See kochen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verderben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "essen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gefrieren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kondensieren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sublimieren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "entspannen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ruhig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "beruhigen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abkochen"
},
{
"word": "ankochen"
},
{
"word": "aufkochen"
},
{
"word": "auskochen"
},
{
"word": "bekochen"
},
{
"word": "durchkochen"
},
{
"word": "einkochen"
},
{
"word": "fertigkochen"
},
{
"word": "hochkochen"
},
{
"word": "köcheln"
},
{
"word": "mitkochen"
},
{
"word": "nachkochen"
},
{
"word": "totkochen"
},
{
"word": "überkochen"
},
{
"word": "verkochen"
},
{
"word": "vorkochen"
},
{
"word": "zerkochen"
},
{
"word": "Kochen"
},
{
"word": "Küche"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Koch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochanleitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochanweisung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochapfel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbanane"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbeutel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbirne"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbox"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbrühe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbuch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbutter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochecke"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochete"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kochfertig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochfeuer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochgeschirr"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochhaube"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochkunst"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochlöffel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochmütze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochnische"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochplatte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochsendung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochshow"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochtemperatur"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochtopf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochwasser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kochendheiß"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kochbeständig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kochecht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kochfest"
}
],
"etymology_text": "Kochen entstand über das mittelniederdeutsche kōken und das mittelhochdeutsche kochen aus dem althochdeutschen kohhōn. Allesamt sind dies frühe Entlehnungen aus dem lateinischen Verb cocere ^(→ la), der Nebenform von coquere ^(→ la) (kochen, sieden).",
"expressions": [
{
"note": "auch nicht besser sein als andere",
"sense_index": "1",
"word": "auch nur mit Wasser kochen"
},
{
"note": "seine eigenen Geschäfte machen",
"sense_index": "1",
"word": "sein eigenes Süppchen kochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sein Süppchen am Feuer anderer kochen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jemandem kocht das Blut in den Adern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jemanden schleifen, bis ihm das Wasser im Arsch kocht"
},
{
"note": "sehr wütend sein",
"sense_index": "5",
"word": "vor Wut kochen"
},
{
"note": "jemanden sehr wütend machen",
"sense_index": "5",
"word": "jemanden zum Kochen bringen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich koche",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du kochst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er kocht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie kocht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es kocht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich kochte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich kochte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "koch!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "koche!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocht!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gekocht",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "kochen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gekocht haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gekocht werden",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"processual-passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"processual-passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gekocht sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"statal-passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"statal-passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu kochen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gekocht zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gekocht zu werden",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"processual-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gekocht worden zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"processual-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gekocht zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"statal-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gekocht gewesen zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"statal-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "kochend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gekocht",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "zu kochender",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu kochende",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu kochendes …",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "koch!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "koche!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe gekocht!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "kocht!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt gekocht!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "kochen Sie!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie gekocht!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"honorific",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich koche",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich koche",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du kochst",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du kochest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es kocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es koche",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr kocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr kochet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich kochte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich kochte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du kochtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du kochtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es kochte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es kochte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wurde gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir kochten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir kochten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr kochtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr kochtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie kochten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie kochten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wurden gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie würden gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gekocht werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gekocht werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gekocht werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gekocht sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gekocht sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gekocht sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gekocht werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gekocht sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ko·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "braten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dämpfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dünsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmoren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"proverbs": [
{
"word": "es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir kochen uns eine Gemüsesuppe."
}
],
"glosses": [
"Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten"
],
"id": "de-kochen-de-verb-2ed9ZoHU",
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Susi kocht heute für uns."
},
{
"text": "Meine Oma konnte besser kochen als meine Mutter."
}
],
"glosses": [
"Speisen (auch kalte) zubereiten"
],
"id": "de-kochen-de-verb-6bSJ6N-r",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Wasser für den Kaffee kocht bereits."
}
],
"glosses": [
"auf über 100 °C erhitzen, sieden"
],
"id": "de-kochen-de-verb-lNkCmtmo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese stark verschmutzte Wäsche musst du wohl kochen, um sie wieder einigermaßen sauber zu kriegen."
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen"
],
"id": "de-kochen-de-verb-r3SGmoGl",
"raw_tags": [
"Textilreinigung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie kochte, als sie ihren Freund mit einer anderen ertappte."
},
{
"text": "Man sieht an Hubertus’ Gesichtsausdruck, dass er gerade kocht."
