewährten Sekretärin Helene Dukas aus Freiburg bewohnten die Einsteins ein Reihenhaus in Princeton.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "424.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 424. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Roth sah und hörte nie wieder etwas von seiner früheren Stieftochter.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 105.",
"text": "„Allerdings hat Wieland sich tatsächlich um die Stieftochter beworben.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Tochter der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfˌtɔxtɐ"
},
{
"audio": "De-Stieftochter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Stieftochter.ogg/De-Stieftochter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stieftochter.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːftɔxtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stepdaughter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-fille"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agoliya"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "filiastra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "figliastra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fillastra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "privigna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stiefdochter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pasierbica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "enteada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "padčerica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "падчерица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "styvdotter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bonusdotter"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pastorka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пасторка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "hijastra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevlastní dcera"
}
],
"word": "Stieftochter"
}
Download raw JSONL data for Stieftochter meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.