"hochkochen" meaning in All languages combined

See hochkochen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈhoːxˌkɔxn̩ Audio: De-hochkochen.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb kochen Forms: ich koche hoch [present], du kochst hoch [present], er kocht hoch [present], sie kocht hoch [present], es kocht hoch [present], ich kochte hoch [past], ich kochte hoch [subjunctive-ii], koch hoch! [imperative, singular], koche hoch! [imperative, singular], kocht hoch! [imperative, plural], hochgekocht [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], hochkochen [active, infinitive, present], hochgekocht sein [active, infinitive, perfect], hochzukochen [active, extended, infinitive], hochgekocht zu sein [active, extended, infinitive], hochkochend [participle, present, active], hochgekocht [participle, perfect, passive], koch hoch! [second-person, singular, imperative, present, active], koche hoch! [second-person, singular, imperative, present, active], sei hochgekocht! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], kocht hoch! [second-person, plural, imperative, present, active], seid hochgekocht! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], kochen Sie hoch! [honorific, imperative, present, active], seien Sie hochgekocht! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich koche hoch [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich koche hoch [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich hochkoche [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich hochkoche [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du kochst hoch [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du kochest hoch [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du hochkochst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du hochkochest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es kocht hoch [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es koche hoch [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es hochkocht [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es hochkoche [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], wir kochen hoch [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir kochen hoch [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir hochkochen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir hochkochen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr kocht hoch [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr kochet hoch [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr hochkocht [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr hochkochet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie kochen hoch [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie kochen hoch [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie hochkochen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie hochkochen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich kochte hoch [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich kochte hoch [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich hochkochte [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich hochkochte [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du kochtest hoch [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du kochtest hoch [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du hochkochtest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du hochkochtest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es kochte hoch [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es kochte hoch [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es hochkochte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es hochkochte [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], wir kochten hoch [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir kochten hoch [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir hochkochten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir hochkochten [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr kochtet hoch [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr kochtet hoch [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr hochkochtet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr hochkochtet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie kochten hoch [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie kochten hoch [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie hochkochten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie hochkochten [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich bin hochgekocht [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei hochgekocht [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist hochgekocht [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seiest hochgekocht [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seist hochgekocht [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist hochgekocht [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei hochgekocht [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir sind hochgekocht [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien hochgekocht [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid hochgekocht [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet hochgekocht [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind hochgekocht [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien hochgekocht [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war hochgekocht [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre hochgekocht [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst hochgekocht [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärest hochgekocht [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärst hochgekocht [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war hochgekocht [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre hochgekocht [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir waren hochgekocht [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären hochgekocht [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart hochgekocht [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wäret hochgekocht [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wärt hochgekocht [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren hochgekocht [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären hochgekocht [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde hochkochen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde hochkochen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde hochkochen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst hochkochen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest hochkochen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest hochkochen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird hochkochen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde hochkochen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde hochkochen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden hochkochen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden hochkochen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden hochkochen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet hochkochen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet hochkochen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet hochkochen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden hochkochen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden hochkochen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden hochkochen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde hochgekocht sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde hochgekocht sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde hochgekocht sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst hochgekocht sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest hochgekocht sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest hochgekocht sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird hochgekocht sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde hochgekocht sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde hochgekocht sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden hochgekocht sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden hochgekocht sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden hochgekocht sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet hochgekocht sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet hochgekocht sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet hochgekocht sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden hochgekocht sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden hochgekocht sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden hochgekocht sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. ansteigen, zusehends gefährlicher werden
    Sense id: de-hochkochen-de-verb-K0YF4Vwh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: anheizen, ansteigen, anwachsen, aufwallen, hochsteigen, überkochen
