See Stiefsohn in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stieftochter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und dem Substantiv Sohn",
"forms": [
{
"form": "der Stiefsohn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefsöhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiefsohns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stiefsohnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiefsöhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiefsohn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stiefsohne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiefsöhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stiefsohn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefsöhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefkind"
}
],
"hyphenation": "Stief·sohn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie behandelte Ihren Stiefsohn immer korrekt."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 185. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Der Stiefvater wusste, dass der Oberst ein Theaterliebhaber war und hatte ihm von dem Theaterinteresse seines Stiefsohnes erzählt.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "7 f.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 7 f.",
"text": "„Und Hélène ist für Martin Mutter und ältere Freundin in einem - es trennen sie viel weniger Jahre von ihrem Stiefsohn als von ihrem Ehemann.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "102.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 102. Englisches Original 1930.",
"text": "„Sein Stiefsohn sah ihn kein einziges Mal an, sondern steuerte unsicheren Schrittes auf die Treppe zu, seinen Hut am Hinterkopf balancierend, den Schirm noch in der Hand.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung"
],
"id": "de-Stiefsohn-de-noun-NQxIfOg-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfˌzoːn"
},
{
"audio": "De-Stiefsohn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Stiefsohn.ogg/De-Stiefsohn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefsohn.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːfzoːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastorak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stepson"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kasupoeg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-fils"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agola"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "filiastro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "figliastro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fillastre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "privignus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stiefzoon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pasierb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "enteado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiu vitreg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pasynok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасынок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "styvson"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bonusson"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pastorak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасторак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pastorak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасторак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevlastný syn"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastorek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "hijastro"
}
],
"word": "Stiefsohn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stieftochter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und dem Substantiv Sohn",
"forms": [
{
"form": "der Stiefsohn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefsöhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stiefsohns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stiefsohnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stiefsöhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stiefsohn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stiefsohne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stiefsöhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stiefsohn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stiefsöhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefkind"
}
],
"hyphenation": "Stief·sohn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie behandelte Ihren Stiefsohn immer korrekt."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 185. Erstausgabe 2012.",
"text": "„Der Stiefvater wusste, dass der Oberst ein Theaterliebhaber war und hatte ihm von dem Theaterinteresse seines Stiefsohnes erzählt.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "7 f.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 7 f.",
"text": "„Und Hélène ist für Martin Mutter und ältere Freundin in einem - es trennen sie viel weniger Jahre von ihrem Stiefsohn als von ihrem Ehemann.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "102.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 102. Englisches Original 1930.",
"text": "„Sein Stiefsohn sah ihn kein einziges Mal an, sondern steuerte unsicheren Schrittes auf die Treppe zu, seinen Hut am Hinterkopf balancierend, den Schirm noch in der Hand.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːfˌzoːn"
},
{
"audio": "De-Stiefsohn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Stiefsohn.ogg/De-Stiefsohn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stiefsohn.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːfzoːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastorak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stepson"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kasupoeg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beau-fils"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agola"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "filiastro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "figliastro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fillastre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "privignus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "stiefzoon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pasierb"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "enteado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiu vitreg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pasynok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасынок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "styvson"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bonusson"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pastorak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасторак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pastorak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасторак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevlastný syn"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastorek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "hijastro"
}
],
"word": "Stiefsohn"
}
Download raw JSONL data for Stiefsohn meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.