See Löffel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Löffelbagger"
},
{
"word": "Löffelbiscuit"
},
{
"word": "Löffelbiskuit"
},
{
"word": "Löffelente"
},
{
"word": "Löffelkraut"
},
{
"word": "Löffelreiher"
},
{
"word": "Löffelreim"
},
{
"word": "Löffelschnitzer"
},
{
"word": "Löffelsprache"
},
{
"word": "Löffelstiel"
},
{
"word": "Löffeltrunk"
},
{
"word": "Löffelweisheit"
},
{
"word": "Löffler"
},
{
"word": "Musiklöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "löffeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "löffelförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "löffelrein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "löffelweise"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch leffel, althochdeutsch leffil, Instrumentalbildung zum untergegangenen althochdeutschen Verb: laffan, mittelhochdeutsch laffen. Zugrunde liegt indogermanisch *lab(h), *lap(h) „schlürfend, schnalzend, schmatzend lecken“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.\n:[2] mittelhochdeutsch leffel, wohl eine Bildung zu laff „schlaff“, zum Verb erlaffen „erschlaffen“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "[[die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben|die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben|]]"
},
{
"note": "vergoldete oder gar goldene Löffel waren (und sind es immer noch) ein Privileg der Wohlhabenden, besonders wenn sie Kaviar speisen.",
"sense_index": "1",
"word": "mit dem Goldlöffel im Mund geboren"
},
{
"note": "umgangssprachlich für sterben",
"sense_index": "1",
"word": "den Löffel abgeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den goldenen Löffel klauen"
},
{
"note": "etwas ganz besonders Schlimmes tun",
"sense_index": "1",
"word": "silberne Löffel stehlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden über den Löffel barbieren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "die Löffel aufsperren"
},
{
"note": "aufmerksam zuhören",
"sense_index": "3",
"word": "die Löffel spitzen"
},
{
"note": "eine Ohrfeige verpasst bekommen, gezüchtigt werden",
"sense_index": "3",
"word": "ein paar hinter die Löffel bekommen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jemandem die Ohren langziehen"
},
{
"note": "sich etwas gut merken",
"sense_index": "3",
"word": "sich etwas hinter die Löffel schreiben"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sich zum Löffel machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Löffelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Löffellein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Löffele",
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Löffle",
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Löffla",
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Löffeli",
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Löffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löffel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Löffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Löffel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Löffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Löffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Löffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löffel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hasenohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaninchenohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Golfschläger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sportgerät"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Küchenmaß"
}
],
"hyphenation": "Löf·fel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aluminiumlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessertlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahllöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eislöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfenbeinlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Esslöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Froschlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüselöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jogurtlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeelöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffellöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metalllöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moccalöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mokkalöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastelöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiklöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellanlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rührlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sahnelöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salatlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saucenlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaumlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmelzlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpflöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servierlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soßenlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teelöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerlöffel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Horchlöffel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rotzlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aluminiumlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Baggerlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Glaslöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Holzlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Maurerlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Messlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Porzellanlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rührlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schmelzlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schöpflöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schuhlöffel"
},
{
"word": "Meteoritenlöffel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wer mit dem Teufel essen will, muss einen langen Löffel haben"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen."
},
{
"text": "„Freund Blase, es gibt süßen Brei! Wo ist mein großer Löffel?“ (nach einem russischen Märchen)"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "98.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 98.",
"text": "„Stumm fährt er mit dem Löffel in seinem nun fast leeren Becher umher.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 269.",
"text": "„Er nimmt einen Löffel voller Gurken- und Tomatenstücke in den Mund und spricht dann auf Deutsch weiter.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "163 f.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 163 f.",
"text": "„Ich konnte mich an dem Löffel festhalten, konnte die Bohnen erkennen, Spuren von Eiweiß und Eidotter darin, die Scheibe Brot, die immer kleiner wurde.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "243.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 243. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Ihre Mutter aß einen Löffel Flan und seufzte.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel"
],
"id": "de-Löffel-de-noun-G4-Kt7M3",
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hase spitzt seine Löffel."
