"ztrácet" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nacházet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "získávat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "gleich den Kopf verlieren, ztrácet půdu pod nohama — langsam den Boden unter den Füßen verlieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "hlavu"
    }
  ],
  "hyphenation": "ztrá·cet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děti ve škole často ztrácí sešity, oblečení i hračky.",
          "translation": "Kinder verlieren in der Schule oft Hefte, Bekleidung oder auch Spielsachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um etwas kommen, das man dann später nicht mehr wiederfinden kann; verlieren, einbüßen"
      ],
      "id": "de-ztrácet-cs-verb-dEkvTlD4",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ztrácím naději, že se s ním ještě setkám.",
          "translation": "Ich verliere langsam die Hoffnung, dass ich ihn noch treffen werde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungewollt einer Verbindung oder einem Kontakt zu jemandem oder etwas verlustig werden; verlieren"
      ],
      "id": "de-ztrácet-cs-verb-EcgccsdS",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mužstvo ztrácí jeden zápas za druhým.",
          "translation": "Die Mannschaft verliert ein Match nach dem anderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Spiel oder Kampf eine Niederlage erleiden; verlieren"
      ],
      "id": "de-ztrácet-cs-verb-0LklMcZr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstraːt͡sɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-ztrácet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Cs-ztrácet.ogg/Cs-ztrácet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ztrácet.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pozbývat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přicházet"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "prohrávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verlieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einbüßen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verlieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einem Spiel oder Kampf eine Niederlage erleiden; verlieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "verlieren"
    }
  ],
  "word": "ztrácet"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nacházet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "získávat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "gleich den Kopf verlieren, ztrácet půdu pod nohama — langsam den Boden unter den Füßen verlieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "hlavu"
    }
  ],
  "hyphenation": "ztrá·cet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děti ve škole často ztrácí sešity, oblečení i hračky.",
          "translation": "Kinder verlieren in der Schule oft Hefte, Bekleidung oder auch Spielsachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "um etwas kommen, das man dann später nicht mehr wiederfinden kann; verlieren, einbüßen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ztrácím naději, že se s ním ještě setkám.",
          "translation": "Ich verliere langsam die Hoffnung, dass ich ihn noch treffen werde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungewollt einer Verbindung oder einem Kontakt zu jemandem oder etwas verlustig werden; verlieren"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mužstvo ztrácí jeden zápas za druhým.",
          "translation": "Die Mannschaft verliert ein Match nach dem anderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem Spiel oder Kampf eine Niederlage erleiden; verlieren"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstraːt͡sɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-ztrácet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Cs-ztrácet.ogg/Cs-ztrácet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ztrácet.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pozbývat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přicházet"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "prohrávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verlieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einbüßen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verlieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einem Spiel oder Kampf eine Niederlage erleiden; verlieren",
      "sense_index": "3",
      "word": "verlieren"
    }
  ],
  "word": "ztrácet"
}