See moyo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Klassisches Nahuatl)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Klassisches Nahuatl)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Klassisches Nahuatl)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "de-moyo-nci-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moyo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suaheli",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv Klasse 3 (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Pluralformen (Suaheli)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fundo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jazba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ladha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "msisimko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ugege"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "upendaji"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "upendano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "upendeleo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "msimbo"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kwa moyo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Herzen"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "kimoyo"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "kimoyomoyo"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Bekümmernis"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Betrübnis"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Gram"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Harm"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Kummer"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Leid"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Schmerz"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "tiefe"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Trauer"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Traurigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Herzbeschwerden"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Herzleiden"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Favorit"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Günstling"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Liebling"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Schatz"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "kijoyo"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Hang"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Neigung"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Begehren"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Begierde"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Lust"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Verlangen"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Wunsch"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "moyo wa mnazi"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Palmenherz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Palmherz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Palmito"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "fa moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "sich"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "entmutigen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "lassen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "den Mut sinken lassen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "den"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Mut"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "aufgeben"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "den"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Mut"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "verlieren"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "die Hoffnung sinken lassen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "die"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hoffnung"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "aufgeben"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "die"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hoffnung"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "verlieren"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "verzagen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "verzweifeln"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "jipa moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "kuza moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "piga moyo konde"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "tia moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Mut"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "schöpfen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "sich"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "trösten"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pa moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ermutigen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "vunjika moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "entmutigt"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "sein"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "entmutigt"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "werden"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "wa na moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "kühn"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "mutig"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "tapfer"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "unerschrocken"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "wacker"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "sein"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "choyo"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Geiz"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Gier"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Habgier"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Habsucht"
},
{
"raw_tags": [
"Politik"
],
"sense_index": "9, 10",
"word": "moyo wa kithaura"
},
{
"raw_tags": [
"Politik"
],
"sense_index": "9, 10",
"word": "revolutionärer"
},
{
"raw_tags": [
"Politik"
],
"sense_index": "9, 10",
"word": "Eifer"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "uchoyo"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Eile"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Gehetze"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Hast"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Geiz"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Gier"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Habgier"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Habsucht"
}
],
"forms": [
{
"form": "moyo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mioyo",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nyoyo",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Klasse Singular: 3, Klasse Plural: 4 & 10",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yeye ana nguvu, afya moyo.",
"translation": "Er besitzt ein gesundes, kräftiges Herz."
}
],
"glosses": [
"Herz"
],
"id": "de-moyo-sw-noun-Rduezfza",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kwa sababu za kikazi yeye ni kusafiri kwa maeneo ya migogoro na yeye ni uwezo wa kukutana na watu wengi ambao majaaliwa kugusa moyo wake.",
"translation": "Aus beruflichen Gründen reist er oft in Krisengebiete und ist dort in der Lage viele Menschen zu treffen, deren Schicksale sein Herz berühren."
}
],
"glosses": [
"Gefühl; Herz"
],
"id": "de-moyo-sw-noun--SHzGB0S",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Gefallen, Geschmack, Neigung, Sympathie, Vorliebe, Zuneigung"
],
"id": "de-moyo-sw-noun-vp3G08wv",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hawakuweza kupatanisha hili na moyo zao.",
"translation": "Das konnten sie mit ihrem Herzen nicht vereinbaren."
}
],
"glosses": [
"Gewissen; Herz"
],
"id": "de-moyo-sw-noun-4xUG434E",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Charakter, Wesen, Wesensart"
],
"id": "de-moyo-sw-noun-0mnu5FjY",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mioyo wa mnazi ni kuonekana kama wembamba.",
"translation": "Palmherzen gelten als Delikatesse."
}
],
"glosses": [
"Fruchtfleisch, Inneres, Mark; Herz"
],
"id": "de-moyo-sw-noun-cFf-fHzB",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Mitte, Mittelpunkt, Mittelteil, Zentrum; Herz, Herzstück"
],
"id": "de-moyo-sw-noun-yTVf~iDY",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Courage, Mut, Tapferkeit; Herz"
],
"id": "de-moyo-sw-noun-6-99R1aI",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Entschiedenheit, Entschlossenheit; Herz"
],
"id": "de-moyo-sw-noun-PafYlbQb",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Willenskraft, Willensstärke"
],
"id": "de-moyo-sw-noun-VisyghVy",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Favorit, Günstling"
],
"id": "de-moyo-sw-noun-45TymFe3",
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moyo wangu, jinsi nzuri wewe kuangalia asubuhi hii!",
"translation": "Mein Herz, wie schön du heute Morgen aussiehst!"
