See Leid on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gutes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmerzlosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unversehrtheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive, Adverbien"
],
"word": "leidensfähig"
},
{
"word": "leider"
},
{
"word": "leidgeprüft"
},
{
"word": "leidig"
},
{
"word": "leidtragend"
},
{
"word": "leidvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Leiden"
},
{
"word": "Leidender"
},
{
"word": "Leidensgefährte"
},
{
"word": "Leidensweg"
},
{
"word": "Leidwesen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "beleidigen"
},
{
"word": "leiden"
},
{
"word": "leidtun"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch leit, althochdeutsch leid, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist eine Ableitung zum germanischen Adjektiv *leiþa- „betrüblich, widerwärtig“.",
"expressions": [
{
"word": "jemandem etwas zu Leide tun"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Leid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Leid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Leid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beileid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzeleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitleid"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch kleine bewaffnete Auseinandersetzungen verursachen unbeschreiblich viel Leid."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 81.",
"text": "„Leid ist eine Krankheit, hatte Friedrich mir erklärt, das du irgendwann zurücklässt wie die Schlange ihre alte Haut, der Hirsch sein Geweih.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "H. Krapp",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "H. Krapp: Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1957] , Seite 8701.",
"text": "„In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“",
"title": "Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart",
"year": "2000 [1957]"
}
],
"glosses": [
"starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz"
],
"id": "de-Leid-de-noun-AdeiL2wy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "H. Krapp",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "H. Krapp: Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1957] , Seite 8701.",
"text": "„In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“",
"title": "Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart",
"year": "2000 [1957]"
},
{
"ref": "Der Erlkönig von Goethe",
"text": "„Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan!“"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 146.",
"text": "„Er spricht über das Leid der Schwarzen unter dem Joch der belgischen Kolonialherren, spricht von Rassenhass, Zwangsarbeit und Verfolgungen.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "22",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 22",
"text": "„Die vier Evangelisten berichten, wie Christus unter anderem Gelähmte und Blinde durch seine Anwesenheit oder durch Berührung von ihren Leiden befreit hat.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz"
],
"id": "de-Leid-de-noun-HKQXEtZx",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Leid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Leid.ogg/De-Leid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leid.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qual"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Böses"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmerz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unrecht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "grief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "distress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "sorrow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "aflikto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "piin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'ukhareba",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "მწუხარება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'anjva",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "ტანჯვა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "suffrentia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patiment"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aflicció"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniūria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maeror"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "cierpienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suferință"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "lidande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "smärta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "ont"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "aflicción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "wrong"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "suffrentia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aflicció"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "ból"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "lidande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "smärta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "ont"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "aflicción"
}
],
"word": "Leid"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gutes"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmerzlosigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unversehrtheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive, Adverbien"
],
"word": "leidensfähig"
},
{
"word": "leider"
},
{
"word": "leidgeprüft"
},
{
"word": "leidig"
},
{
"word": "leidtragend"
},
{
"word": "leidvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Leiden"
},
{
"word": "Leidender"
},
{
"word": "Leidensgefährte"
},
{
"word": "Leidensweg"
},
{
"word": "Leidwesen"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "beleidigen"
},
{
"word": "leiden"
},
{
"word": "leidtun"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch leit, althochdeutsch leid, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist eine Ableitung zum germanischen Adjektiv *leiþa- „betrüblich, widerwärtig“.",
"expressions": [
{
"word": "jemandem etwas zu Leide tun"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Leid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Leid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Leid",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beileid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzeleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebesleid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitleid"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch kleine bewaffnete Auseinandersetzungen verursachen unbeschreiblich viel Leid."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "81.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 81.",
"text": "„Leid ist eine Krankheit, hatte Friedrich mir erklärt, das du irgendwann zurücklässt wie die Schlange ihre alte Haut, der Hirsch sein Geweih.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "H. Krapp",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "H. Krapp: Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1957] , Seite 8701.",
"text": "„In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“",
"title": "Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart",
"year": "2000 [1957]"
}
],
"glosses": [
"starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "H. Krapp",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "H. Krapp: Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1957] , Seite 8701.",
"text": "„In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“",
"title": "Büchner - Die Religion in Geschichte und Gegenwart",
"year": "2000 [1957]"
},
{
"ref": "Der Erlkönig von Goethe",
"text": "„Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan!“"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 146.",
"text": "„Er spricht über das Leid der Schwarzen unter dem Joch der belgischen Kolonialherren, spricht von Rassenhass, Zwangsarbeit und Verfolgungen.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "22",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 22",
"text": "„Die vier Evangelisten berichten, wie Christus unter anderem Gelähmte und Blinde durch seine Anwesenheit oder durch Berührung von ihren Leiden befreit hat.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Leid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Leid.ogg/De-Leid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leid.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qual"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Böses"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schaden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmerz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unrecht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "grief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "distress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "sorrow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "aflikto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "piin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mts'ukhareba",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "მწუხარება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'anjva",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "ტანჯვა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "suffrentia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patiment"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aflicció"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniūria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maeror"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "cierpienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suferință"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "lidande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "smärta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "ont"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz",
"sense_index": "1",
"word": "aflicción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "wrong"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chagrin"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "suffrentia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aflicció"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "ból"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "lidande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "smärta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "ont"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz",
"sense_index": "2",
"word": "aflicción"
}
],
"word": "Leid"
}
Download raw JSONL data for Leid meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.