See Leiden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Leidensdruck"
},
{
"word": "Leidensgefährte"
},
{
"word": "Leidensgenosse"
},
{
"word": "Leidensgeschichte"
},
{
"word": "Leidensweg"
},
{
"word": "Leidenszeit"
},
{
"word": "Leidenszustand"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (= Konversion) des Verbs leiden",
"forms": [
{
"form": "das Leiden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leidens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leiden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Leiden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehörleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krampfleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebsleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksleiden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie lange hält Ihr Leiden denn bereits an?"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "821",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 821 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Prinzessin Marja war immer noch ein schüchternes, reizloses, alterndes Mädchen, das ängstlich und unter ewigen seelischen Leiden nutzlos und freudlos ihre besten Lebensjahre hinbrachte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 231.",
"text": "„St. Blasius beispielsweise, ebenfalls einer der Volksheiligen, wurde bei vielen körperlichen Leiden im Gebet konsultiert, vom Zahnweh bis zur Pest, bei Blutungen und Blasenleiden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern"
],
"id": "de-Leiden-de-noun-RR8VDg8S",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯dn̩"
},
{
"audio": "De-Leiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Leiden.ogg/De-Leiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiden.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Leiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-at-Leiden.ogg/De-at-Leiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leiden.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯dn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stradanie",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "страдание"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl.,"
],
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souffrances"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douleurs"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufrimento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"word": "sufro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sofferenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patiment"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufriment"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lidelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cierpienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sofrimento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lidande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"word": "åkomma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"word": "krämpa"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درد"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufrimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padecimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfermedad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrpení"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درد"
}
],
"word": "Leiden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Name ist abgeleitet von der römischen Siedlung Lugdunum Batavorum.",
"hyphenation": "Lei·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leiden ist eine Stadt in den Niederlanden."
}
],
"glosses": [
"Stadt in den Niederlanden"
],
"id": "de-Leiden-de-noun-v-Vkg0Vi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯dn̩"
},
{
"audio": "De-Leiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Leiden.ogg/De-Leiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiden.ogg",
"raw_tags": [
"niederländisch"
]
},
{
"audio": "De-at-Leiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-at-Leiden.ogg/De-at-Leiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leiden.ogg",
"raw_tags": [
"niederländisch"
],
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "Nl-Leiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-Leiden.ogg/Nl-Leiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Leiden.ogg",
"raw_tags": [
"niederländisch"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯dn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leyde"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "ლეიდენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Léinden",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Λέιντεν"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "ליידן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leida"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "ライデン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "레이던"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Lugdunum Batavorum"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leie"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leidenas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "اسن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Lejda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leien"
}
],
"word": "Leiden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "la Leiden",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die holländische Stadt Leyden (auch: Leiden)"
],
"id": "de-Leiden-ca-noun-7rPuixDF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Leyden¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Leiden"
}
],
"word": "Leiden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Leidensdruck"
},
{
"word": "Leidensgefährte"
},
{
"word": "Leidensgenosse"
},
{
"word": "Leidensgeschichte"
},
{
"word": "Leidensweg"
},
{
"word": "Leidenszeit"
},
{
"word": "Leidenszustand"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (= Konversion) des Verbs leiden",
"forms": [
{
"form": "das Leiden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leidens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leiden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Leiden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lei·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darmleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehörleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krampfleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebsleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenleiden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksleiden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie lange hält Ihr Leiden denn bereits an?"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "821",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 821 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Prinzessin Marja war immer noch ein schüchternes, reizloses, alterndes Mädchen, das ängstlich und unter ewigen seelischen Leiden nutzlos und freudlos ihre besten Lebensjahre hinbrachte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 231.",
"text": "„St. Blasius beispielsweise, ebenfalls einer der Volksheiligen, wurde bei vielen körperlichen Leiden im Gebet konsultiert, vom Zahnweh bis zur Pest, bei Blutungen und Blasenleiden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯dn̩"
},
{
"audio": "De-Leiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Leiden.ogg/De-Leiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiden.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Leiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-at-Leiden.ogg/De-at-Leiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leiden.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯dn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stradanie",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "страдание"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl.,"
],
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "souffrances"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douleurs"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufrimento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"word": "sufro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sofferenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patiment"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufriment"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lidelse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liding"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cierpienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sofrimento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lidande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"word": "åkomma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"word": "krämpa"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درد"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sufrimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padecimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfermedad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrpení"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "schwerwiegende körperliche oder psychische Beeinträchtigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درد"
}
],
"word": "Leiden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der Name ist abgeleitet von der römischen Siedlung Lugdunum Batavorum.",
"hyphenation": "Lei·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Leiden ist eine Stadt in den Niederlanden."
}
],
"glosses": [
"Stadt in den Niederlanden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯dn̩"
},
{
"audio": "De-Leiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Leiden.ogg/De-Leiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leiden.ogg",
"raw_tags": [
"niederländisch"
]
},
{
"audio": "De-at-Leiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-at-Leiden.ogg/De-at-Leiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Leiden.ogg",
"raw_tags": [
"niederländisch"
],
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "Nl-Leiden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-Leiden.ogg/Nl-Leiden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Leiden.ogg",
"raw_tags": [
"niederländisch"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯dn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leyde"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "ლეიდენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Léinden",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Λέιντεν"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "ליידן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leida"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "ライデン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "레이던"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Lugdunum Batavorum"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leie"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leidenas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "اسن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Lejda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Stadt in den Niederlanden",
"sense_index": "1",
"word": "Leien"
}
],
"word": "Leiden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Singularetantum (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv f (Katalanisch)",
"Toponym (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "la Leiden",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die holländische Stadt Leyden (auch: Leiden)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Leyden¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Leiden"
}
],
"word": "Leiden"
}
Download raw JSONL data for Leiden meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.