See szlafmyca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen Schlafmütze",
"forms": [
{
"form": "szlafmica",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "szlafmyca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmycy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szlafmycy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmyc",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szlafmycy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmycom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szlafmycę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmycy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szlafmycą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmycami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szlafmycy",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmycach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szlafmyco",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmycy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czapka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "czapka"
}
],
"hyphenation": "szlaf·my·ca",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schlafmütze, Nachtmütze"
],
"id": "de-szlafmyca-pl-noun-iBlBnirX",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Adam Mickiewicz",
"place": "Paris",
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Tom drugi, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 229.",
"text": "„Przyzba tykała kuchni, któréj okna stały / Otworem i dym jako s pożaru buchały, / Aż s kłębów dymu niby biała gołębica, / Mignęła świecąca się Kuchmistrza szlafmyca.“",
"title": "Pan Tadeusz",
"title_complement": "Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom drugi",
"year": "1834"
}
],
"glosses": [
"weiße Mütze, die von Köchen oder Bäckern getragen wird; Kochmütze"
],
"id": "de-szlafmyca-pl-noun-5Mht6LF0",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"träge Person, die sich meist nicht zu helfen weiß; Schlafmütze, Flasche"
],
"id": "de-szlafmyca-pl-noun-8npLj3W3",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlafˈmɨt͡sa"
},
{
"ipa": "ʃlafˈmɨt͡sɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szlafmyca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlafmyca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlafmyca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlafmyca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlafmyca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szlafmyca.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "gamoń"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niedołęga"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niedorajda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oferma"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "safanduła"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Kleidung: Schlafmütze, Nachtmütze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlafmütze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Kleidung: Schlafmütze, Nachtmütze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtmütze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochmütze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlafmütze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flasche"
}
],
"word": "szlafmyca"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem deutschen Schlafmütze",
"forms": [
{
"form": "szlafmica",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "szlafmyca",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmycy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szlafmycy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmyc",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szlafmycy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmycom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szlafmycę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmycy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szlafmycą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmycami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szlafmycy",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmycach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szlafmyco",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szlafmycy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "czapka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "czapka"
}
],
"hyphenation": "szlaf·my·ca",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schlafmütze, Nachtmütze"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Adam Mickiewicz",
"place": "Paris",
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Tom drugi, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 229.",
"text": "„Przyzba tykała kuchni, któréj okna stały / Otworem i dym jako s pożaru buchały, / Aż s kłębów dymu niby biała gołębica, / Mignęła świecąca się Kuchmistrza szlafmyca.“",
"title": "Pan Tadeusz",
"title_complement": "Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom drugi",
"year": "1834"
}
],
"glosses": [
"weiße Mütze, die von Köchen oder Bäckern getragen wird; Kochmütze"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"träge Person, die sich meist nicht zu helfen weiß; Schlafmütze, Flasche"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃlafˈmɨt͡sa"
},
{
"ipa": "ʃlafˈmɨt͡sɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szlafmyca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlafmyca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlafmyca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlafmyca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlafmyca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szlafmyca.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "gamoń"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niedołęga"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niedorajda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oferma"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "safanduła"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Kleidung: Schlafmütze, Nachtmütze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlafmütze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Kleidung: Schlafmütze, Nachtmütze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtmütze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochmütze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlafmütze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flasche"
}
],
"word": "szlafmyca"
}
Download raw JSONL data for szlafmyca meaning in Polnisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.