}
],
"glosses": [
"Liebling, Liebste/Liebster, Schatz; Herz"
],
"id": "de-moyo-sw-noun-GavL65Mh",
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw"
},
{
"audio": "Sw-ke-moyo.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-moyo.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Sw-ke-moyo.flac/Sw-ke-moyo.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Sw-ke-moyo.flac/Sw-ke-moyo.flac.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ashiki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ashki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hisia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hisiya"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kuona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maono"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mtima"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ono"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sikio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mapendeleo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mapendo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mapenzi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pendo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "penzi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "upendezi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "upendo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "upenzi"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dhamira"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "imani"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "babu"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "dhati"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "haiba"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "isimu"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kitiba"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kiumbo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "roho"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sifa"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "silika"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sirika"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "siyara"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tabia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "uasherati"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "kati"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "kitovu"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "uhodari"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ujabari"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ujanadume"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ujuba"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ushakii"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ushujaa"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "uthabiti"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "uthubutu"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "ghaidhi"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "mkato"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "mkazo"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "uimarisho"
},
{
"sense_index": "11, 12",
"word": "kimoyo"
},
{
"sense_index": "11, 12",
"word": "kimoyomoyo"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "hababuu"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "mpenzi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Gefühl",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Gefallen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Geschmack"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Gefallen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neigung"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Gefallen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sympathie"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Gefallen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorliebe"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Gefallen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuneigung"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Gewissen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Charakter¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Wesen"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Charakter¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wesensart"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Inneres",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu Mitte¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mittelpunkt"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu Mitte¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittelteil"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu Mitte¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zentrum"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu Mitte¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu Mitte¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herzstück"
},
{
"lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Courage¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Courage¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tapferkeit"
},
{
"lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Courage¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Für [9] siehe Übersetzungen zu Entschiedenheit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"lang": "Für [9] siehe Übersetzungen zu Entschiedenheit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Für [10] siehe Übersetzungen zu Willenskraft",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Willensstärke"
},
{
"lang": "Für [11] siehe Übersetzungen zu Favorit¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Günstling"
},
{
"lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Liebling¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Liebste"
},
{
"lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Liebling¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebster"
},
{
"lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Liebling¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Liebling¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
}
],
"word": "moyo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Klassisches Nahuatl)",
"Deklinierte Form (Klassisches Nahuatl)",
"Klassisches Nahuatl",
"Rückläufige Wörterliste (Klassisches Nahuatl)",
"siehe auch"
],
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moyo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Suaheli)",
"Rückläufige Wörterliste (Suaheli)",
"Suaheli",
"Substantiv (Suaheli)",
"Substantiv Klasse 3 (Suaheli)",
"Substantiv zwei Pluralformen (Suaheli)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "fundo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jazba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ladha"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "msisimko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ugege"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "upendaji"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "upendano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "upendeleo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "msimbo"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kwa moyo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Herzen"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "kimoyo"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "kimoyomoyo"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Bekümmernis"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Betrübnis"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Gram"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Harm"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Kummer"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Leid"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Schmerz"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "tiefe"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Trauer"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Traurigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Herzbeschwerden"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Herzleiden"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Favorit"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Günstling"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Liebling"
},
{
"sense_index": "1, 2, 12",
"word": "Schatz"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "kijoyo"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Hang"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Neigung"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Begehren"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Begierde"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Lust"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Verlangen"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Wunsch"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "moyo wa mnazi"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Palmenherz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Palmherz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Palmito"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "fa moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "sich"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "entmutigen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "lassen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "den Mut sinken lassen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "den"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Mut"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "aufgeben"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "den"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Mut"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "verlieren"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "die Hoffnung sinken lassen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "die"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hoffnung"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "aufgeben"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "die"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Hoffnung"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "verlieren"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "verzagen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "verzweifeln"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "jipa moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "kuza moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "piga moyo konde"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "tia moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Mut"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "schöpfen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "sich"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "trösten"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pa moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ermutigen"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "vunjika moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "entmutigt"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "sein"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "entmutigt"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "werden"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "wa na moyo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "kühn"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "mutig"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "tapfer"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "unerschrocken"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "wacker"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "sein"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "choyo"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Geiz"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Gier"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Habgier"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Habsucht"
},
{
"raw_tags": [
"Politik"
],
"sense_index": "9, 10",
"word": "moyo wa kithaura"
},
{
"raw_tags": [
"Politik"
],
"sense_index": "9, 10",
"word": "revolutionärer"
},
{
"raw_tags": [
"Politik"
],
"sense_index": "9, 10",
"word": "Eifer"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "uchoyo"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Eile"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Gehetze"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Hast"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Geiz"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Gier"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Habgier"
},
{
"sense_index": "9, 10",
"word": "Habsucht"
}
],
"forms": [
{
"form": "moyo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mioyo",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nyoyo",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Klasse Singular: 3, Klasse Plural: 4 & 10",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yeye ana nguvu, afya moyo.",
"translation": "Er besitzt ein gesundes, kräftiges Herz."
