See Suppenlöffel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Suppe, Fugenelement -n und Löffel",
"forms": [
{
"form": "der Suppenlöffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suppenlöffel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Suppenlöffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Suppenlöffel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Suppenlöffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suppenlöffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Suppenlöffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suppenlöffel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löffel"
}
],
"hyphenation": "Sup·pen·löf·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "104.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 104. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Harriet, die inzwischen mit Claire getuschelt hatte, ohne daß ihr ein einziges Wort von Nikolai entgangen wäre, klopfte mit dem tropfenden Suppenlöffel an ihr Glas.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "265.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 265.",
"text": "„Ich schlug ihr den Suppenlöffel aus der Hand, rannte in den Garten, wieder zurück ins Haus, wo das Gekreische und Geschreie in vollem Gang war.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Löffel für die Suppe"
],
"id": "de-Suppenlöffel-de-noun-MuMq0Oy6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʊpn̩ˌlœfl̩"
},
{
"audio": "De-Suppenlöffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Suppenlöffel.ogg/De-Suppenlöffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suppenlöffel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Esslöffel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "soup spoon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "soupspoon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuillère à soupe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucchiaio da minestra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cullera de sopa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cullera sopera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žlica za juhu"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoppeläffel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soeplepel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colher de sopa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "matsked"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "soppsked"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuchara sopera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuchara para sopa"
}
],
"word": "Suppenlöffel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Suppe, Fugenelement -n und Löffel",
"forms": [
{
"form": "der Suppenlöffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suppenlöffel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Suppenlöffels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Suppenlöffel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Suppenlöffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suppenlöffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Suppenlöffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suppenlöffel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Löffel"
}
],
"hyphenation": "Sup·pen·löf·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "104.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 104. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Harriet, die inzwischen mit Claire getuschelt hatte, ohne daß ihr ein einziges Wort von Nikolai entgangen wäre, klopfte mit dem tropfenden Suppenlöffel an ihr Glas.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "265.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 265.",
"text": "„Ich schlug ihr den Suppenlöffel aus der Hand, rannte in den Garten, wieder zurück ins Haus, wo das Gekreische und Geschreie in vollem Gang war.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Löffel für die Suppe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʊpn̩ˌlœfl̩"
},
{
"audio": "De-Suppenlöffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Suppenlöffel.ogg/De-Suppenlöffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suppenlöffel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Esslöffel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "soup spoon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "soupspoon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuillère à soupe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucchiaio da minestra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cullera de sopa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cullera sopera"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žlica za juhu"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zoppeläffel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soeplepel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colher de sopa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "matsked"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"word": "soppsked"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuchara sopera"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Löffel für die Suppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuchara para sopa"
}
],
"word": "Suppenlöffel"
}
Download raw JSONL data for Suppenlöffel meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.