"ztráta" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nález"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zisk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ztrátový"
    }
  ],
  "hyphenation": "ztrá·ta",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Armády utrpěly těžké ztráty na lidech a zbraních.",
          "translation": "Die Armeen erlitten schwere Verluste an Menschen und Waffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abhandenkommen von etwas; Verlust"
      ],
      "id": "de-ztráta-cs-noun-g3DNnFmT",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Častým příznakem karcinomu bývá výrazná ztráta váhy.",
          "translation": "Ein häufiges Anzeichen eines Karzinoms ist zumeist ein deutlicher Gewichtsverlust."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verknappung oder Abnahme von etwas; Verlust, Einbuße"
      ],
      "id": "de-ztráta-cs-noun-I8hKGr99",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Petr nesl ztrátu matky velice těžce.",
          "translation": "Peter trug den Verlust der Mutter sehr schwer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schmerzhaftes Gefühl, das durch Umkommen von Mensch oder Tier entstanden ist; Verlust"
      ],
      "id": "de-ztráta-cs-noun-hz0Cvbol",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstraːta"
    },
    {
      "audio": "Cs-ztráta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Cs-ztráta.ogg/Cs-ztráta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ztráta.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ztracení se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "deficit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "manko"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prodělek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schodek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "škoda"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "úbytek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "újma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abhandenkommen von etwas; Verlust",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verlust"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abhandenkommen von etwas; Verlust",
      "sense_index": "1",
      "word": "loss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verknappung oder Abnahme von etwas; Verlust, Einbuße",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verlust"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verknappung oder Abnahme von etwas; Verlust, Einbuße",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einbuße"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verlust"
    }
  ],
  "word": "ztráta"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nález"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zisk"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ztrátový"
    }
  ],
  "hyphenation": "ztrá·ta",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Armády utrpěly těžké ztráty na lidech a zbraních.",
          "translation": "Die Armeen erlitten schwere Verluste an Menschen und Waffen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abhandenkommen von etwas; Verlust"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Častým příznakem karcinomu bývá výrazná ztráta váhy.",
          "translation": "Ein häufiges Anzeichen eines Karzinoms ist zumeist ein deutlicher Gewichtsverlust."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verknappung oder Abnahme von etwas; Verlust, Einbuße"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Petr nesl ztrátu matky velice těžce.",
          "translation": "Peter trug den Verlust der Mutter sehr schwer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schmerzhaftes Gefühl, das durch Umkommen von Mensch oder Tier entstanden ist; Verlust"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstraːta"
    },
    {
      "audio": "Cs-ztráta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Cs-ztráta.ogg/Cs-ztráta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ztráta.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ztracení se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "deficit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "manko"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prodělek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schodek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "škoda"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "úbytek"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "újma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Abhandenkommen von etwas; Verlust",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verlust"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abhandenkommen von etwas; Verlust",
      "sense_index": "1",
      "word": "loss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verknappung oder Abnahme von etwas; Verlust, Einbuße",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verlust"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verknappung oder Abnahme von etwas; Verlust, Einbuße",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einbuße"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verlust"
    }
  ],
  "word": "ztráta"
}