}
],
"glosses": [
"Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen"
],
"id": "de-Löffel-de-noun-~ShvBGEd",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter die Löffel."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "78.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 78.",
"text": "„Als Mama mich mit dem Marmeladenbrot sah, kriegte ich ein paar hinter die Löffel.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Ohren (beim Menschen)"
],
"id": "de-Löffel-de-noun-UUuekTQS",
"raw_tags": [
"nur Plural",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Substrat wird üblicherweise mit einem Löffel umgerührt."
}
],
"glosses": [
"technisches Gerät zum Schöpfen, Greifen, Abmessen, Aufnehmen und Rühren sowie den Transport von Flüssigkeiten und losen Gütern (Brei, Teig, Mörtel, Erde)"
],
"id": "de-Löffel-de-noun-Daih~Aah",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie wünscht drei Löffel Zucker in ihren Kaffee."
}
],
"glosses": [
"als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel"
],
"id": "de-Löffel-de-noun-ayHY1Wne",
"raw_tags": [
"mit Formen wie drei Löffel"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Variante oder Typ des Golfschlägers"
],
"id": "de-Löffel-de-noun-GfIwSO7H",
"raw_tags": [
"Golf"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Narr, Dummkopf"
],
"id": "de-Löffel-de-noun-l~EsGjRk",
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlœfl̩"
},
{
"audio": "De-Löffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Löffel.ogg/De-Löffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löffel.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Löffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-at-Löffel.ogg/De-at-Löffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Löffel.ogg"
},
{
"rhymes": "-œfl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hasenohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaninchenohr"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eimer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schmelzlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schöpfkelle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "lepel"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "lugë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "κοχλιάριον"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "gtal",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "գդալ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "qaşıq"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "goilare"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kašika"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lăžica",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лъжица"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "ske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "spoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kulero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "lusikas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spónur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "lusikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuillère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuiller"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "sedon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culler"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ovzi",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "კოვზი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutáli",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτάλι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutaláki",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουταλάκι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutála",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουτάλα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "alussaat"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kaff",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "כף"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cammac",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "चम्मच"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kuliero"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "coclear"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spúnóg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "cucchiaio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すぷーん, supūn",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "スプーン"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "れんげ, renge",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "蓮華"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cullera"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lo"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchjara"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žlica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kevçî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "ligula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "karote"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "šaukštas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läffel"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mgħarfa"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "spein"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चमचा"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lažica",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лажица"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "halbaga",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "халбага"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "चमचा"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lepel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lepel"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "baste"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skje"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "skei"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skei"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kuliere"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culhier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyżka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colher"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Engadinisch"
],
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tschadun"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "sdun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ložka",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spàin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "sked"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kašika",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кашика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kašika",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кашика"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "چمچو"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucchiara"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyžica"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyžička"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žlica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lžyca"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Kochlöffel"
],
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "měšawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lžica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuchara"
},
{
"lang": "Sranantongo",
"lang_code": "srn",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "spun"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ķošuķ",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "қошуқ"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kanuru"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lžíce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lžička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kaşık"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "košuk",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "қошуқ"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ložka",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kanál"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "spun"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llwy"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coyî"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lyžka",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лыжка"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "leppel"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur Plural: Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural: Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "öron"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur Plural, übertragen, scherzhaft, salopp: Ohren (beim Menschen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural, übertragen, scherzhaft, salopp: Ohren (beim Menschen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"plural"
