See leiden on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "genießen" }, { "sense_index": "2", "word": "hassen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "leidend" }, { "word": "Leid" }, { "word": "Leideform" }, { "word": "Leiden" }, { "word": "Leidwesen" } ], "forms": [ { "form": "ich leide", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du leidest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er leidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie leidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es leidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich litt", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich litte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "leide!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "selten: leid!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "leidet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gelitten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelitten zu haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "leidend", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu leidender", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu leidende …", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "leid!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "leide!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gelitten!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leidet!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gelitten!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leiden Sie!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gelitten!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich leide", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich leide", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du leidest", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du leidest", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es leidet", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es leide", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr leidet", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr leidet", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich litt", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich litte", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du littest", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du littst", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du littest", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es litt", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es litte", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir litten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir litten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr littet", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr littet", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie litten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie litten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gelitten worden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gelitten worden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gelitten worden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gelitten worden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gelitten werden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gelitten werden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gelitten werden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gelitten worden sein", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gelitten worden sein", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gelitten worden sein", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "lei·den", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausleiden" }, { "sense_index": "1", "word": "durchleiden" }, { "sense_index": "1", "word": "erleiden" }, { "sense_index": "1", "word": "verleiden" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie litt lange Zeit unter schlimmen Kopfschmerzen." }, { "text": "Wir leiden mit dir." }, { "author": "Yann Martel", "edition": "12.", "isbn": "978-3956156658", "pages": "17", "place": "München", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Yann Martel: Schiffbruch mit Tiger. 12. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, München 2007 (übersetzt von Manfred Allié, Gabriele Kempf-Allié), ISBN 978-3956156658, Seite 17", "text": "„Ich hatte so viel gelitten, ich war ein finsterer und trauriger Mensch geworden.“", "title": "Schiffbruch mit Tiger", "translator": "Manfred Allié, Gabriele Kempf-Allié", "year": "2007" }, { "ref": "Julia Dibiasi, Lisa-Marie Karl, Lena Wenzel: Hafermilch-Test: Sind Alpro, Oatly & Co. ein guter Milchersatz?. In: Öko-Test Online. 7. Dezember 2023, ISSN 0948-2644 (aus: Jahrbuch Kinder und Familie für 2024, URL, abgerufen am 18. Mai 2024) .", "text": "„Für Hafermilch leiden keine Kühe.“" }, { "ref": "Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .", "text": "„So deuten beispielsweise Daten des Instituto Superiori di Sanità in Rom auf ein erheblich erhöhtes Risiko durch Bluthochdruck hin: Von 355 Verstorbenen mit Corona-Infektion litten 76 Prozent […] daran.“" } ], "glosses": [ "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren" ], "id": "de-leiden-de-verb-l-8P3NW8", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich kann ihn einfach nicht leiden!" }, { "text": "veraltend: Er ist in seiner Gruppe gut gelitten." }, { "author": "Tilman Bünz", "isbn": "978-3-442-74359-9", "pages": "143.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 143.", "text": "„Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“", "title": "Wer das Weite sucht", "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene", "year": "2012" }, { "author": "Irmgard Keun", "isbn": "3-423-45369-7", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 102. Erste Ausgabe 1938.", "text": "„Man hat nicht das Gefühl, daß karnevalistische Leute einander leiden können.“", "title": "Kind aller Länder", "title_complement": "Roman", "year": "1989" }, { "editor": "Adolph Henke", "pages": "145", "place": "Erlangen", "publisher": "Palm und Enke", "ref": "Adolph Henke (Herausgeber): Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Mit zwei lithographirten Tafeln. Fünfundvierzigstes Ergänzungsheft, Palm und Enke, Erlangen 1854, Seite 145 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Dringt man weiter in sie, warum sie das Kind nicht habe leiden mögen, so bekommt man keine Antwort.“", "title": "Zeitschrift für die Staatsarzneikunde", "title_complement": "Mit zwei lithographirten Tafeln", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Fünfundvierzigstes Ergänzungsheft", "year": "1854" } ], "glosses": [ "mögen, gern haben" ], "id": "de-leiden-de-verb-7Lufo3Gm", "raw_tags": [ "nur in wenigen Wendungen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Marcel Boldorf: Wirtschaft in der Dauerkrise. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 88 .", "text": "„Gleichzeitig litt der Außenhandel weiterhin unter dem internationalen Protektionismus, der sich im Verlauf der Krise verstärkte.“" }, { "text": "Bei dünnerem Material für die Außenhaut leidet die Stabilität." } ], "glosses": [ "Schaden nehmen, negative Folgen spüren" ], "id": "de-leiden-de-verb-SdrqXPvy", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlaɪ̯dn̩" }, { "audio": "De-leiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-leiden.ogg/De-leiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leiden.ogg" }, { "audio": "De-leiden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-leiden2.ogg/De-leiden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leiden2.ogg" }, { "audio": "De-at-Leiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-at-Leiden.ogg/De-at-Leiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leiden.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aɪ̯dn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aushalten" }, { "sense_index": "1", "word": "durchmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "ertragen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich quälen" }, { "sense_index": "2", "word": "gutheißen" }, { "sense_index": "2", "word": "mögen" }, { "raw_tags": [ "nur verneinend" ], "sense_index": "2", "word": "ausstehen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "sufritu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "jasan" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "stradam", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "страдам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "suffer" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "suferi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "souffrir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "sufrir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ypoféro", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "υποφέρω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "sufrar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "suffrer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "soffrire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くるしむ, kurushimu", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "苦しむ" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "sofrir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "patir" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "bech" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "ciest" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "kentėti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "lijden" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "lide" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "dard