"Chefkoch" meaning in All languages combined

See Chefkoch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃɛfˌkɔx Audio: De-Chefkoch.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Chef und Koch Forms: Chefköchin [feminine], der Chefkoch [nominative, singular], die Chefköche [nominative, plural], des Chefkochs [genitive, singular], des Chefkoches [genitive, singular], der Chefköche [genitive, plural], dem Chefkoch [dative, singular], dem Chefkoche [dative, singular], den Chefköchen [dative, plural], den Chefkoch [accusative, singular], die Chefköche [accusative, plural]
  1. Person, welche in einer größeren Küche Anweisungen für die Zubereitung von Speisen erteilt und schwierigere Gerichte auch selber zubereitet
    Sense id: de-Chefkoch-de-noun-AaN4togL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Küchenchef Hypernyms: Koch Translations: chef (Englisch), chef cuisinier [masculine] (Französisch), chef de cuisine [masculine] (Französisch), chef [masculine] (Französisch), capocuoco [masculine] (Italienisch), xef [masculine] (Katalanisch), chef-kok [masculine] (Niederländisch), chef [masculine, feminine] (Portugiesisch), шеф-повар (šef-povar) [masculine] (Russisch), chef [masculine] (Spanisch), шеф-кухар [masculine] (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Chef und Koch",
  "forms": [
    {
      "form": "Chefköchin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chefkoch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chefköche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chefkochs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chefkoches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chefköche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chefkoch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chefkoche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chefköchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chefkoch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chefköche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Koch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Chef·koch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Chefkoch unserer Schulkantine war immer nett zu uns."
        },
        {
          "author": "Philip J. Davis",
          "isbn": "3-596-10646-X",
          "pages": "23.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 23. Englisches Original 1988.",
          "text": "„Der Chefkoch reagierte entsprechend, und der folgende Vorschlag wurde unterbreitet und gebilligt:…“",
          "title": "Pembrokes Katze",
          "title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, welche in einer größeren Küche Anweisungen für die Zubereitung von Speisen erteilt und schwierigere Gerichte auch selber zubereitet"
      ],
      "id": "de-Chefkoch-de-noun-AaN4togL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛfˌkɔx"
    },
    {
      "audio": "De-Chefkoch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Chefkoch.ogg/De-Chefkoch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chefkoch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küchenchef"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "chef"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef cuisinier"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef de cuisine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capocuoco"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xef"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef-kok"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "chef"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šef-povar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шеф-повар"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шеф-кухар"
    }
  ],
  "word": "Chefkoch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Chef und Koch",
  "forms": [
    {
      "form": "Chefköchin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chefkoch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chefköche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chefkochs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chefkoches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Chefköche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chefkoch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chefkoche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chefköchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chefkoch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Chefköche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Koch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Chef·koch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Chefkoch unserer Schulkantine war immer nett zu uns."
        },
        {
          "author": "Philip J. Davis",
          "isbn": "3-596-10646-X",
          "pages": "23.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 23. Englisches Original 1988.",
          "text": "„Der Chefkoch reagierte entsprechend, und der folgende Vorschlag wurde unterbreitet und gebilligt:…“",
          "title": "Pembrokes Katze",
          "title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
          "year": "1991"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, welche in einer größeren Küche Anweisungen für die Zubereitung von Speisen erteilt und schwierigere Gerichte auch selber zubereitet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛfˌkɔx"
    },
    {
      "audio": "De-Chefkoch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Chefkoch.ogg/De-Chefkoch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chefkoch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küchenchef"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "chef"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef cuisinier"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef de cuisine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capocuoco"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xef"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef-kok"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "chef"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "šef-povar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шеф-повар"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chef"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шеф-кухар"
    }
  ],
  "word": "Chefkoch"
}

Download raw JSONL data for Chefkoch meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.