See erleiden on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Erleiden" }, { "word": "erleidend" }, { "word": "erlitten" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Verb leiden mit dem Präfix er-", "forms": [ { "form": "ich erleide", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erleidest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erleidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erleidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erleidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erlitt", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erlitte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erleide!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erleidet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erlitten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlitten zu haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlitten zu werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlitten worden zu sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlitten zu sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlitten gewesen zu sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erleidend", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erleidender", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erleidende …", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erleid!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erleide!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erlitten!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erleidet!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erlitten!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erleiden Sie!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erlitten!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erleide", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erleide", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erleidest", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erleidest", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erleidet", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erleide", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erleidet", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erleidet", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erlitt", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erlitte", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erlittest", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erlittst", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erlittest", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erlitt", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erlitte", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erlittet", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erlittet", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "leiden" } ], "hyphenation": "er·lei·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Aufgrund des Todes ihrer Mutter musste sie große psychische Schmerzen erleiden." }, { "text": "Der Geschäftsmann hatte wegen der Wirtschaftskrise große finanzielle Verluste zu erleiden." }, { "ref": "Andreas Rüesch: Das grösste Land der Welt hat zu wenig Soldaten – diese erstaunliche Tatsache stürzt Putin in ein Dilemma. In: NZZOnline. 5. Mai 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. Mai 2022) .", "text": "„Russland hat im Krieg gegen die Ukraine hohe Verluste erlitten.“" }, { "author": "Martin Jehne", "edition": "2.", "isbn": "978-3406508622", "place": "München", "publisher": "C.H. Beck", "ref": "Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.", "text": "„Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage.“", "title": "Die Römische Republik", "title_complement": "Von der Gründung bis Caesar", "year": "2008" }, { "author": "Matthias Platzeck", "isbn": "978-3455501148", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 18.", "text": "„Viele Ostdeutsche haben Rückschläge erlitten und sind wieder aufgestanden. Sie haben gelernt, dass andere auch nur mit Wasser kochen.“", "title": "Zukunft braucht Herkunft", "title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten", "year": "2009" }, { "ref": "Tennis – Medwedew schlägt Djokovic im Finale der US Open. In: Deutsche Welle. 13. September 2021 (URL, abgerufen am 13. September 2021) .", "text": "„Drei Sätze reichen Daniil Medwedew, um das Finale der US Open für sich zu entscheiden. Sein Kontrahent Novak Djokovic erleidet die wohl bitterste Niederlage seiner Karriere.“" } ], "glosses": [ "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen" ], "id": "de-erleiden-de-verb-1qW2OEGR", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩" }, { "audio": "De-erleiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-erleiden.ogg/De-erleiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erleiden.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯dn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "incur" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "suffer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "sustain" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "suferi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "essuyer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "subir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "souffrir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "sufrir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "padecer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "patire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "soffrire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "subire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "patir" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "ondergaan" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "رنج بردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "ponosić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Schmerzen" ], "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "cierpieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "sofrer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "padecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "îndura" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "suferi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "pătimi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "genomlida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "padecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "sufrir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "utrpět" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "elszenved" } ], "word": "erleiden" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Erleiden" }, { "word": "erleidend" }, { "word": "erlitten" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Verb leiden mit dem Präfix er-", "forms": [ { "form": "ich erleide", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erleidest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erleidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erleidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erleidet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erlitt", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erlitte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erleide!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erleidet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erlitten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlitten zu haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlitten zu werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlitten worden zu sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlitten zu sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erlitten gewesen zu sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erleidend", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erleidender", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erleidende …", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erleid!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "erleide!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe erlitten!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erleidet!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt erlitten!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "erleiden Sie!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erlitten!", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erleide", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erleide", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erleidest", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erleidest", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erleidet", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erleide", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erleidet", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erleidet", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erlitt", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erlitte", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erlittest", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erlittst", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erlittest", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erlitt", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erlitte", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erlittet", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erlittet", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erlitten", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erlitten worden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erlitten gewesen", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erleiden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlitten werden", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlitten sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlitten haben", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlitten worden sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erlitten gewesen sein", "source": "Flexion:erleiden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "leiden" } ], "hyphenation": "er·lei·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Aufgrund des Todes ihrer Mutter musste sie große psychische Schmerzen erleiden." }, { "text": "Der Geschäftsmann hatte wegen der Wirtschaftskrise große finanzielle Verluste zu erleiden." }, { "ref": "Andreas Rüesch: Das grösste Land der Welt hat zu wenig Soldaten – diese erstaunliche Tatsache stürzt Putin in ein Dilemma. In: NZZOnline. 5. Mai 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. Mai 2022) .", "text": "„Russland hat im Krieg gegen die Ukraine hohe Verluste erlitten.“" }, { "author": "Martin Jehne", "edition": "2.", "isbn": "978-3406508622", "place": "München", "publisher": "C.H. Beck", "ref": "Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.", "text": "„Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage.“", "title": "Die Römische Republik", "title_complement": "Von der Gründung bis Caesar", "year": "2008" }, { "author": "Matthias Platzeck", "isbn": "978-3455501148", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 18.", "text": "„Viele Ostdeutsche haben Rückschläge erlitten und sind wieder aufgestanden. Sie haben gelernt, dass andere auch nur mit Wasser kochen.“", "title": "Zukunft braucht Herkunft", "title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten", "year": "2009" }, { "ref": "Tennis – Medwedew schlägt Djokovic im Finale der US Open. In: Deutsche Welle. 13. September 2021 (URL, abgerufen am 13. September 2021) .", "text": "„Drei Sätze reichen Daniil Medwedew, um das Finale der US Open für sich zu entscheiden. Sein Kontrahent Novak Djokovic erleidet die wohl bitterste Niederlage seiner Karriere.“" } ], "glosses": [ "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩" }, { "audio": "De-erleiden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-erleiden.ogg/De-erleiden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erleiden.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯dn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "incur" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "suffer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "sustain" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "suferi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "essuyer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "subir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "souffrir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "sufrir" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "padecer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "patire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "soffrire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "subire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "patir" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "ondergaan" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "رنج بردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "ponosić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Schmerzen" ], "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "cierpieć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "sofrer" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "padecer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "îndura" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "suferi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "pătimi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "genomlida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "padecer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "sufrir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "utrpět" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eineunangenehme Erfahrung machen", "sense_index": "1", "word": "elszenved" } ], "word": "erleiden" }
Download raw JSONL data for erleiden meaning in All languages combined (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.