}
],
"glosses": [
"sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden"
],
"id": "de-kochen-de-verb-h0p-~pvb",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔxn̩"
},
{
"audio": "De-kochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-kochen.ogg/De-kochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kochen.ogg"
},
{
"audio": "De-kochen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-kochen2.ogg/De-kochen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kochen2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-kochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-at-kochen.ogg/De-at-kochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-kochen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔxn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abbrühen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anrichten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufbrühen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Kochlöffel schwingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erhitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zubereiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurichten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "brodeln"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "erhitzen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dampfen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "köcheln"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sieden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "aufbegehren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "aufbrausen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "auffahren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "aufwallen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "brodeln"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "entrüsten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ergrimmen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "erzürnen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "explodieren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gären"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kriseln"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rumoren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "schimpfen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "schwelen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "schäumen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "wüten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "ziej"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭabaḵa",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "طبخ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kuhati"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "skuhati"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotvja",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "готвя"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "varja",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "варя"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "pēngtiáo",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "烹調"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "pēngtiáo",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "烹调"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "koge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kaffee"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "make"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kuiri"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "keetma"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kóka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "keittää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cuire"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cusinâ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psíno",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "ψήνω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "magirévo",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "μαγειρεύω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrázo",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "βράζω"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "igavaa"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "uuppaa"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "bishél",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "בישל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "koquar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cocinar"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cócaráil"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "elda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cucinare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つくる, tsukuru",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "作る"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りょうりする, ryôri suru",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "料理する"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cuinar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "coure"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "vut"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "요리(를)하다"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kegina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kuhati"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kelandin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "coquere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "mitigare"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "vārīt"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "virti"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "virinti"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "aarlee"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "coagyr"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kuvati",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "кувати"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skuvati",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "скувати"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "variti",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "варити"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zgotviti",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "зготвити"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "koken"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "vuoššat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "koke"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cosinar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "codinar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "còire"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "còser"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "còder"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "پخول"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "poxtan",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "پختن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "gotować"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"umgangssprachichlich/scherzhaft"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "ugotować"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "pitrasić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "upitrasić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "pichcić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "upichcić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "warzyć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "uwarzyć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cozinhar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cozer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "găti"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gotovitʹ",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "готовить"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "varitʹ",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "варить"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "deasaich"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "koka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "laga mat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "laga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "tillreda"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "keuk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kuvati",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "кувати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skuvati",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "скувати"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "bika"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "variť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kuhati"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "warić"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kucharić"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cocinar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cocer"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kupika"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tam-aa-hǎan",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "ทำอาหาร"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "vařit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "uvařit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "pişirmek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "varyty",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "варити"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "smažyty",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "смажити"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "főz"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "پکانا"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "nấu"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "coginio"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "варыць"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "gırênaene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "faire la cuisine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "cuisiner"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "magirévo",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "μαγειρεύω"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "cocinar"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "vut"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zgotviti",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "зготвити"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "lage mat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "găti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "koka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "laga mat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "laga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "tillreda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zgotviti",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "зготвити"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Wasser",
"Tee"
],
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "cocinar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "hacer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hotuvaty",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "готувати"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "boil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "boli"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "keetma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bouillir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrázo",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "βράζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "boliar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bullir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bollire"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わかす, wakasu",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "沸かす"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふっとする, futtô suru",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "沸騰する"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bullir"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "pub"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "kelîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "fervere"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "vārīt"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prokuvati",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "прокувати"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "duoldat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "koke"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bolhir"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bulhir"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bori"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "gotować się"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "ugotować się"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "ferver"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "fierbe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipetʹ",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "кипеть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "koka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prokuvati",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "прокувати"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "warić