See Stiefkind in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch „stiofchind“, mittelhochdeutsch „stiefkind“, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000\n:Heute ist das Wort ein Determinativkompositum, bestehend aus dem gebundenen Lexem Stief- und dem Substantiv Kind",
"forms": [
{
"form": "das Stiefkind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefkinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiefkindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stiefkinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiefkinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiefkind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stiefkinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiefkindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stiefkind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefkinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
}
],
"hyphenation": "Stief·kind",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefsohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stieftochter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die erneute Heirat hat Frau Müller nicht nur 3 leibliche Kinder, sondern auch 4 Stiefkinder."
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "139.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 139. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Die neue Stiefmutter kümmerte sich wohl um die körperlichen Bedürfnisse der Stiefkinder; ein wirklicher Ersatz für die leibliche Mutter wurde sie aber nie.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "23.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 23.",
"text": "„Ich nahm ihn zum Abendessen mit, und das arme Stiefkind der Musen aß für vier.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt"
],
"id": "de-Stiefkind-de-noun-9MWT~g-j",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Stiefkind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Stiefkind.ogg/De-Stiefkind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefkind.ogg"
},
{
"rhymes": "iːfkɪnt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "stepchild"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "lapsipuoli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant d'un autre lit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bel-enfant"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agola"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiastra"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filiastro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "cenerentola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fillastre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fillastra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "pasierb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "enteado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pasynok",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "пасынок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styvbarn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bonusbarn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "hijastro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "üvey çocuk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "üvey evlat"
}
],
"word": "Stiefkind"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "althochdeutsch „stiofchind“, mittelhochdeutsch „stiefkind“, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000\n:Heute ist das Wort ein Determinativkompositum, bestehend aus dem gebundenen Lexem Stief- und dem Substantiv Kind",
"forms": [
{
"form": "das Stiefkind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefkinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiefkindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stiefkinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiefkinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiefkind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stiefkinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiefkindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stiefkind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefkinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
}
],
"hyphenation": "Stief·kind",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefsohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stieftochter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die erneute Heirat hat Frau Müller nicht nur 3 leibliche Kinder, sondern auch 4 Stiefkinder."
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "139.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 139. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Die neue Stiefmutter kümmerte sich wohl um die körperlichen Bedürfnisse der Stiefkinder; ein wirklicher Ersatz für die leibliche Mutter wurde sie aber nie.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "23.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 23.",
"text": "„Ich nahm ihn zum Abendessen mit, und das arme Stiefkind der Musen aß für vier.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Stiefkind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Stiefkind.ogg/De-Stiefkind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefkind.ogg"
},
{
"rhymes": "iːfkɪnt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "stepchild"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "lapsipuoli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant d'un autre lit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bel-enfant"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agola"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiastra"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filiastro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "cenerentola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fillastre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fillastra"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "pasierb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "enteado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pasynok",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "пасынок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styvbarn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bonusbarn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "hijastro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "üvey çocuk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt",
"sense_index": "1",
"word": "üvey evlat"
}
],
"word": "Stiefkind"
}
Download raw JSONL data for Stiefkind meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.