See verlieren on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "finden" }, { "sense_index": "4", "word": "gewinnen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verlieren" }, { "word": "verlierend" }, { "word": "verloren" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verlierer" }, { "word": "Verlust" }, { "word": "Verlies" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch verliesen ^(→ gmh), althochdeutsch farliosan ^(→ goh), etymologisch verwandt mit los", "expressions": [ { "word": "alles bis aufs Hemd verlieren" }, { "word": "an Boden verlieren" }, { "word": "auf verlorenem Posten stehen" }, { "word": "bei jemandem ist Hopfen und Malz verloren" }, { "word": "darüber ist kein Wort zu verlieren" }, { "word": "das Gesicht verlieren" }, { "word": "sein Gesicht verlieren" }, { "word": "das Gleichgewicht verlieren" }, { "word": "den Boden unter den Füßen verlieren" }, { "word": "den Faden verlieren" }, { "word": "den Kopf verlieren" }, { "word": "den Verstand verlieren" }, { "word": "die Beherrschung verlieren" }, { "word": "die Nerven verlieren" }, { "word": "irgendwo nichts verloren haben" }, { "word": "jemanden verloren geben" }, { "word": "jemanden aus dem Gesicht verlieren" }, { "word": "aus den Augen verlieren" }, { "word": "kein Wort über etwas verlieren" }, { "word": "Kopf und Kragen verlieren" }, { "word": "nichts zu verlieren haben" }, { "word": "noch ist Polen nicht verloren" }, { "word": "sein Herz verlieren" }, { "word": "verlorene Liebesmüh" }, { "word": "Zeit verlieren" } ], "forms": [ { "form": "ich verliere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verlierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verlor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verlöre", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verliere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verlier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verliert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verloren", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verloren zu haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verloren zu werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verloren worden zu sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verloren zu sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verloren gewesen zu sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verlierend", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verlierender", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verlierende …", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verlier!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verliere!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verloren worden!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei verloren gewesen!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verliert!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verloren worden!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid verloren gewesen!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verlieren Sie!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verloren worden!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie verloren gewesen!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verliere", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verliere", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verlierst", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verlierest", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verliert", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verliere", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verliert", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verlieret", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verlor", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verlöre", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verlorst", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verlörest", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verlörst", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verlor", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verlöre", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verlören", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verlort", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verlöret", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verlört", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verlören", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·lie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "word": "Ehre verloren, alles verloren" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe meinen Autoschlüssel verloren." } ], "glosses": [ "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden" ], "id": "de-verlieren-de-verb-Dyk5u-Ud", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie haben gerade ihr Taschentuch verloren." }, { "author": "Radek Knapp", "edition": "5.", "place": "München, Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 102. ISBN 978-3-423-492-27536-1.", "text": "„Das eine zu gewinnen, ohne das andere zu verlieren, scheint die Maxime der Polinnen zu sein.“", "title": "Gebrauchsanweisung für Polen", "year": "2011" } ], "glosses": [ "etwas versehentlich fallen lassen" ], "id": "de-verlieren-de-verb-w8jZ6D9g", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Beim Pokern verlor er seinen ganzen Besitz." } ], "glosses": [ "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat" ], "id": "de-verlieren-de-verb-VOsGAKvb", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Titelverteidiger verliert gegen den Herausforderer." }, { "comment": "Sechse kommen durch die ganze Welt", "isbn": "978-3358000175", "pages": "239", "publisher": "Der KinderbuchVerlag", "ref": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 239 (Sechse kommen durch die ganze Welt) .", "text": "„Nun gingen die sechse in eine Stadt, wo der König hatte bekanntmachen lassen, wer mit seiner Tochter um die Wette laufen wollte und den Sieg davontrüge, der sollte ihr Gemahl werden; wer aber verlöre, müßte auch seinen Kopf hergeben.“", "title": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm", "year": "2003" } ], "glosses": [ "nicht gewinnen; besiegt werden; eine Niederlage erleiden" ], "id": "de-verlieren-de-verb-WFUQhGUn", "raw_tags": [ "Wettkampf", "Spiel" ], "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "keine Hoffnung mehr haben, die Hoffnung aufgeben" ], "id": "de-verlieren-de-verb-nA2Xzu0G", "raw_tags": [ "verloren sein" ], "sense_index": "5", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈliːʁən" }, { "audio": "De-verlieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-verlieren.ogg/De-verlieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlieren.ogg" }, { "audio": "De-verlieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-verlieren2.ogg/De-verlieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlieren2.ogg" }, { "audio": "De-at-verlieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-verlieren.ogg/De-at-verlieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verlieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "beschönigend" ], "sense_index": "1", "word": "verlegen" }, { "sense_index": "4", "word": "losen" }, { "sense_index": "4", "word": "versagen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "galdu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zagubvam", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "загубвам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "miste" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "tabe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "lose" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "kaotama" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "perdre" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "perder" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "cháno", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "χάνω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "perder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "perdere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "うしなう, ushinau", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "失う" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "なくす, nakusu", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "無くす" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "わすれる, wasureru", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "忘れる" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "chIl" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "izgubiti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "verliezen" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "gom kardan", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "گم کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "gubić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "perder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "pierde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poterjatʹ", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "потерять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "mista" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "tappa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "förlora" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "perder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "ztratit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "ztrácet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "kaybetmek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vtračaty", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "втрачати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hubyty", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "губити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "elveszít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "elveszt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "elhagy" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "miste" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "tabe" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "cháno", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "χάνω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おとす, otosu", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "落とす" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "a pierde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poterjatʹ", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "потерять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "tappa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "perder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "ztratit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "ztrácet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vtračaty", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "втрачати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hubyty", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "губити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "elveszít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "elveszt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "elhagy" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "tabe" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "cháno", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "χάνω" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "a pierde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proigratʹ", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "проиграть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "förlora" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "perder" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "prohravaty", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "програвати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "elveszít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "elveszt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "elhagy" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "tabe" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "cháno", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "χάνω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "まける, makeru", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "負ける" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はいたいする, haitai suru", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "敗退する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "やぶれる, yabureru", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "敗れる" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "luj" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "지다" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "przegrać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "perder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "prohrát" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "prohrávat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "veszít" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "ہارنا" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "verloren sein: keine Hoffnung mehr haben", "sense_index": "5", "word": "tabe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verloren sein: keine Hoffnung mehr haben", "sense_index": "5", "word": "relinquish" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verloren sein: keine Hoffnung mehr haben", "sense_index": "5", "word": "perder" } ], "word": "verlieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "finden" }, { "sense_index": "4", "word": "gewinnen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verlieren" }, { "word": "verlierend" }, { "word": "verloren" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verlierer" }, { "word": "Verlust" }, { "word": "Verlies" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch verliesen ^(→ gmh), althochdeutsch farliosan ^(→ goh), etymologisch verwandt mit los", "expressions": [ { "word": "alles bis aufs Hemd verlieren" }, { "word": "an Boden verlieren" }, { "word": "auf verlorenem Posten stehen" }, { "word": "bei jemandem ist Hopfen und Malz verloren" }, { "word": "darüber ist kein Wort zu verlieren" }, { "word": "das Gesicht verlieren" }, { "word": "sein Gesicht verlieren" }, { "word": "das Gleichgewicht verlieren" }, { "word": "den Boden unter den Füßen verlieren" }, { "word": "den Faden verlieren" }, { "word": "den Kopf verlieren" }, { "word": "den Verstand verlieren" }, { "word": "die Beherrschung verlieren" }, { "word": "die Nerven verlieren" }, { "word": "irgendwo nichts verloren haben" }, { "word": "jemanden verloren geben" }, { "word": "jemanden aus dem Gesicht verlieren" }, { "word": "aus den Augen verlieren" }, { "word": "kein Wort über etwas verlieren" }, { "word": "Kopf und Kragen verlieren" }, { "word": "nichts zu verlieren haben" }, { "word": "noch ist Polen nicht verloren" }, { "word": "sein Herz verlieren" }, { "word": "verlorene Liebesmüh" }, { "word": "Zeit verlieren" } ], "forms": [ { "form": "ich verliere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verlierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verliert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verlor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verlöre", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verliere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verlier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verliert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verloren", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verloren zu haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verloren zu werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verloren worden zu sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verloren zu sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verloren gewesen zu sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verlierend", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verlierender", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verlierende …", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verlier!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verliere!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verloren worden!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei verloren gewesen!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verliert!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verloren worden!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid verloren gewesen!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verlieren Sie!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie verloren!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verloren worden!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie verloren gewesen!", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verliere", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verliere", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verlierst", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verlierest", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verliert", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verliere", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verliert", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verlieret", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verlor", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verlöre", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verlorst", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verlörest", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verlörst", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verlor", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verlöre", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verlören", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verlort", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verlöret", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verlört", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verlören", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verloren worden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verloren gewesen", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verloren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verlieren", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verloren werden", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verloren sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verloren haben", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verloren worden sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verloren gewesen sein", "source": "Flexion:verlieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·lie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "word": "Ehre verloren, alles verloren" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe meinen Autoschlüssel verloren." } ], "glosses": [ "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie haben gerade ihr Taschentuch verloren." }, { "author": "Radek Knapp", "edition": "5.", "place": "München, Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 102. ISBN 978-3-423-492-27536-1.", "text": "„Das eine zu gewinnen, ohne das andere zu verlieren, scheint die Maxime der Polinnen zu sein.