so"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "cocer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bullir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "hervir"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "vařit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "uvařit"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kypity",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "кипіти"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "forr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"word": "laver à haute température"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prokuvati",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "прокувати"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"word": "koke"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipjatitʹ",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"word": "кипятить"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"word": "tvätta som vittvätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "koka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prokuvati",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "прокувати"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"word": "hervir"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "be seething with rage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "boli pro kolero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "rager"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bouillir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrázo",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "βράζω"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "fervere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "aestuare"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "koke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "burzyć się"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "kipieć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "pienić się"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipetʹ",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "кипеть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "koka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "pyrić so"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "horić so"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "hervir"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "vařit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "uvařit"
}
],
"word": "kochen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verderben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "essen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gefrieren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kondensieren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sublimieren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "entspannen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ruhig"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "beruhigen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "abkochen"
},
{
"word": "ankochen"
},
{
"word": "aufkochen"
},
{
"word": "auskochen"
},
{
"word": "bekochen"
},
{
"word": "durchkochen"
},
{
"word": "einkochen"
},
{
"word": "fertigkochen"
},
{
"word": "hochkochen"
},
{
"word": "köcheln"
},
{
"word": "mitkochen"
},
{
"word": "nachkochen"
},
{
"word": "totkochen"
},
{
"word": "überkochen"
},
{
"word": "verkochen"
},
{
"word": "vorkochen"
},
{
"word": "zerkochen"
},
{
"word": "Kochen"
},
{
"word": "Küche"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Koch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochanleitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochanweisung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochapfel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbanane"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbeutel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbirne"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbox"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbrühe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbuch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochbutter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochecke"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochete"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "kochfertig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochfeuer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochgeschirr"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochhaube"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochkunst"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochlöffel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochmütze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochnische"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochplatte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochsendung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochshow"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochtemperatur"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochtopf"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kochwasser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kochendheiß"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kochbeständig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kochecht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kochfest"
}
],
"etymology_text": "Kochen entstand über das mittelniederdeutsche kōken und das mittelhochdeutsche kochen aus dem althochdeutschen kohhōn. Allesamt sind dies frühe Entlehnungen aus dem lateinischen Verb cocere ^(→ la), der Nebenform von coquere ^(→ la) (kochen, sieden).",
"expressions": [
{
"note": "auch nicht besser sein als andere",
"sense_index": "1",
"word": "auch nur mit Wasser kochen"
},
{
"note": "seine eigenen Geschäfte machen",
"sense_index": "1",
"word": "sein eigenes Süppchen kochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sein Süppchen am Feuer anderer kochen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jemandem kocht das Blut in den Adern"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jemanden schleifen, bis ihm das Wasser im Arsch kocht"
},
{
"note": "sehr wütend sein",
"sense_index": "5",
"word": "vor Wut kochen"
},
{
"note": "jemanden sehr wütend machen",
"sense_index": "5",
"word": "jemanden zum Kochen bringen"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich koche",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du kochst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er kocht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie kocht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es kocht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich kochte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich kochte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "koch!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "koche!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocht!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gekocht",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "kochen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gekocht haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gekocht werden",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"processual-passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"processual-passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "gekocht sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"statal-passive",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"statal-passive",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu kochen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gekocht zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gekocht zu werden",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"processual-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gekocht worden zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"processual-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gekocht zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"statal-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gekocht gewesen zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"statal-passive",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "kochend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gekocht",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "zu kochender",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu kochende",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "zu kochendes …",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"participle",
"gerundive"
]
},
{
"form": "koch!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "koche!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habe gekocht!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "kocht!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"plural",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "habt gekocht!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "kochen Sie!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"honorific",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "haben Sie gekocht!",
"raw_tags": [
"Finite Formen"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"imperative",
"uncommon",
"honorific",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "ich koche",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich koche",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du kochst",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du kochest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es kocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es koche",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr kocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr kochet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich kochte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich kochte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du kochtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du kochtest",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es kochte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es kochte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wurde gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir kochten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir kochten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr kochtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr kochtet",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie kochten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie kochten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wurden gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie würden gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es war gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gekocht",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gekocht worden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären gekocht gewesen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gekocht werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gekocht werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gekocht werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gekocht sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gekocht sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gekocht sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden kochen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gekocht werden",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gekocht sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gekocht haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gekocht worden sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"processual-passive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal-passive",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gekocht gewesen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:kochen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"statal-passive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ko·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "braten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dämpfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dünsten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmoren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"proverbs": [
{
"word": "es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir kochen uns eine Gemüsesuppe."
}
],
"glosses": [
"Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten"
],
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Susi kocht heute für uns."
},
{
"text": "Meine Oma konnte besser kochen als meine Mutter."
}
],
"glosses": [
"Speisen (auch kalte) zubereiten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Wasser für den Kaffee kocht bereits."
}
],
"glosses": [
"auf über 100 °C erhitzen, sieden"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese stark verschmutzte Wäsche musst du wohl kochen, um sie wieder einigermaßen sauber zu kriegen."
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen"
],
"raw_tags": [
"Textilreinigung"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie kochte, als sie ihren Freund mit einer anderen ertappte."
},
{
"text": "Man sieht an Hubertus’ Gesichtsausdruck, dass er gerade kocht."
