"rumoren" meaning in All languages combined

See rumoren on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ʁuˈmoːʁən Audio: De-rumoren.ogg
Rhymes: -oːʁən Etymology: Vom spätmittelhochdeutschen rumōren ^(→ gmh), einer Ableitung zu Rumōr, das auf lateinisch rūmor ^(→ la) zurückgeht. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Forms: ich rumore [present], du rumorst [present], er rumort [present], sie rumort [present], es rumort [present], ich rumorte [past], ich rumorte [subjunctive-ii], rumore! [imperative, singular], rumort! [imperative, plural], rumort [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], rumoren [active, infinitive, present], rumort haben [active, infinitive, perfect], zu rumoren [active, extended, infinitive], rumort zu haben [active, extended, infinitive], rumorend [participle, present, active], rumort [participle, perfect, passive], rumor! [second-person, singular, imperative, present, active], rumore! [second-person, singular, imperative, present, active], habe rumort! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], rumort! [second-person, plural, imperative, present, active], habt rumort! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], rumoren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie rumort! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich rumore [first-person, singular, present, active, indicative], ich rumore [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du rumorst [second-person, singular, present, active, indicative], du rumorest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es rumort [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es rumore [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird rumort [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde rumort [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir rumoren [first-person, plural, present, active, indicative], wir rumoren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr rumort [second-person, plural, present, active, indicative], ihr rumoret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie rumoren [third-person, plural, present, active, indicative], sie rumoren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich rumorte [first-person, singular, past, active, indicative], ich rumorte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du rumortest [second-person, singular, past, active, indicative], du rumortest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es rumorte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es rumorte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde rumort [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde rumort [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir rumorten [first-person, plural, past, active, indicative], wir rumorten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr rumortet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr rumortet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie rumorten [third-person, plural, past, active, indicative], sie rumorten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe rumort [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe rumort [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast rumort [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest rumort [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat rumort [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe rumort [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist rumort worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei rumort worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben rumort [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben rumort [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt rumort [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet rumort [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben rumort [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben rumort [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte rumort [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte rumort [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest rumort [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest rumort [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte rumort [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte rumort [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war rumort worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre rumort worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten rumort [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten rumort [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet rumort [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet rumort [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten rumort [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten rumort [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde rumoren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde rumoren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde rumoren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst rumoren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest rumoren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest rumoren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird rumoren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde rumoren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde rumoren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird rumort werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde rumort werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde rumort werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden rumoren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden rumoren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden rumoren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet rumoren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet rumoren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet rumoren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden rumoren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden rumoren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden rumoren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde rumort haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde rumort haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde rumort haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst rumort haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest rumort haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest rumort haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird rumort haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde rumort haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde rumort haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird rumort worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde rumort worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde rumort worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden rumort haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden rumort haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden rumort haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet rumort haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet rumort haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet rumort haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden rumort haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden rumort haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden rumort haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen Tags: intransitive
    Sense id: de-rumoren-de-verb-wCZn6nhm
  2. während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen Tags: intransitive
    Sense id: de-rumoren-de-verb-T7xL-5Qb
  3. unpersönlich: unter dem Volk oder größeren Massen unbehagliche Bewegungen, Tumult veranlassen, Unkontrollierbares, Verdächtiges treiben Tags: intransitive
    Sense id: de-rumoren-de-verb-xLTDCuay
  4. umhergeistern, spuken Tags: intransitive
    Sense id: de-rumoren-de-verb-nU1xl5L2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Rumoren, rumorend Translations: rumble (Englisch), rumoreggiare (Italienisch) Translations (intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen): make a noise (Englisch), brui (Esperanto), bruiter (Französisch), fare rumore (Italienisch), fer soroll (Katalanisch), väsnas (Schwedisch), hacer ruido (Spanisch), gürültü yapmak (Türkisch) Translations (intransitiv: umhergeistern, spuken): rumble (Englisch), rumoreggiare (Italienisch) Translations (intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen): make a noise (Englisch), fare rumore (Italienisch), hacer borborigmos (Spanisch), guruldamak (Türkisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "schweigen"
    },
    {
      "word": "ruhig"
    },
    {
      "word": "stillstehen"
    },
    {
      "word": "still"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Rumoren"
    },
    {
      "word": "rumorend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vom spätmittelhochdeutschen rumōren ^(→ gmh), einer Ableitung zu Rumōr, das auf lateinisch rūmor ^(→ la) zurückgeht. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich rumore",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du rumorst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er rumort",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rumort",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es rumort",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rumorte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rumorte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "rumore!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rumort!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rumort",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rumort zu haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rumorend",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "rumor!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "rumore!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe rumort!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "rumort!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt rumort!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "rumoren Sie!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie rumort!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rumore",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rumore",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du rumorst",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du rumorest",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rumore",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rumoret",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rumorte",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rumorte",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du rumortest",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du rumortest",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rumorte",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rumorte",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rumorten",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rumorten",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rumortet",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rumortet",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rumorten",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rumorten",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist rumort worden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei rumort worden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war rumort worden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre rumort worden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird rumort werden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde rumort werden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde rumort werden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird rumort worden sein",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde rumort worden sein",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde rumort worden sein",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ru·mo·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe Angst, irgendetwas rumort seit Stunden in der Mansarde!"