],
"word": "öron"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Technik: technisches Gerät zum Schöpfen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: technisches Gerät zum Schöpfen",
"sense_index": "4",
"word": "sked"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: technisches Gerät zum Schöpfen",
"sense_index": "4",
"word": "slev"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: technisches Gerät zum Schöpfen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lžíce"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ovzi",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"word": "კოვზი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutaliá",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουταλιά"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läffel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ložka",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"word": "sked"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lžíce"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ložka",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: Narr, Dummkopf",
"sense_index": "7",
"word": "narr"
}
],
"word": "Löffel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Löffelbagger"
},
{
"word": "Löffelbiscuit"
},
{
"word": "Löffelbiskuit"
},
{
"word": "Löffelente"
},
{
"word": "Löffelkraut"
},
{
"word": "Löffelreiher"
},
{
"word": "Löffelreim"
},
{
"word": "Löffelschnitzer"
},
{
"word": "Löffelsprache"
},
{
"word": "Löffelstiel"
},
{
"word": "Löffeltrunk"
},
{
"word": "Löffelweisheit"
},
{
"word": "Löffler"
},
{
"word": "Musiklöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "löffeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "löffelförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "löffelrein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "löffelweise"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch leffel, althochdeutsch leffil, Instrumentalbildung zum untergegangenen althochdeutschen Verb: laffan, mittelhochdeutsch laffen. Zugrunde liegt indogermanisch *lab(h), *lap(h) „schlürfend, schnalzend, schmatzend lecken“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.\n:[2] mittelhochdeutsch leffel, wohl eine Bildung zu laff „schlaff“, zum Verb erlaffen „erschlaffen“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "[[die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben|die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben|]]"
},
{
"note": "vergoldete oder gar goldene Löffel waren (und sind es immer noch) ein Privileg der Wohlhabenden, besonders wenn sie Kaviar speisen.",
"sense_index": "1",
"word": "mit dem Goldlöffel im Mund geboren"
},
{
"note": "umgangssprachlich für sterben",
"sense_index": "1",
"word": "den Löffel abgeben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "den goldenen Löffel klauen"
},
{
"note": "etwas ganz besonders Schlimmes tun",
"sense_index": "1",
"word": "silberne Löffel stehlen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden über den Löffel barbieren"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "die Löffel aufsperren"
},
{
"note": "aufmerksam zuhören",
"sense_index": "3",
"word": "die Löffel spitzen"
},
{
"note": "eine Ohrfeige verpasst bekommen, gezüchtigt werden",
"sense_index": "3",
"word": "ein paar hinter die Löffel bekommen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jemandem die Ohren langziehen"
},
{
"note": "sich etwas gut merken",
"sense_index": "3",
"word": "sich etwas hinter die Löffel schreiben"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sich zum Löffel machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Löffelchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Löffellein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Löffele",
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Löffle",
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Löffla",
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Löffeli",
"raw_tags": [
"dialektal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Löffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löffel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Löffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Löffel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Löffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Löffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Löffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Löffel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hasenohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaninchenohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tierohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Golfschläger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sportgerät"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Küchenmaß"
}
],
"hyphenation": "Löf·fel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aluminiumlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dessertlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelstahllöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eislöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfenbeinlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Esslöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Froschlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüselöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jogurtlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeelöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffellöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metalllöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moccalöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mokkalöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastelöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiklöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellanlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rührlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sahnelöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salatlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saucenlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaumlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmelzlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpflöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servierlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soßenlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teelöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnlöffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerlöffel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Horchlöffel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rotzlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aluminiumlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Baggerlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Glaslöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Holzlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Maurerlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Messlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Porzellanlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rührlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schmelzlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schöpflöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schuhlöffel"
},
{
"word": "Meteoritenlöffel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wer mit dem Teufel essen will, muss einen langen Löffel haben"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen."
},
{
"text": "„Freund Blase, es gibt süßen Brei! Wo ist mein großer Löffel?“ (nach einem russischen Märchen)"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "98.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 98.",
"text": "„Stumm fährt er mit dem Löffel in seinem nun fast leeren Becher umher.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 269.",
"text": "„Er nimmt einen Löffel voller Gurken- und Tomatenstücke in den Mund und spricht dann auf Deutsch weiter.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "163 f.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 163 f.",
"text": "„Ich konnte mich an dem Löffel festhalten, konnte die Bohnen erkennen, Spuren von Eiweiß und Eidotter darin, die Scheibe Brot, die immer kleiner wurde.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "243.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 243. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Ihre Mutter aß einen Löffel Flan und seufzte.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel"
],
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hase spitzt seine Löffel."