käšīdän, dard kešīdän", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "درد کشیدن" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "lieden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "cierpieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "sofrer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "suferi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stradatʹ", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "страдать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "lida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "sufrir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "padecer" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "kuteseka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "trpět" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "acı çekmek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "страждати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "szenved" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "пакутаваць" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "put up with" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "tolerate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "soffrire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "sopportare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すきだ, suki da", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "好きだ" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "suferi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vynositʹ", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "выносить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "terpetʹ", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "терпеть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "tåla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "soportar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schaden nehmen, negative Folgen spüren", "sense_index": "3", "word": "suffer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schaden nehmen, negative Folgen spüren", "sense_index": "3", "word": "soffrire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schaden nehmen, negative Folgen spüren", "sense_index": "3", "word": "suferi" } ], "word": "leiden" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "lei·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Deklinierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "id": "de-leiden-de-adj-U9krdRg9", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "id": "de-leiden-de-adj-GOivLtOQ", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "id": "de-leiden-de-adj-LF7r~trq", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "id": "de-leiden-de-adj-Ze-gB2QS", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "id": "de-leiden-de-adj-RZglZuBi", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "id": "de-leiden-de-adj-t1JEZYGT", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "id": "de-leiden-de-adj-aIgFck6j", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "id": "de-leiden-de-adj-FHTUNfZj", "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "id": "de-leiden-de-adj-VOvt919Z", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "id": "de-leiden-de-adj-jjemv3u6", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "id": "de-leiden-de-adj-hvzZdgQv", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "id": "de-leiden-de-adj-6whWz4oi", "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlaɪ̯dn̩" }, { "audio": "De-leiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-leiden.ogg/De-leiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leiden.ogg" }, { "audio": "De-leiden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-leiden2.ogg/De-leiden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leiden2.ogg" }, { "audio": "De-at-Leiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-at-Leiden.ogg/De-at-Leiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leiden.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aɪ̯dn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "leiden" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Niederländisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "glosses": [ "leiten, führen" ], "id": "de-leiden-nl-verb-5ngRn5eO", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlɛi̯dən" }, { "ipa": "ˈlɛi̯də" }, { "audio": "Nl-leiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-leiden.ogg/Nl-leiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-leiden.ogg" } ], "word": "leiden" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "genießen" }, { "sense_index": "2", "word": "hassen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "leidend" }, { "word": "Leid" }, { "word": "Leideform" }, { "word": "Leiden" }, { "word": "Leidwesen" } ], "forms": [ { "form": "ich leide", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du leidest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er leidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie leidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es leidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich litt", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich litte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "leide!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "selten: leid!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "leidet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gelitten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelitten zu haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "leidend", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu leidender", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu leidende …", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "leid!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "leide!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gelitten!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leidet!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gelitten!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "leiden Sie!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gelitten!", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich leide", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich leide", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du leidest", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du leidest", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es leidet", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es leide", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr leidet", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr leidet", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich litt", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich litte", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du littest", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du littst", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du littest", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es litt", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es litte", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir litten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir litten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr littet", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr littet", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie litten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie litten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gelitten worden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gelitten worden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gelitten worden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gelitten worden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gelitten", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gelitten werden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gelitten werden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gelitten werden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden leiden", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gelitten worden sein", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gelitten worden sein", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gelitten worden sein", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelitten haben", "source": "Flexion:leiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "lei·den", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausleiden" }, { "sense_index": "1", "word": "durchleiden" }, { "sense_index": "1", "word": "erleiden" }, { "sense_index": "1", "word": "verleiden" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie litt lange Zeit unter schlimmen Kopfschmerzen." }, { "text": "Wir leiden mit dir." }, { "author": "Yann Martel", "edition": "12.", "isbn": "978-3956156658", "pages": "17", "place": "München", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Yann Martel: Schiffbruch mit Tiger. 12. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, München 2007 (übersetzt von Manfred Allié, Gabriele Kempf-Allié), ISBN 978-3956156658, Seite 17", "text": "„Ich hatte so viel gelitten, ich war ein finsterer und trauriger Mensch geworden.“", "title": "Schiffbruch mit Tiger", "translator": "Manfred Allié, Gabriele Kempf-Allié", "year": "2007" }, { "ref": "Julia Dibiasi, Lisa-Marie Karl, Lena Wenzel: Hafermilch-Test: Sind Alpro, Oatly & Co. ein guter Milchersatz?. In: Öko-Test Online. 7. Dezember 2023, ISSN 0948-2644 (aus: Jahrbuch Kinder und Familie für 2024, URL, abgerufen am 18. Mai 2024) .", "text": "„Für Hafermilch leiden keine Kühe.“" }, { "ref": "Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .", "text": "„So deuten beispielsweise Daten des Instituto Superiori di Sanità in Rom auf ein erheblich erhöhtes Risiko durch Bluthochdruck hin: Von 355 Verstorbenen mit Corona-Infektion litten 76 Prozent […] daran.“" } ], "glosses": [ "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich kann ihn einfach nicht leiden!" }, { "text": "veraltend: Er ist in seiner Gruppe gut gelitten." }, { "author": "Tilman Bünz", "isbn": "978-3-442-74359-9", "pages": "143.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 143.", "text": "„Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“", "title": "Wer das Weite sucht", "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene", "year": "2012" }, { "author": "Irmgard Keun", "isbn": "3-423-45369-7", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 102. Erste Ausgabe 1938.", "text": "„Man hat nicht das Gefühl, daß karnevalistische Leute einander leiden können.“", "title": "Kind aller Länder", "title_complement": "Roman", "year": "1989" }, { "editor": "Adolph Henke", "pages": "145", "place": "Erlangen", "publisher": "Palm und Enke", "ref": "Adolph Henke (Herausgeber): Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Mit zwei lithographirten Tafeln. Fünfundvierzigstes Ergänzungsheft, Palm und Enke, Erlangen 1854, Seite 145 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Dringt man weiter in sie, warum sie das Kind nicht habe leiden mögen, so bekommt man keine Antwort.“", "title": "Zeitschrift für die Staatsarzneikunde", "title_complement": "Mit zwei lithographirten Tafeln", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Fünfundvierzigstes Ergänzungsheft", "year": "1854" } ], "glosses": [ "mögen, gern haben" ], "raw_tags": [ "nur in wenigen Wendungen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Marcel Boldorf: Wirtschaft in der Dauerkrise. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 88 .", "text": "„Gleichzeitig litt der Außenhandel weiterhin unter dem internationalen Protektionismus, der sich im Verlauf der Krise verstärkte.“" }, { "text": "Bei dünnerem Material für die Außenhaut leidet die Stabilität." } ], "glosses": [ "Schaden nehmen, negative Folgen spüren" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlaɪ̯dn̩" }, { "audio": "De-leiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-leiden.ogg/De-leiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leiden.ogg" }, { "audio": "De-leiden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-leiden2.ogg/De-leiden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leiden2.ogg" }, { "audio": "De-at-Leiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-at-Leiden.ogg/De-at-Leiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leiden.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aɪ̯dn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aushalten" }, { "sense_index": "1", "word": "durchmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "ertragen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich quälen" }, { "sense_index": "2", "word": "gutheißen" }, { "sense_index": "2", "word": "mögen" }, { "raw_tags": [ "nur verneinend" ], "sense_index": "2", "word": "ausstehen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "sufritu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "jasan" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "stradam", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "страдам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "suffer" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "suferi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "souffrir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "sufrir" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ypoféro", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "υποφέρω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "sufrar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "suffrer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "soffrire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くるしむ, kurushimu", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "苦しむ" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "sofrir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "patir" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "bech" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "ciest" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "kentėti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "lijden" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "lide" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)" ], "roman": "dard käšīdän, dard kešīdän", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "درد کشیدن" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "lieden" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "cierpieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "sofrer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "suferi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stradatʹ", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "страдать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "lida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "sufrir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "padecer" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "kuteseka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "trpět" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "acı çekmek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "страждати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "szenved" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "starke psychische oder physische Schmerzen verspüren", "sense_index": "1", "word": "пакутаваць" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "put up with" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "tolerate" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "soffrire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "sopportare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すきだ, suki da", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "好きだ" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "suferi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vynositʹ", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "выносить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "terpetʹ", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "терпеть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "tåla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nur in wenigen Wendungen: mögen, gern haben", "sense_index": "2", "word": "soportar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schaden nehmen, negative Folgen spüren", "sense_index": "3", "word": "suffer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schaden nehmen, negative Folgen spüren", "sense_index": "3", "word": "soffrire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schaden nehmen, negative Folgen spüren", "sense_index": "3", "word": "suferi" } ], "word": "leiden" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deklinierte Form (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "lei·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Deklinierte Form", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "leid" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid" ], "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlaɪ̯dn̩" }, { "audio": "De-leiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-leiden.ogg/De-leiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leiden.ogg" }, { "audio": "De-leiden2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-leiden2.ogg/De-leiden2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leiden2.ogg" }, { "audio": "De-at-Leiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-at-Leiden.ogg/De-at-Leiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leiden.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aɪ̯dn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "leiden" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Niederländisch)", "Niederländisch", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)", "Verb (Niederländisch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "glosses": [ "leiten, führen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlɛi̯dən" }, { "ipa": "ˈlɛi̯də" }, { "audio": "Nl-leiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Nl-leiden.ogg/Nl-leiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-leiden.ogg" } ], "word": "leiden" }
Download raw JSONL data for leiden meaning in All languages combined (31.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.