See geil on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "blöd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungeil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bockig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brünstig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gamsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "läufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lüstern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rammlert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rattig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scharf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wollüstig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cool"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spitze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stark"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "super"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "toll"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "knorke"
},
{
"raw_tags": [
"Ruhrgebietsdeutsch"
],
"sense_index": "2",
"word": "rattig"
},
{
"raw_tags": [
"regional, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "supi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "urst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schießend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wuchernd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fett"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "überdüngt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "üppig"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "ausgegeilt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geilheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geiltrieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vergeilung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "aufgeilen"
},
{
"word": "geilen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geil ^(→ gmh), althochdeutsch geil ^(→ goh), germanisch *gaila- ^(→ gem) „lüstern, lustig“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Die Grundbedeutung des Wortes findet sich bereits im Althochdeutschen gei ^(→ goh). Damals war das Wort »geil« vor allem auf die Natur gemünzt, wovon noch die „Geilstelle“ erzählt – Wiesenflecken zum Beispiel, die besonders dicht und grün bewachsen sind. Verwandte Worte gibt es in vielen germanischen sowie einigen baltischen Sprachen, wobei die Bedeutungen erheblich variieren. So beispielsweise altenglisch gal ^(→ ang) (lustig, lüstern), altnordisch geiligr ^(→ non) (schön), gotisch 𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gailjan) ^(→ got) (erfreuen), lettisch gails ^(→ lv) (wollüstig) und litauisch gailùs ^(→ lt) (beißend, scharf). Eine einheitliche zu Grunde liegende Form ist umstritten. Diskutiert wird aber die Ableitung aus einer indogermanischen Wurzel *ghei- mit der Grundbedeutung »begehren, verlangen«, aus der sich auch Geier und Geiz ableiten ließen.",
"forms": [
{
"form": "geil",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geiler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am geilsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geiles",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilem",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilem",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geiles",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geiles",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geiles",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geil",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geil",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geil",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geil",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "geilerer",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geileres",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilerer",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilerer",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilerem",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilerer",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilerem",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geileres",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geilerer",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geileres",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geileres",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "geilster",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilstes",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilster",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilster",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilstem",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilster",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilstem",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilstes",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geilster",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geilstes",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geilstes",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "geil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dauergeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "notgeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexgeil"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "geldgeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "karrieregeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "machtgeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mediengeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "profitgeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sensationsgeil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "affengeil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "megageil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "saugeil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "supergeil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bibergeil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Petra ist geil auf Martin."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "105.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 105.",
"text": "„Sie war ein geiles Mädchen, auch lachte sie gern, aber sie war ja doch eine ernsthafte Person.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "35. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 35. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Er fühlte sich auf eine unverschämte Weise geil.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "417",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 417 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Da Simen Tjing die sinnliche Erregbarkeit der sechsten Wang bereits kannte, suchte er sie ganz besonders geil zu machen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"auf sexuelle Weise erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend"
],
"id": "de-geil-de-adj-jjhTA1kM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Martin hat eine geile Jacke an."
}
],
"glosses": [
"ganz hervorragend"
],
"id": "de-geil-de-adj-XAaEW2e3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die geilen Triebe der Pflanze müssen regelmäßig zurückgeschnitten werden."
}
],
"glosses": [
"wegen Konkurrenzdrucks von den Seiten her überschnell nach oben wachsend, ungesund üppig wuchernd, stark bewachsen"
],
"id": "de-geil-de-adj-7DM3sttM",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Feldboden ist feucht und geil."
}
],
"glosses": [
"vom Boden: fett, (zu) stark gedüngt"
],
"id": "de-geil-de-adj-VSEzg2kh",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Torte ist geil."
}
],
"glosses": [
"bei Speisen: üppig, auch übertrieben fett oder süß"
],
"id": "de-geil-de-adj-IOfL2XPp",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Austrian German",
"Bavarian",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-geil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-geil.ogg/De-geil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geil.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯l"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "horny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "randy"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "lahe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lascif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gaillard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "graður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "figo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "geil"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hitsig"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "seksualʹnyj",
"sense_index": "1",
"word": "сексуальный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strastnyj",
"sense_index": "1",
"word": "страстный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kåt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vzrušený"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vzrušený"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "azgın"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şehvetli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tüzes"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotin",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "готин"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "jak",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "як"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "super"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "awesome"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "génial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "super"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "d'enfer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "géant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "figo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "scharp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "zajebisty"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krutoj",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "крутой"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zašibatelʹskij",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "зашибательский"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ofigennyj",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "офигенный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ochrenennyj",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "охрененный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaebatelʹskij",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "заебательский"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ochuennyj",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "охуенный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "häftig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "excelente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "genial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "lush"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "effilé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "grêle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bujnyj",
"sense_index": "3",
"word": "буйный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "snabbväxande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "ränt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plodorodnyj",
"sense": "Landwirtschaft, vom Boden: fett, (zu) stark gedüngt",
"sense_index": "4",
"word": "плодородный"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "rich"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"word": "alltför fet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"word": "överfet"
}
],
"word": "geil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geilargarður"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geilarhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geilarportur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geilartræ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geilastrok"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geilatík"
}
],
"etymology_text": "Das färöische Wort kommt von altnordisch geil „längliche Kluft, Hohlweg“. Die weitere Etymologie ist germanisch *gailō „Hohlweg“ von indogermansch *eʰə „gähnen, klaffen“.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vegur"
}
],
"hyphenation": "geil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bargeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trægeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "útrakstrargeil"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Weg für Tiere, um sie auf die Weide zu treiben"
],
"id": "de-geil-fo-noun-5JhpIDlZ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(schmaler) Landstreifen; Korridor, Zone"
],
"id": "de-geil-fo-noun-XGSBfJDE",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"schmale Passage auf See (beispielsweise zwischen zwei Schären)"
],
"id": "de-geil-fo-noun-ldZ8M2Fr",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Streifen"
],
"id": "de-geil-fo-noun-805fqLJP",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Bahn im Schwimm- oder Laufsport"
],
"id": "de-geil-fo-noun-IP-YCyFN",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tað hoyrist út á geilar.",
"translation": "Das hört man draußen auf der Straße."
