See ztrácet in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nacházet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "získávat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "gleich den Kopf verlieren, ztrácet půdu pod nohama — langsam den Boden unter den Füßen verlieren",
"sense_index": "2",
"word": "hlavu"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Děti ve škole často ztrácí sešity, oblečení i hračky.",
"translation": "Kinder verlieren in der Schule oft Hefte, Bekleidung oder auch Spielsachen."
}
],
"glosses": [
"um etwas kommen, das man dann später nicht mehr wiederfinden kann; verlieren, einbüßen"
],
"id": "de-ztrácet-cs-verb-dEkvTlD4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ztrácím naději, že se s ním ještě setkám.",
"translation": "Ich verliere langsam die Hoffnung, dass ich ihn noch treffen werde."
}
],
"glosses": [
"ungewollt einer Verbindung oder einem Kontakt zu jemandem oder etwas verlustig werden; verlieren"
],
"id": "de-ztrácet-cs-verb-EcgccsdS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mužstvo ztrácí jeden zápas za druhým.",
"translation": "Die Mannschaft verliert ein Match nach dem anderen."
}
],
"glosses": [
"in einem Spiel oder Kampf eine Niederlage erleiden; verlieren"
],
"id": "de-ztrácet-cs-verb-0LklMcZr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstraːt͡sɛt"
},
{
"audio": "Cs-ztrácet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Cs-ztrácet.ogg/Cs-ztrácet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ztrácet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pozbývat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přicházet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "prohrávat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einbüßen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Spiel oder Kampf eine Niederlage erleiden; verlieren",
"sense_index": "3",
"word": "verlieren"
}
],
"word": "ztrácet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nacházet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "získávat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "gleich den Kopf verlieren, ztrácet půdu pod nohama — langsam den Boden unter den Füßen verlieren",
"sense_index": "2",
"word": "hlavu"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Děti ve škole často ztrácí sešity, oblečení i hračky.",
"translation": "Kinder verlieren in der Schule oft Hefte, Bekleidung oder auch Spielsachen."
}
],
"glosses": [
"um etwas kommen, das man dann später nicht mehr wiederfinden kann; verlieren, einbüßen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ztrácím naději, že se s ním ještě setkám.",
"translation": "Ich verliere langsam die Hoffnung, dass ich ihn noch treffen werde."
}
],
"glosses": [
"ungewollt einer Verbindung oder einem Kontakt zu jemandem oder etwas verlustig werden; verlieren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mužstvo ztrácí jeden zápas za druhým.",
"translation": "Die Mannschaft verliert ein Match nach dem anderen."
}
],
"glosses": [
"in einem Spiel oder Kampf eine Niederlage erleiden; verlieren"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstraːt͡sɛt"
},
{
"audio": "Cs-ztrácet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Cs-ztrácet.ogg/Cs-ztrácet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ztrácet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pozbývat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přicházet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "prohrávat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einbüßen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Spiel oder Kampf eine Niederlage erleiden; verlieren",
"sense_index": "3",
"word": "verlieren"
}
],
"word": "ztrácet"
}
Download raw JSONL data for ztrácet meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.