}
],
"glosses": [
"Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter die Löffel."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "78.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 78.",
"text": "„Als Mama mich mit dem Marmeladenbrot sah, kriegte ich ein paar hinter die Löffel.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Ohren (beim Menschen)"
],
"raw_tags": [
"nur Plural",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual",
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Substrat wird üblicherweise mit einem Löffel umgerührt."
}
],
"glosses": [
"technisches Gerät zum Schöpfen, Greifen, Abmessen, Aufnehmen und Rühren sowie den Transport von Flüssigkeiten und losen Gütern (Brei, Teig, Mörtel, Erde)"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie wünscht drei Löffel Zucker in ihren Kaffee."
}
],
"glosses": [
"als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel"
],
"raw_tags": [
"mit Formen wie drei Löffel"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Variante oder Typ des Golfschlägers"
],
"raw_tags": [
"Golf"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Narr, Dummkopf"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlœfl̩"
},
{
"audio": "De-Löffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Löffel.ogg/De-Löffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Löffel.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Löffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-at-Löffel.ogg/De-at-Löffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Löffel.ogg"
},
{
"rhymes": "-œfl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hasenohr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaninchenohr"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eimer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schmelzlöffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schöpfkelle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "lepel"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "lugë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "κοχλιάριον"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "gtal",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "գդալ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "qaşıq"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "goilare"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kašika"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lăžica",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лъжица"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "ske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "spoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kulero"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "lusikas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spónur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "lusikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuillère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuiller"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "sedon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culler"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ovzi",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "კოვზი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutáli",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτάλι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutaláki",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουταλάκι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutála",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουτάλα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "alussaat"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kaff",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "כף"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cammac",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "चम्मच"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kuliero"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "coclear"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spúnóg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skeið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "cucchiaio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すぷーん, supūn",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "スプーン"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "れんげ, renge",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "蓮華"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cullera"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lo"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuchjara"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žlica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kevçî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "ligula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "karote"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "šaukštas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läffel"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mgħarfa"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "spein"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चमचा"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lažica",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лажица"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "halbaga",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "халбага"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "चमचा"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lepel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lepel"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "baste"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skje"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "skei"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skei"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kuliere"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culhier"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyżka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colher"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Engadinisch"
],
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "tschadun"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "sdun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ložka",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spàin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "sked"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kašika",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кашика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kašika",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кашика"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "چمچو"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucchiara"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyžica"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyžička"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žlica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lžyca"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Kochlöffel"
],
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "měšawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lžica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuchara"
},
{
"lang": "Sranantongo",
"lang_code": "srn",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "spun"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ķošuķ",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "қошуқ"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kanuru"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lžíce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lžička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kaşık"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "košuk",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "қошуқ"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ložka",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "kanál"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "spun"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llwy"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coyî"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lyžka",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лыжка"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "1",
"word": "leppel"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur Plural: Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural: Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "öron"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nur Plural, übertragen, scherzhaft, salopp: Ohren (beim Menschen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur Plural, übertragen, scherzhaft, salopp: Ohren (beim Menschen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"plural"
],
"word": "öron"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Technik: technisches Gerät zum Schöpfen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: technisches Gerät zum Schöpfen",
"sense_index": "4",
"word": "sked"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: technisches Gerät zum Schöpfen",
"sense_index": "4",
"word": "slev"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: technisches Gerät zum Schöpfen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lžíce"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ovzi",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"word": "კოვზი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutaliá",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουταλιά"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Läffel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ložka",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"word": "sked"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lžíce"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ložka",
"sense": "Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltete Bedeutung: Narr, Dummkopf",
"sense_index": "7",
"word": "narr"
}
],
"word": "Löffel"
}
Download raw JSONL data for Löffel meaning in All languages combined (29.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.