See Koch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kochausbildung"
},
{
"word": "Kochmütze"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch koch; althochdeutsch choch, koh, kohho; aus gleichbedeutend spätlateinisch coco; aus lateinisch: coquus; zum Verb coquere = kochen gebildet",
"expressions": [
{
"word": "Hunger ist der beste Koch"
},
{
"word": "viele Köche verderben den Brei"
}
],
"forms": [
{
"form": "Köchin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Koch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Köche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Koches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Köche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Koch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Koche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Köchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Koch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Köche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelverarbeiter"
}
],
"hyphenation": "Koch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängniskoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haubenkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbykoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantinenkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profikoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffskoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternekoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Koch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessertkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entremetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gardemanger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenchef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Smutje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sous-Chef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patissier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saucier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Koch gab sich viel Mühe mit der Zubereitung der Speisen."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "142. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 142. Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich habe inzwischen verstanden, dass Köche beneidenswerte Männer sind.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "70.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 70. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Er war Koch, ein Reisender und ein Gourmet.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 72. Englisches Original 1843.",
"text": "„Unsere Crew war bis auf einen Mann, den Koch, desertiert, so wie es häufig in Charleston vorkommt, und wir zogen den Koch als Ratgeber ins Vertrauen.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "509",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 509 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ein Koch hatte zwei Behälter mit Speisen und Zukost und zwei Krüge Güldenprachter Wein hinbringen müssen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. September 2017.",
"text": "„[…] gebe dazu etwas Semmelbröseln, gestoßene Mandeln und Zucker, auch Limonienschalen und Gewürz, und backe das Koch in einer mit Schmalz bestrichenen Rein.“"
},
{
"text": "Frau Koch ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Koch wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Kochs fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Koch trägt nie die Schals, die die Koch ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Koch kommt, geht der Herr Koch.“"
},
{
"text": "Koch kommt und geht."
},
{
"text": "Kochs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Berufsbezeichnung für eine (männliche^☆) Person, die Speisen zubereitet"
],
"id": "de-Koch-de-noun-CM7UgXdA",
"raw_tags": [
"Beruf",
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔx"
},
{
"audio": "De-Koch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Koch.ogg/De-Koch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch.ogg"
},
{
"audio": "De-Koch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Koch2.ogg/De-Koch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenzubereiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastronom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisebereiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "migibi mabiseli",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "ምግብ ማብሰል"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "طباخ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuhar"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotvač",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "готвач"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "厨师"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cook"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kuiristo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kokki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuisinier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cociñeiro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mágeiras",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάγειρας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "igasoq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "koquisto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "coco"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuoco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "コック"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuiner"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "kuhar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coctor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquus"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्वयंपाकी"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kuvar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кувар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gotvač",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "готвач"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kok"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kokk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kucharz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cozinheiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuschinier"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucătar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kock"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "keuk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kuvar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кувар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kuvar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кувар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kuhar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кухар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuchár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuhar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuchaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuchar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocinero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuchař"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aşçı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kuchar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кухар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szakács"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cogo"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kvisinan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kuchar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кухар"
}
],
"word": "Koch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Püree"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röster"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch koch, Ableitung zum Verb kochen",
"forms": [
{
"form": "das Koch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Koches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Koch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Koch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Koch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerenkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdäpfelkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grießkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hollerkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkenkoch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. September 2017.",
"text": "„[…] gebe dazu etwas Semmelbröseln, gestoßene Mandeln und Zucker, auch Limonienschalen und Gewürz, und backe das Koch in einer mit Schmalz bestrichenen Rein.“"
},
{
"text": "Frau Koch ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Koch wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Kochs fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Koch trägt nie die Schals, die die Koch ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Koch kommt, geht der Herr Koch.“"
},
{
"text": "Koch kommt und geht."
},
{
"text": "Kochs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"zu Brei Gekochtes"
],
"id": "de-Koch-de-noun-3QiWIjvH",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔx"
},
{
"audio": "De-Koch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Koch.ogg/De-Koch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch.ogg"
},
{
"audio": "De-Koch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Koch2.ogg/De-Koch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mus"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, bairisch: zu Brei Gekochtes",
"sense_index": "1",
"word": "mash"
}
],
"word": "Koch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bierkoch"
},
{
"word": "Brüggenkoch"
},
{
"word": "Franzkoch"
},
{
"word": "Hünerkoch"
},
{
"word": "Küperkoch"
},
{
"word": "Mengelkoch"
},
{
"word": "Oelkoch"
},
{
"word": "Pfannkoch"
},
{
"word": "Schmalkoch"
},
{
"word": "Süßkoch"
}
],
"etymology_text": "vom Berufsnamen Koch",
"forms": [
{
"form": "Coccejus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Köch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kocher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kochius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Köchle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Köchling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kochly",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Köchly",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kochmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kochs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Köcker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kocmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Koke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Koock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kook",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kooker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kox",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Koch ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Koch wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Kochs fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Koch trägt nie die Schals, die die Koch ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Koch kommt, geht der Herr Koch.“"
},
{
"text": "Koch kommt und geht."