        },
        {
          "ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL, Heft 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.",
          "text": "„Er schwitzte, sein Puls raste, sein Bauch rumorte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen"
      ],
      "id": "de-rumoren-de-verb-wCZn6nhm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Abendessen rumorte dem Herrn Lindbaum stets der Magen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen"
      ],
      "id": "de-rumoren-de-verb-T7xL-5Qb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seit der Lohnverkürzung rumort es in den Gewerkschaften mit Erwähnungen von Streik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unpersönlich: unter dem Volk oder größeren Massen unbehagliche Bewegungen, Tumult veranlassen, Unkontrollierbares, Verdächtiges treiben"
      ],
      "id": "de-rumoren-de-verb-xLTDCuay",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hässliche, bösartige Gedanken rumorten in seinem Kopf herum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umhergeistern, spuken"
      ],
      "id": "de-rumoren-de-verb-nU1xl5L2",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁuˈmoːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-rumoren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-rumoren.ogg/De-rumoren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rumoren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rumpeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wühlen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "knurren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "brummeln"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zuspitzen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zusammenbrauen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "brenzlig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "unruhig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "brodeln"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "kriseln"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ernst"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "kochen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gären"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schwelen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "spuken"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "herumspuken"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "umgehen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "umschweben"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "umflattern"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "umfliegen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "make a noise"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brui"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bruiter"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fare rumore"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fer soroll"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "väsnas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacer ruido"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gürültü yapmak"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "make a noise"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "fare rumore"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hacer borborigmos"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "guruldamak"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "rumble"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "3",
      "word": "rumoreggiare"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: umhergeistern, spuken",
      "sense_index": "4",
      "word": "rumble"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv: umhergeistern, spuken",
      "sense_index": "4",
      "word": "rumoreggiare"
    }
  ],
  "word": "rumoren"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "schweigen"
    },
    {
      "word": "ruhig"
    },
    {
      "word": "stillstehen"
    },
    {
      "word": "still"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Rumoren"
    },
    {
      "word": "rumorend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Vom spätmittelhochdeutschen rumōren ^(→ gmh), einer Ableitung zu Rumōr, das auf lateinisch rūmor ^(→ la) zurückgeht. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich rumore",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du rumorst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er rumort",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rumort",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es rumort",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rumorte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rumorte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "rumore!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rumort!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rumort",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rumort zu haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rumorend",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "rumor!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "rumore!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe rumort!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "rumort!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt rumort!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "rumoren Sie!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie rumort!",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rumore",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rumore",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du rumorst",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du rumorest",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rumore",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rumoret",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rumorte",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich rumorte",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du rumortest",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du rumortest",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rumorte",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es rumorte",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rumorten",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir rumorten",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rumortet",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr rumortet",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rumorten",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie rumorten",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist rumort worden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei rumort worden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war rumort worden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre rumort worden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten rumort",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird rumort werden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde rumort werden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde rumort werden",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden rumoren",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird rumort worden sein",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde rumort worden sein",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde rumort worden sein",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden rumort haben",
      "source": "Flexion:rumoren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ru·mo·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe Angst, irgendetwas rumort seit Stunden in der Mansarde!"
        },
        {
          "ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL, Heft 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.",
          "text": "„Er schwitzte, sein Puls raste, sein Bauch rumorte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Abendessen rumorte dem Herrn Lindbaum stets der Magen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seit der Lohnverkürzung rumort es in den Gewerkschaften mit Erwähnungen von Streik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unpersönlich: unter dem Volk oder größeren Massen unbehagliche Bewegungen, Tumult veranlassen, Unkontrollierbares, Verdächtiges treiben"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hässliche, bösartige Gedanken rumorten in seinem Kopf herum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umhergeistern, spuken"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁuˈmoːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-rumoren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-rumoren.ogg/De-rumoren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rumoren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːʁən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rumpeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wühlen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "knurren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "brummeln"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zuspitzen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zusammenbrauen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "brenzlig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "unruhig"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "brodeln"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "kriseln"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ernst"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "kochen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gären"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schwelen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "spuken"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "herumspuken"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "umgehen"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "umschweben"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "umflattern"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "umfliegen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "make a noise"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brui"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bruiter"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fare rumore"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fer soroll"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "väsnas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hacer ruido"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gürültü yapmak"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "make a noise"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "fare rumore"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hacer borborigmos"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "guruldamak"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "rumble"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "3",
      "word": "rumoreggiare"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv: umhergeistern, spuken",
      "sense_index": "4",
      "word": "rumble"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv: umhergeistern, spuken",
      "sense_index": "4",
      "word": "rumoreggiare"
    }
  ],
  "word": "rumoren"
}

Download raw JSONL data for rumoren meaning in All languages combined (20.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.