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abkühlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auflösen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verflüchtigen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anheizen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ansteigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anwachsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufwallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hochsteigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überkochen"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb kochen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich koche hoch",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du kochst hoch",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er kocht hoch",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kocht hoch",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es kocht hoch",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kochte hoch",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kochte hoch",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "koch hoch!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koche hoch!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kocht hoch!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hochgekocht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hochzukochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hochgekocht zu sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hochkochend",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "koch hoch!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "koche hoch!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei hochgekocht!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "kocht hoch!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid hochgekocht!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "kochen Sie hoch!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie hochgekocht!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich koche hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich koche hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hochkoche",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hochkoche",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du kochst hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du kochest hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hochkochst",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hochkochest",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kocht hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es koche hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hochkocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hochkoche",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kochen hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kochen hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr kocht hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr kochet hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hochkocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hochkochet",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kochen hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kochen hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kochte hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kochte hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hochkochte",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hochkochte",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du kochtest hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du kochtest hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hochkochtest",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hochkochtest",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kochte hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kochte hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hochkochte",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hochkochte",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kochten hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kochten hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hochkochten",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hochkochten",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr kochtet hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr kochtet hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hochkochtet",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hochkochtet",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kochten hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kochten hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hochkochten",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hochkochten",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoch·ko·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. April 2020.",
          "text": "„Die Wut kochte hoch, und wütend sog sie die Luft in die Lungen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. April 2020.",
          "text": "„Sich eine Pause zu nehmen, einen Spaziergang zu machen, wenn man merkt: Ich koche hoch. Anstatt die anderen in dem Moment passend für meine Wut zu machen.“"
        },
        {
          "text": "Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ansteigen, zusehends gefährlicher werden"
      ],
      "id": "de-hochkochen-de-verb-K0YF4Vwh",
      "raw_tags": [
        "oft über solche starken Gefühle",
        "die zu heftigen Reaktionen führen können"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːxˌkɔxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-hochkochen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-hochkochen.ogg/De-hochkochen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochkochen.ogg"
    }
  ],
  "word": "hochkochen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abkühlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auflösen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verflüchtigen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anheizen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ansteigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anwachsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufwallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hochsteigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überkochen"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb kochen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich koche hoch",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du kochst hoch",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er kocht hoch",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kocht hoch",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es kocht hoch",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kochte hoch",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kochte hoch",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "koch hoch!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koche hoch!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kocht hoch!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hochgekocht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hochzukochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hochgekocht zu sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hochkochend",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "koch hoch!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "koche hoch!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei hochgekocht!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "kocht hoch!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid hochgekocht!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "kochen Sie hoch!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie hochgekocht!",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich koche hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich koche hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hochkoche",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hochkoche",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du kochst hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du kochest hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hochkochst",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hochkochest",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kocht hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es koche hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hochkocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hochkoche",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kochen hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kochen hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr kocht hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr kochet hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hochkocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hochkochet",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kochen hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kochen hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kochte hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich kochte hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hochkochte",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hochkochte",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du kochtest hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du kochtest hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hochkochtest",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hochkochtest",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kochte hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kochte hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hochkochte",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hochkochte",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kochten hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir kochten hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hochkochten",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hochkochten",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr kochtet hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr kochtet hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hochkochtet",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hochkochtet",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kochten hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie kochten hoch",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hochkochten",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hochkochten",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären hochgekocht",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hochkochen",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hochgekocht sein",
      "source": "Flexion:hochkochen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoch·ko·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. April 2020.",
          "text": "„Die Wut kochte hoch, und wütend sog sie die Luft in die Lungen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. April 2020.",
          "text": "„Sich eine Pause zu nehmen, einen Spaziergang zu machen, wenn man merkt: Ich koche hoch. Anstatt die anderen in dem Moment passend für meine Wut zu machen.“"
        },
        {
          "text": "Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ansteigen, zusehends gefährlicher werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft über solche starken Gefühle",
        "die zu heftigen Reaktionen führen können"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhoːxˌkɔxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-hochkochen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-hochkochen.ogg/De-hochkochen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hochkochen.ogg"
    }
  ],
  "word": "hochkochen"
}

Download raw JSONL data for hochkochen meaning in All languages combined (20.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.