See Kochbuch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochbuchautor"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Buch",
"forms": [
{
"form": "das Kochbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kochbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kochbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kochbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kochbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kochbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kochbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kochbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensbuch"
}
],
"hyphenation": "Koch·buch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir ein neues Kochbuch gekauft."
},
{
"text": "Obwohl ich das Gericht schon sehr oft gekocht habe, muss ich immer noch ins Kochbuch schauen."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "147",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 147 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Meine Laune besserte sich erst ein wenig, als ich bei einem Bauernhaus jenseits des Flusses haltmachte und ein Kochbuch verkaufte.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "128.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 128.",
"text": "„Ich bekomme immer wieder Kochbücher von ihnen geschenkt.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "89.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 89.",
"text": "„Aus solchem Kochbuch spricht die kulturelle Gesamtsituation, ihr Vorzug und ihre Gefahr.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "7.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 7. Erstauflage 1970.",
"text": "„Fast jeder deutsche Haushalt besitzt neben Bibel und Kochbuch auch eine Ausgabe der Werke Wilhelm Buschs.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält"
],
"id": "de-Kochbuch-de-noun-HgRr6jJB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔxˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Kochbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Kochbuch.ogg/De-Kochbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kochbuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezeptbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochfibel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "cookbook"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "livre de cuisine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "ricettario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kookboek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "carte de bucate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povarennaja kniga",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поваренная книга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "kokbok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "libro de cocina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "szakácskönyv"
}
],
"word": "Kochbuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochbuchautor"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Buch",
"forms": [
{
"form": "das Kochbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kochbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kochbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kochbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kochbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kochbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kochbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kochbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kochbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensbuch"
}
],
"hyphenation": "Koch·buch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe mir ein neues Kochbuch gekauft."
},
{
"text": "Obwohl ich das Gericht schon sehr oft gekocht habe, muss ich immer noch ins Kochbuch schauen."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "147",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 147 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Meine Laune besserte sich erst ein wenig, als ich bei einem Bauernhaus jenseits des Flusses haltmachte und ein Kochbuch verkaufte.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "128.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 128.",
"text": "„Ich bekomme immer wieder Kochbücher von ihnen geschenkt.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "89.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 89.",
"text": "„Aus solchem Kochbuch spricht die kulturelle Gesamtsituation, ihr Vorzug und ihre Gefahr.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "7.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 7. Erstauflage 1970.",
"text": "„Fast jeder deutsche Haushalt besitzt neben Bibel und Kochbuch auch eine Ausgabe der Werke Wilhelm Buschs.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔxˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Kochbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Kochbuch.ogg/De-Kochbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kochbuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezeptbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kochfibel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "cookbook"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "livre de cuisine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "ricettario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kookboek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "carte de bucate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povarennaja kniga",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поваренная книга"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "kokbok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "libro de cocina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält",
"sense_index": "1",
"word": "szakácskönyv"
}
],
"word": "Kochbuch"
}
Download raw JSONL data for Kochbuch meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.