See Traurigkeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fröhlichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrübtheit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv traurig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kein Kind von Traurigkeit sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Traurigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traurigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Traurigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traurigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Traurigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Traurigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Traurigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traurigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emotion"
}
],
"hyphenation": "Trau·rig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Rüttenauer: Schicksal. Fado. Stolz. In: taz.de. 28. Juni 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "„Und so war sein letztes Statement bei diesem Turnier von einer typisch portugiesischen Traurigkeit geprägt, die ansteckend wirkte: Das Schicksal hat es wieder einmal allzu schlecht gemeint mit dem geschundenen, kleinen Land. Fado.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "175.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 175.",
"text": "„Diese Traurigkeit war schlimmer als Wut.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1460",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1460 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dann sah sie Prinzessin Marjas traurigen Gesichtsausdruck, erfasste sofort die Ursache ihrer Traurigkeit und brach plötzlich in Tränen aus.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "305.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 305.",
"text": "„Ich reiste also mit Poinsinet ab, der mich in seiner Traurigkeit mit den drolligsten Einfällen unterhielt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist"
],
"id": "de-Traurigkeit-de-noun-0kgOi0cn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ʁɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ʁɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Traurigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Traurigkeit.ogg/De-Traurigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traurigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist",
"sense_index": "1",
"word": "sadness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristezza"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristimonia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist",
"sense_index": "1",
"word": "sorgsenhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist",
"sense_index": "1",
"word": "tristeza"
}
],
"word": "Traurigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fröhlichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrübtheit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv traurig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kein Kind von Traurigkeit sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Traurigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traurigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Traurigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Traurigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Traurigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Traurigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Traurigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Traurigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emotion"
}
],
"hyphenation": "Trau·rig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Rüttenauer: Schicksal. Fado. Stolz. In: taz.de. 28. Juni 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. August 2012) .",
"text": "„Und so war sein letztes Statement bei diesem Turnier von einer typisch portugiesischen Traurigkeit geprägt, die ansteckend wirkte: Das Schicksal hat es wieder einmal allzu schlecht gemeint mit dem geschundenen, kleinen Land. Fado.“"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "175.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 175.",
"text": "„Diese Traurigkeit war schlimmer als Wut.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1460",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1460 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dann sah sie Prinzessin Marjas traurigen Gesichtsausdruck, erfasste sofort die Ursache ihrer Traurigkeit und brach plötzlich in Tränen aus.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "305.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 305.",
"text": "„Ich reiste also mit Poinsinet ab, der mich in seiner Traurigkeit mit den drolligsten Einfällen unterhielt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ʁɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈtʁaʊ̯ʁɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Traurigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Traurigkeit.ogg/De-Traurigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Traurigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist",
"sense_index": "1",
"word": "sadness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristesse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristezza"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristimonia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist",
"sense_index": "1",
"word": "sorgsenhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist",
"sense_index": "1",
"word": "tristeza"
}
],
"word": "Traurigkeit"
}
Download raw JSONL data for Traurigkeit meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.