},
{
"text": "Kochs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Koch-de-noun-oYHsdvq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔx"
},
{
"audio": "De-Koch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Koch.ogg/De-Koch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch.ogg"
},
{
"audio": "De-Koch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Koch2.ogg/De-Koch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔx"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Cook"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Koch",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Кох"
}
],
"word": "Koch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Koch",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"afrikaanser Nachname"
],
"id": "de-Koch-af-noun-7NUTMbpZ",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "Koch"
}
{
"categories": [
"Afrikaans",
"Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"Nachname (Afrikaans)",
"Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"Substantiv (Afrikaans)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Koch",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"afrikaanser Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "Koch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kochausbildung"
},
{
"word": "Kochmütze"
}
],
"etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch koch; althochdeutsch choch, koh, kohho; aus gleichbedeutend spätlateinisch coco; aus lateinisch: coquus; zum Verb coquere = kochen gebildet",
"expressions": [
{
"word": "Hunger ist der beste Koch"
},
{
"word": "viele Köche verderben den Brei"
}
],
"forms": [
{
"form": "Köchin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Koch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Köche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Koches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Köche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Koch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Koche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Köchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Koch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Köche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelverarbeiter"
}
],
"hyphenation": "Koch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernsehkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängniskoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haubenkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbykoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kantinenkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profikoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffskoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternekoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Koch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessertkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entremetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gardemanger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenchef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Smutje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sous-Chef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patissier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saucier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Der Koch gab sich viel Mühe mit der Zubereitung der Speisen."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "142. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 142. Erstauflage 2012.",
"text": "„Ich habe inzwischen verstanden, dass Köche beneidenswerte Männer sind.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "70.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 70. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Er war Koch, ein Reisender und ein Gourmet.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 72. Englisches Original 1843.",
"text": "„Unsere Crew war bis auf einen Mann, den Koch, desertiert, so wie es häufig in Charleston vorkommt, und wir zogen den Koch als Ratgeber ins Vertrauen.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "509",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 509 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ein Koch hatte zwei Behälter mit Speisen und Zukost und zwei Krüge Güldenprachter Wein hinbringen müssen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. September 2017.",
"text": "„[…] gebe dazu etwas Semmelbröseln, gestoßene Mandeln und Zucker, auch Limonienschalen und Gewürz, und backe das Koch in einer mit Schmalz bestrichenen Rein.“"
},
{
"text": "Frau Koch ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Koch wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Kochs fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Koch trägt nie die Schals, die die Koch ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Koch kommt, geht der Herr Koch.“"
},
{
"text": "Koch kommt und geht."
},
{
"text": "Kochs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Berufsbezeichnung für eine (männliche^☆) Person, die Speisen zubereitet"
],
"raw_tags": [
"Beruf",
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔx"
},
{
"audio": "De-Koch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Koch.ogg/De-Koch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch.ogg"
},
{
"audio": "De-Koch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Koch2.ogg/De-Koch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenzubereiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastronom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisebereiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Amharisch",
"lang_code": "am",
"roman": "migibi mabiseli",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "ምግብ ማብሰል"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "طباخ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuhar"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotvač",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "готвач"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "厨师"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kok"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cook"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kuiristo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokkur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kokki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuisinier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cociñeiro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mágeiras",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μάγειρας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "igasoq"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "koquisto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "coco"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuoco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "コック"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuiner"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "kuhar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coctor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquus"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्वयंपाकी"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kuvar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кувар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gotvač",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "готвач"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kok"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kokk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kucharz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cozinheiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuschinier"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucătar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kock"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "keuk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kuvar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кувар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kuvar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кувар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kuhar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кухар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuchár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuhar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuchaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuchar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocinero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuchař"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aşçı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kuchar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кухар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szakács"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cogo"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kvisinan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kuchar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кухар"
}
],
"word": "Koch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Püree"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röster"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch koch, Ableitung zum Verb kochen",
"forms": [
{
"form": "das Koch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Koches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Koch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Koch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Koch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerenkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdäpfelkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grießkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hollerkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlkoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkenkoch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. September 2017.",
"text": "„[…] gebe dazu etwas Semmelbröseln, gestoßene Mandeln und Zucker, auch Limonienschalen und Gewürz, und backe das Koch in einer mit Schmalz bestrichenen Rein.“"
},
{
"text": "Frau Koch ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Koch wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Kochs fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Koch trägt nie die Schals, die die Koch ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Koch kommt, geht der Herr Koch.“"
},
{
"text": "Koch kommt und geht."
},
{
"text": "Kochs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"zu Brei Gekochtes"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔx"
},
{
"audio": "De-Koch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Koch.ogg/De-Koch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch.ogg"
},
{
"audio": "De-Koch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Koch2.ogg/De-Koch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mus"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, bairisch: zu Brei Gekochtes",
"sense_index": "1",
"word": "mash"
}
],
"word": "Koch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bierkoch"
},
{
"word": "Brüggenkoch"
},
{
"word": "Franzkoch"
},
{
"word": "Hünerkoch"
},
{
"word": "Küperkoch"
},
{
"word": "Mengelkoch"
},
{
"word": "Oelkoch"
},
{
"word": "Pfannkoch"
},
{
"word": "Schmalkoch"
},
{
"word": "Süßkoch"
}
],
"etymology_text": "vom Berufsnamen Koch",
"forms": [
{
"form": "Coccejus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Köch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kocher",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kochius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Köchle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Köchling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kochly",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Köchly",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kochmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kochs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Köcker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kocmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Koke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Koock",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kook",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kooker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kox",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Koch ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Koch wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Kochs fahren heute ins Sauerland."
},
{
"text": "Der Koch trägt nie die Schals, die die Koch ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Koch kommt, geht der Herr Koch.“"
},
{
"text": "Koch kommt und geht."
},
{
"text": "Kochs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔx"
},
{
"audio": "De-Koch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Koch.ogg/De-Koch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch.ogg"
},
{
"audio": "De-Koch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Koch2.ogg/De-Koch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koch2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔx"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Cook"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Koch",
"sense": "deutschsprachiger Familienname, Nachname",
"sense_index": "1",
"word": "Кох"
}
],
"word": "Koch"
}
Download raw JSONL data for Koch meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.