See Kochmütze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Koch und Mütze",
"forms": [
{
"form": "die Kochmütze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochmützen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kochmütze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kochmützen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kochmütze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kochmützen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kochmütze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochmützen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütze"
}
],
"hyphenation": "Koch·müt·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gerne würde ich auch mal so eine schöne weiße, ganz hohe Kochmütze tragen."
},
{
"ref": "Leckerei mit Weltruhm – die belgische Praline. In: Welt Online. 6. November 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2014) .",
"text": "„Unter der weißen Kochmütze bilden sich Schweißperlen auf der Stirn von Olivier Demol. Mit einem Plastikschaber rührt er in einem großen Bottich voll flüssiger Schokolade.“"
},
{
"accessdate": "2014-12-30",
"author": "Juha Vuorinen",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Juha Vuorinen: Göttlich versumpft: Aus dem Tagebuch eines Saufkopfs. Bastei Lübbe, 2014 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 30. Dezember 2014)",
"text": "„Du liebe Scheiße, er hatte eine so riesige Kochmütze auf dem Kopf, dass die Deckenlampen klirrten, wenn er von einem Zimmer ins andere ging. Ich erwartete irgendeinen Aperitif, aber Kristian servierte uns selbstgemachten Möhrensaft.“",
"title": "Göttlich versumpft: Aus dem Tagebuch eines Saufkopfs",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Paul Heyse ^(→ WP): Neue Moralische Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Frau Marchesa (URL) .",
"text": "„[…] und hinter dem Eisengitter einer rauchgeschwärzten Höhle des Erdgeschosses, welche die Küche vorstellte, lehnte eine dicke Figur in vormals weißer Jacke und Kochmütze und schlief trotz der zahllosen Fliegen, die das breite, weinrothe Gesicht umschwärmten.“"
}
],
"glosses": [
"zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche"
],
"id": "de-Kochmütze-de-noun-WYA-we-I",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔxˌmʏt͡sə"
},
{
"audio": "De-Kochmütze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Kochmütze.ogg/De-Kochmütze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kochmütze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochhaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"word": "toque"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"word": "kokinhattu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toque"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokkahúfa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szlafmyca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"word": "kockmössa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"word": "aşçı şapkası"
}
],
"word": "Kochmütze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Koch und Mütze",
"forms": [
{
"form": "die Kochmütze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochmützen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kochmütze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kochmützen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kochmütze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kochmützen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kochmütze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochmützen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mütze"
}
],
"hyphenation": "Koch·müt·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gerne würde ich auch mal so eine schöne weiße, ganz hohe Kochmütze tragen."
},
{
"ref": "Leckerei mit Weltruhm – die belgische Praline. In: Welt Online. 6. November 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2014) .",
"text": "„Unter der weißen Kochmütze bilden sich Schweißperlen auf der Stirn von Olivier Demol. Mit einem Plastikschaber rührt er in einem großen Bottich voll flüssiger Schokolade.“"
},
{
"accessdate": "2014-12-30",
"author": "Juha Vuorinen",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Juha Vuorinen: Göttlich versumpft: Aus dem Tagebuch eines Saufkopfs. Bastei Lübbe, 2014 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 30. Dezember 2014)",
"text": "„Du liebe Scheiße, er hatte eine so riesige Kochmütze auf dem Kopf, dass die Deckenlampen klirrten, wenn er von einem Zimmer ins andere ging. Ich erwartete irgendeinen Aperitif, aber Kristian servierte uns selbstgemachten Möhrensaft.“",
"title": "Göttlich versumpft: Aus dem Tagebuch eines Saufkopfs",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Paul Heyse ^(→ WP): Neue Moralische Novellen. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Frau Marchesa (URL) .",
"text": "„[…] und hinter dem Eisengitter einer rauchgeschwärzten Höhle des Erdgeschosses, welche die Küche vorstellte, lehnte eine dicke Figur in vormals weißer Jacke und Kochmütze und schlief trotz der zahllosen Fliegen, die das breite, weinrothe Gesicht umschwärmten.“"
}
],
"glosses": [
"zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔxˌmʏt͡sə"
},
{
"audio": "De-Kochmütze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Kochmütze.ogg/De-Kochmütze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kochmütze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochhaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"word": "toque"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"word": "kokinhattu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toque"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokkahúfa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szlafmyca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"word": "kockmössa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zur Berufskleidung gehörende Kopfbedeckung für Berufsköche",
"sense_index": "1",
"word": "aşçı şapkası"
}
],
"word": "Kochmütze"
}
Download raw JSONL data for Kochmütze meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.