See ztratit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ztratit meaning in Tschechisch (3.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "najít"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "vydělat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zase už jsem ztratil svůj mobilní telefon, budu muset prohledat celý byt.\n::Ich habe schon wieder mein Handy verlegt, ich werde die ganze Wohnung durchsuchen müssen."
}
],
"glosses": [
"um etwas kommen, das man dann später nicht mehr wiederfinden kann; verlieren, bringen, verlegen"
],
"id": "de-ztratit-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po rozvodu o svém bývalém manželovi ztratila všechny iluze.\n::Nach der Scheidung hat sie alle Illusionen ihren Exgatten betreffend verloren."
},
{
"text": "Pokud používáte k placení hlavně platební kartu, můžete snadno ztratit přehled, co všechno jste nakupovali.\n::Wenn Sie zum Bezahlen eine Kreditkarte verwenden, können sie leicht die Übersicht verlieren, was Sie so alles eingekauft haben."
},
{
"text": "Ve válce jsem ztratila bratra.\n::Im Krieg habe ich den Bruder verloren."
},
{
"text": "Co je, ztratil jsi řeč?\n::Was ist, hat es dir die Sprache verschlagen?"
}
],
"glosses": [
"ungewollt einer Verbindung oder einem Kontakt zu jemandem oder etwas verlustig werden; verlieren"
],
"id": "de-ztratit-cs-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Při prodeji akcií jsem ztratil skoro milión.\n::Beim Verkauf der Aktien habe ich fast eine Million verloren."
}
],
"glosses": [
"etwas ungewollt an Geldes Wert einbüßen; verlieren, einbüßen"
],
"id": "de-ztratit-cs-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lendl ztratil další set.\n::Lendl hat einen weiteren Satz verloren."
}
],
"glosses": [
"in einem Spiel oder Kampf eine Niederlage erleiden; verlieren"
],
"id": "de-ztratit-cs-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstracɪt"
},
{
"audio": "Cs-ztratit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Cs-ztratit.ogg/Cs-ztratit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ztratit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "pozbýt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "prodělat"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "prohrát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas ungewollt an Geldes Wert einbüßen; verlieren, einbüßen",
"sense_id": "3",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas ungewollt an Geldes Wert einbüßen; verlieren, einbüßen",
"sense_id": "3",
"word": "einbüßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Spiel oder Kampf eine Niederlage erleiden; verlieren",
"sense_id": "4",
"word": "verlieren"
}
],
"word": "ztratit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "najít"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "vydělat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zase už jsem ztratil svůj mobilní telefon, budu muset prohledat celý byt.\n::Ich habe schon wieder mein Handy verlegt, ich werde die ganze Wohnung durchsuchen müssen."
}
],
"glosses": [
"um etwas kommen, das man dann später nicht mehr wiederfinden kann; verlieren, bringen, verlegen"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po rozvodu o svém bývalém manželovi ztratila všechny iluze.\n::Nach der Scheidung hat sie alle Illusionen ihren Exgatten betreffend verloren."
},
{
"text": "Pokud používáte k placení hlavně platební kartu, můžete snadno ztratit přehled, co všechno jste nakupovali.\n::Wenn Sie zum Bezahlen eine Kreditkarte verwenden, können sie leicht die Übersicht verlieren, was Sie so alles eingekauft haben."
},
{
"text": "Ve válce jsem ztratila bratra.\n::Im Krieg habe ich den Bruder verloren."
},
{
"text": "Co je, ztratil jsi řeč?\n::Was ist, hat es dir die Sprache verschlagen?"
}
],
"glosses": [
"ungewollt einer Verbindung oder einem Kontakt zu jemandem oder etwas verlustig werden; verlieren"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Při prodeji akcií jsem ztratil skoro milión.\n::Beim Verkauf der Aktien habe ich fast eine Million verloren."
}
],
"glosses": [
"etwas ungewollt an Geldes Wert einbüßen; verlieren, einbüßen"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lendl ztratil další set.\n::Lendl hat einen weiteren Satz verloren."
}
],
"glosses": [
"in einem Spiel oder Kampf eine Niederlage erleiden; verlieren"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstracɪt"
},
{
"audio": "Cs-ztratit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Cs-ztratit.ogg/Cs-ztratit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ztratit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "pozbýt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "prodělat"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "prohrát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "verlegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas ungewollt an Geldes Wert einbüßen; verlieren, einbüßen",
"sense_id": "3",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas ungewollt an Geldes Wert einbüßen; verlieren, einbüßen",
"sense_id": "3",
"word": "einbüßen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einem Spiel oder Kampf eine Niederlage erleiden; verlieren",
"sense_id": "4",
"word": "verlieren"
}
],
"word": "ztratit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.