}
],
"glosses": [
"Herz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kwa sababu za kikazi yeye ni kusafiri kwa maeneo ya migogoro na yeye ni uwezo wa kukutana na watu wengi ambao majaaliwa kugusa moyo wake.",
"translation": "Aus beruflichen Gründen reist er oft in Krisengebiete und ist dort in der Lage viele Menschen zu treffen, deren Schicksale sein Herz berühren."
}
],
"glosses": [
"Gefühl; Herz"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Gefallen, Geschmack, Neigung, Sympathie, Vorliebe, Zuneigung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hawakuweza kupatanisha hili na moyo zao.",
"translation": "Das konnten sie mit ihrem Herzen nicht vereinbaren."
}
],
"glosses": [
"Gewissen; Herz"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Charakter, Wesen, Wesensart"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mioyo wa mnazi ni kuonekana kama wembamba.",
"translation": "Palmherzen gelten als Delikatesse."
}
],
"glosses": [
"Fruchtfleisch, Inneres, Mark; Herz"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Mitte, Mittelpunkt, Mittelteil, Zentrum; Herz, Herzstück"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Courage, Mut, Tapferkeit; Herz"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Entschiedenheit, Entschlossenheit; Herz"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Willenskraft, Willensstärke"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Favorit, Günstling"
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moyo wangu, jinsi nzuri wewe kuangalia asubuhi hii!",
"translation": "Mein Herz, wie schön du heute Morgen aussiehst!"
}
],
"glosses": [
"Liebling, Liebste/Liebster, Schatz; Herz"
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw"
},
{
"audio": "Sw-ke-moyo.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-moyo.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Sw-ke-moyo.flac/Sw-ke-moyo.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Sw-ke-moyo.flac/Sw-ke-moyo.flac.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ashiki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ashki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hisia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hisiya"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kuona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maono"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mtima"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ono"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sikio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mapendeleo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mapendo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mapenzi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pendo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "penzi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "upendezi"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "upendo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "upenzi"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "dhamira"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "imani"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "babu"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "dhati"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "haiba"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "isimu"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kitiba"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kiumbo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "roho"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sifa"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "silika"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sirika"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "siyara"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tabia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "uasherati"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "kati"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "kitovu"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "uhodari"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ujabari"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ujanadume"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ujuba"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ushakii"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "ushujaa"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "uthabiti"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "uthubutu"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "ghaidhi"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "mkato"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "mkazo"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "uimarisho"
},
{
"sense_index": "11, 12",
"word": "kimoyo"
},
{
"sense_index": "11, 12",
"word": "kimoyomoyo"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "hababuu"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "mpenzi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Gefühl",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Gefallen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Geschmack"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Gefallen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neigung"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Gefallen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sympathie"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Gefallen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorliebe"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Gefallen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuneigung"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Gewissen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Charakter¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Wesen"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Charakter¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wesensart"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Inneres",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu Mitte¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mittelpunkt"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu Mitte¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittelteil"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu Mitte¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zentrum"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu Mitte¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu Mitte¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herzstück"
},
{
"lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Courage¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Courage¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tapferkeit"
},
{
"lang": "Für [8] siehe Übersetzungen zu Courage¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Für [9] siehe Übersetzungen zu Entschiedenheit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"lang": "Für [9] siehe Übersetzungen zu Entschiedenheit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Für [10] siehe Übersetzungen zu Willenskraft",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Willensstärke"
},
{
"lang": "Für [11] siehe Übersetzungen zu Favorit¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Günstling"
},
{
"lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Liebling¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Liebste"
},
{
"lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Liebling¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebster"
},
{
"lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Liebling¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "Für [12] siehe Übersetzungen zu Liebling¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
}
],
"word": "moyo"
}
Download raw JSONL data for moyo meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.