See Rotzlöffel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort Rotzlöffel ist seit dem 16. Jahrhundert belegt; es ist vermutlich eine Bildung zu „Löffel“ und „Laffe“ und bedeutet soviel wie „einer, der (noch) seinen Rotz ableckt“.",
"forms": [
{
"form": "Rotzlöffl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Rotzlöffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotzlöffel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rotzlöffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rotzlöffel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rotzlöffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rotzlöffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rotzlöffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotzlöffel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rotz·löf·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du Rotzlöffel weißt natürlich wieder alles besser."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 36.",
"text": "„Da opfere man sein Leben für die Kinder, und heraus komme so etwas, ein Rotzlöffel ohne Manieren, frei von Anstand und Demut.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"isbn": "978-3-865-52095-1",
"pages": "13",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Die Kannibalen von Candyland. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52095-1, Seite 13 .",
"text": "„Der Rotzlöffel mit der Hornbrille heißt Troy.“",
"title": "Die Kannibalen von Candyland",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Person, meistens ein Kind oder Jugendlicher, der frech, dreist, arrogant und unbelehrbar auftritt, aber auch wehleidig, widerspenstig und weinerlich"
],
"id": "de-Rotzlöffel-de-noun-qpTLmwHE",
"raw_tags": [
"Schimpfwort",
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔt͡sˌlœfl̩"
},
{
"audio": "De-Rotzlöffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Rotzlöffel.ogg/De-Rotzlöffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotzlöffel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotzbengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotzjunge"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Vienna"
],
"word": "Rotzpippn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, meistens ein Kind oder Jugendlicher, der frech, dreist, arrogant und unbelehrbar auftritt, aber auch wehleidig, widerspenstig und weinerlich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morveux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, meistens ein Kind oder Jugendlicher, der frech, dreist, arrogant und unbelehrbar auftritt, aber auch wehleidig, widerspenstig und weinerlich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moccioso"
}
],
"word": "Rotzlöffel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort Rotzlöffel ist seit dem 16. Jahrhundert belegt; es ist vermutlich eine Bildung zu „Löffel“ und „Laffe“ und bedeutet soviel wie „einer, der (noch) seinen Rotz ableckt“.",
"forms": [
{
"form": "Rotzlöffl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Rotzlöffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotzlöffel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rotzlöffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rotzlöffel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rotzlöffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rotzlöffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rotzlöffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rotzlöffel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rotz·löf·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du Rotzlöffel weißt natürlich wieder alles besser."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 36.",
"text": "„Da opfere man sein Leben für die Kinder, und heraus komme so etwas, ein Rotzlöffel ohne Manieren, frei von Anstand und Demut.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"isbn": "978-3-865-52095-1",
"pages": "13",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Die Kannibalen von Candyland. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52095-1, Seite 13 .",
"text": "„Der Rotzlöffel mit der Hornbrille heißt Troy.“",
"title": "Die Kannibalen von Candyland",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Person, meistens ein Kind oder Jugendlicher, der frech, dreist, arrogant und unbelehrbar auftritt, aber auch wehleidig, widerspenstig und weinerlich"
],
"raw_tags": [
"Schimpfwort",
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔt͡sˌlœfl̩"
},
{
"audio": "De-Rotzlöffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Rotzlöffel.ogg/De-Rotzlöffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotzlöffel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotzbengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotzjunge"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Vienna"
],
"word": "Rotzpippn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, meistens ein Kind oder Jugendlicher, der frech, dreist, arrogant und unbelehrbar auftritt, aber auch wehleidig, widerspenstig und weinerlich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morveux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, meistens ein Kind oder Jugendlicher, der frech, dreist, arrogant und unbelehrbar auftritt, aber auch wehleidig, widerspenstig und weinerlich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moccioso"
}
],
"word": "Rotzlöffel"
}
Download raw JSONL data for Rotzlöffel meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.