See Kochlöffel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Verbstamm von kochen und dem Substantiv Löffel",
"expressions": [
{
"word": "den Kochlöffel schwingen"
},
{
"word": "etwas mit eisernen Köchlöffeln fressen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kochlöffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochlöffel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kochlöffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kochlöffel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kochlöffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kochlöffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kochlöffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochlöffel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
}
],
"hyphenation": "Koch·löf·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie stand am Herd und rührte stundenlang geduldig mit dem hölzernen Kochlöffel die Béchamelsauce."
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "331-332",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 331-332",
"text": "„Seit die Kultur vom Kultus abgefallen ist und aus sich selber einen gemacht hat, ist sie denn auch nichts anderes mehr als ein Abfall, und alle Welt ist ihrer nach bloßen fünfhundert Jahren so müd und satt, als wenn sie's, salva venia, mit eisernen Kochlöffeln gefressen hätt...“",
"title": "Doktor Faustus",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"(meist hölzerner) Löffel mit einem langen Stiel, mit dem Speisen bei der Zubereitung umgerührt werden"
],
"id": "de-Kochlöffel-de-noun-7MSqTcsT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔxˌlœfəl"
},
{
"audio": "De-Kochlöffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Kochlöffel.ogg/De-Kochlöffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kochlöffel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cooking spoon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wooden spoon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuillère en bois"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutála",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουτάλα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucchiaio di legno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "slev"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rörslev"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hålslev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuchara de palo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vařečka"
}
],
"word": "Kochlöffel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Verbstamm von kochen und dem Substantiv Löffel",
"expressions": [
{
"word": "den Kochlöffel schwingen"
},
{
"word": "etwas mit eisernen Köchlöffeln fressen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kochlöffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochlöffel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kochlöffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kochlöffel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kochlöffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kochlöffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kochlöffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochlöffel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
}
],
"hyphenation": "Koch·löf·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie stand am Herd und rührte stundenlang geduldig mit dem hölzernen Kochlöffel die Béchamelsauce."
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "331-332",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus. Aufbau-Verlag, Berlin 1956, Seite 331-332",
"text": "„Seit die Kultur vom Kultus abgefallen ist und aus sich selber einen gemacht hat, ist sie denn auch nichts anderes mehr als ein Abfall, und alle Welt ist ihrer nach bloßen fünfhundert Jahren so müd und satt, als wenn sie's, salva venia, mit eisernen Kochlöffeln gefressen hätt...“",
"title": "Doktor Faustus",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"(meist hölzerner) Löffel mit einem langen Stiel, mit dem Speisen bei der Zubereitung umgerührt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔxˌlœfəl"
},
{
"audio": "De-Kochlöffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Kochlöffel.ogg/De-Kochlöffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kochlöffel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cooking spoon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wooden spoon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuillère en bois"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutála",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουτάλα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucchiaio di legno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "slev"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rörslev"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hålslev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuchara de palo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vařečka"
}
],
"word": "Kochlöffel"
}
Download raw JSONL data for Kochlöffel meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.