“", "title": "Gebrauchsanweisung für Polen", "year": "2011" } ], "glosses": [ "etwas versehentlich fallen lassen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Beim Pokern verlor er seinen ganzen Besitz." } ], "glosses": [ "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Titelverteidiger verliert gegen den Herausforderer." }, { "comment": "Sechse kommen durch die ganze Welt", "isbn": "978-3358000175", "pages": "239", "publisher": "Der KinderbuchVerlag", "ref": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 239 (Sechse kommen durch die ganze Welt) .", "text": "„Nun gingen die sechse in eine Stadt, wo der König hatte bekanntmachen lassen, wer mit seiner Tochter um die Wette laufen wollte und den Sieg davontrüge, der sollte ihr Gemahl werden; wer aber verlöre, müßte auch seinen Kopf hergeben.“", "title": "Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm", "year": "2003" } ], "glosses": [ "nicht gewinnen; besiegt werden; eine Niederlage erleiden" ], "raw_tags": [ "Wettkampf", "Spiel" ], "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "keine Hoffnung mehr haben, die Hoffnung aufgeben" ], "raw_tags": [ "verloren sein" ], "sense_index": "5", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈliːʁən" }, { "audio": "De-verlieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-verlieren.ogg/De-verlieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlieren.ogg" }, { "audio": "De-verlieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-verlieren2.ogg/De-verlieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlieren2.ogg" }, { "audio": "De-at-verlieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-at-verlieren.ogg/De-at-verlieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verlieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "beschönigend" ], "sense_index": "1", "word": "verlegen" }, { "sense_index": "4", "word": "losen" }, { "sense_index": "4", "word": "versagen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "galdu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "zagubvam", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "загубвам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "miste" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "tabe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "lose" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "kaotama" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "perdre" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "perder" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "cháno", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "χάνω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "perder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "perdere" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "うしなう, ushinau", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "失う" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "なくす, nakusu", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "無くす" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "わすれる, wasureru", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "忘れる" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "chIl" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "izgubiti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "verliezen" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "gom kardan", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "گم کردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "gubić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "perder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "pierde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poterjatʹ", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "потерять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "mista" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "tappa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "förlora" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "perder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "ztratit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "ztrácet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "kaybetmek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vtračaty", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "втрачати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hubyty", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "губити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "elveszít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "elveszt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden", "sense_index": "1", "word": "elhagy" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "miste" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "tabe" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "cháno", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "χάνω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "おとす, otosu", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "落とす" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "a pierde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "poterjatʹ", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "потерять" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "tappa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "perder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "ztratit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "ztrácet" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vtračaty", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "втрачати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "hubyty", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "губити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "elveszít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "elveszt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas versehentlich fallen lassen", "sense_index": "2", "word": "elhagy" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "tabe" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "cháno", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "χάνω" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "a pierde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proigratʹ", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "проиграть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "förlora" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "perder" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "prohravaty", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "програвати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "elveszít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "elveszt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat", "sense_index": "3", "word": "elhagy" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "tabe" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "cháno", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "χάνω" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "まける, makeru", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "負ける" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はいたいする, haitai suru", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "敗退する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "やぶれる, yabureru", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "敗れる" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "luj" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "지다" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "przegrać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "perder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "prohrát" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "prohrávat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "veszít" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "Wettkampf, Spiel: Niederlage erleiden", "sense_index": "4", "word": "ہارنا" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "verloren sein: keine Hoffnung mehr haben", "sense_index": "5", "word": "tabe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verloren sein: keine Hoffnung mehr haben", "sense_index": "5", "word": "relinquish" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "verloren sein: keine Hoffnung mehr haben", "sense_index": "5", "word": "perder" } ], "word": "verlieren" }
Download raw JSONL data for verlieren meaning in All languages combined (59.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.