}
],
"glosses": [
"sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔxn̩"
},
{
"audio": "De-kochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-kochen.ogg/De-kochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kochen.ogg"
},
{
"audio": "De-kochen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-kochen2.ogg/De-kochen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kochen2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-kochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-at-kochen.ogg/De-at-kochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-kochen.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔxn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abbrühen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anrichten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aufbrühen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den Kochlöffel schwingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erhitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "garen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zubereiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurichten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "brodeln"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "erhitzen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dampfen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "köcheln"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sieden"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "aufbegehren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "aufbrausen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "auffahren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "aufwallen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "brodeln"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "entrüsten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ergrimmen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "erzürnen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "explodieren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gären"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "kriseln"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rumoren"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "schimpfen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "schwelen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "schäumen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "wüten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "ziej"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭabaḵa",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "طبخ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kuhati"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "skuhati"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotvja",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "готвя"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "varja",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "варя"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "pēngtiáo",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "烹調"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "pēngtiáo",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "烹调"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "koge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kaffee"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "make"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kuiri"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "keetma"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kóka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "keittää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cuire"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cusinâ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psíno",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "ψήνω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "magirévo",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "μαγειρεύω"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrázo",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "βράζω"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "igavaa"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "uuppaa"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "bishél",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "בישל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "koquar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cocinar"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cócaráil"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "elda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cucinare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "つくる, tsukuru",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "作る"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りょうりする, ryôri suru",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "料理する"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cuinar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "coure"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "vut"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "요리(를)하다"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kegina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kuhati"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kelandin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "coquere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "mitigare"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "vārīt"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "virti"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "virinti"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "aarlee"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "coagyr"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kuvati",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "кувати"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skuvati",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "скувати"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "variti",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "варити"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zgotviti",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "зготвити"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "koken"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "vuoššat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "koke"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cosinar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "codinar"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "còire"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "còser"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "còder"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "پخول"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "poxtan",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "پختن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "gotować"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"umgangssprachichlich/scherzhaft"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "ugotować"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "pitrasić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "upitrasić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "pichcić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "upichcić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "warzyć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "uwarzyć"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cozinhar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cozer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "găti"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gotovitʹ",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "готовить"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "varitʹ",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "варить"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "deasaich"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "koka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "laga mat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "laga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "tillreda"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "keuk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kuvati",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "кувати"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skuvati",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "скувати"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "bika"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "variť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kuhati"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "warić"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kucharić"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cocinar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "cocer"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "kupika"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tam-aa-hǎan",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "ทำอาหาร"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "vařit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "uvařit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "pişirmek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "varyty",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "варити"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "smažyty",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "смажити"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "főz"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "پکانا"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "nấu"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "coginio"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"word": "варыць"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "gırênaene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "faire la cuisine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "cuisiner"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "magirévo",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "μαγειρεύω"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "cocinar"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "vut"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zgotviti",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "зготвити"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "lage mat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "găti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "koka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "laga mat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "laga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "tillreda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zgotviti",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "зготвити"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Wasser",
"Tee"
],
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "cocinar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "hacer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hotuvaty",
"sense": "intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten",
"sense_index": "2",
"word": "готувати"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "boil"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "boli"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "keetma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bouillir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrázo",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "βράζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "boliar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bullir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bollire"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わかす, wakasu",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "沸かす"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふっとする, futtô suru",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "沸騰する"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bullir"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "pub"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "kelîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "fervere"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "vārīt"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prokuvati",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "прокувати"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "duoldat"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "koke"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bolhir"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bulhir"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bori"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "gotować się"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "ugotować się"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "ferver"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "fierbe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipetʹ",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "кипеть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "koka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prokuvati",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"uncertain": true,
"word": "прокувати"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "warić so"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "cocer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "bullir"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "hervir"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "vařit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "uvařit"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kypity",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "кипіти"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden",
"sense_index": "3",
"word": "forr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"word": "laver à haute température"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prokuvati",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "прокувати"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"word": "koke"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipjatitʹ",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"word": "кипятить"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"word": "tvätta som vittvätt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "koka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prokuvati",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"uncertain": true,
"word": "прокувати"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen",
"sense_index": "4",
"word": "hervir"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "be seething with rage"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "boli pro kolero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "rager"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bouillir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrázo",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "βράζω"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "fervere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "aestuare"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "koke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "burzyć się"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "kipieć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "pienić się"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kipetʹ",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "кипеть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "koka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "pyrić so"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "horić so"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "hervir"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "vařit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden",
"sense_index": "5",
"word": "uvařit"
}
],
"word": "kochen"
}
Download raw JSONL data for kochen meaning in All languages combined (68.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.