}
],
"glosses": [
"Straße (in bestimmten Ausdrücken)"
],
"id": "de-geil-fo-noun-xAcR9vuY",
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Kielschwein"
],
"id": "de-geil-fo-noun-pzfR6mwD",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡail"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Weg für Tiere, um sie auf die Weide zu treiben",
"sense_index": "1",
"word": "Viehweg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schmaler) Landstreifen; Korridor, Zone",
"sense_index": "2",
"word": "Korridor"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schmaler) Landstreifen; Korridor, Zone",
"sense_index": "2",
"word": "Zone"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schmaler) Landstreifen; Korridor, Zone",
"sense_index": "2",
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmale Passage auf See (beispielsweise zwischen zwei Schären)",
"sense_index": "3",
"word": "Durchfahrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmale Passage auf See (beispielsweise zwischen zwei Schären)",
"sense_index": "3",
"word": "Passage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmale Passage auf See (beispielsweise zwischen zwei Schären)",
"sense_index": "3",
"word": "Kanal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmale Passage auf See (beispielsweise zwischen zwei Schären)",
"sense_index": "3",
"word": "Wasserstraße"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bahn im Schwimm- oder Laufsport",
"sense_index": "5",
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Plural: Straße (in bestimmten Ausdrücken)",
"sense_index": "6",
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kielschwein",
"sense_index": "7",
"word": "Kielschwein"
}
],
"word": "geil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "blöd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ungeil"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bockig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brünstig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gamsig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heiß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "läufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lüstern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rammlert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rattig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "scharf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wollüstig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cool"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klasse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spitze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stark"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "super"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "toll"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "knorke"
},
{
"raw_tags": [
"Ruhrgebietsdeutsch"
],
"sense_index": "2",
"word": "rattig"
},
{
"raw_tags": [
"regional, umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "supi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "urst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schießend"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wuchernd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "fett"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "überdüngt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "üppig"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "ausgegeilt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geile"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geilheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geiltrieb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vergeilung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "aufgeilen"
},
{
"word": "geilen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geil ^(→ gmh), althochdeutsch geil ^(→ goh), germanisch *gaila- ^(→ gem) „lüstern, lustig“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Die Grundbedeutung des Wortes findet sich bereits im Althochdeutschen gei ^(→ goh). Damals war das Wort »geil« vor allem auf die Natur gemünzt, wovon noch die „Geilstelle“ erzählt – Wiesenflecken zum Beispiel, die besonders dicht und grün bewachsen sind. Verwandte Worte gibt es in vielen germanischen sowie einigen baltischen Sprachen, wobei die Bedeutungen erheblich variieren. So beispielsweise altenglisch gal ^(→ ang) (lustig, lüstern), altnordisch geiligr ^(→ non) (schön), gotisch 𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gailjan) ^(→ got) (erfreuen), lettisch gails ^(→ lv) (wollüstig) und litauisch gailùs ^(→ lt) (beißend, scharf). Eine einheitliche zu Grunde liegende Form ist umstritten. Diskutiert wird aber die Ableitung aus einer indogermanischen Wurzel *ghei- mit der Grundbedeutung »begehren, verlangen«, aus der sich auch Geier und Geiz ableiten ließen.",
"forms": [
{
"form": "geil",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "geiler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am geilsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geiles",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilem",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilem",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geiles",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geiles",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geile",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geiles",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geilen",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geil",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geil",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geil",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geil",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "geilerer",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geileres",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilerer",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilerer",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilerem",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilerer",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilerem",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geileres",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geilerer",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geileres",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geilere",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geileres",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geileren",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind geiler",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "geilster",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilstes",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilster",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilster",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilstem",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilster",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilstem",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geilstes",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein geilster",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geilstes",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine geilste",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein geilstes",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am geilsten",
"source": "Flexion:geil",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "geil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dauergeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "notgeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexgeil"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "geldgeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "karrieregeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "machtgeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mediengeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "profitgeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sensationsgeil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "affengeil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "megageil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "saugeil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "supergeil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "bibergeil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Petra ist geil auf Martin."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "105.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 105.",
"text": "„Sie war ein geiles Mädchen, auch lachte sie gern, aber sie war ja doch eine ernsthafte Person.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "35. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 35. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Er fühlte sich auf eine unverschämte Weise geil.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "417",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 417 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Da Simen Tjing die sinnliche Erregbarkeit der sechsten Wang bereits kannte, suchte er sie ganz besonders geil zu machen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"auf sexuelle Weise erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Martin hat eine geile Jacke an."
}
],
"glosses": [
"ganz hervorragend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die geilen Triebe der Pflanze müssen regelmäßig zurückgeschnitten werden."
}
],
"glosses": [
"wegen Konkurrenzdrucks von den Seiten her überschnell nach oben wachsend, ungesund üppig wuchernd, stark bewachsen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Feldboden ist feucht und geil."
}
],
"glosses": [
"vom Boden: fett, (zu) stark gedüngt"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Torte ist geil."
}
],
"glosses": [
"bei Speisen: üppig, auch übertrieben fett oder süß"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Austrian German",
"Bavarian",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-geil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-geil.ogg/De-geil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geil.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯l"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "horny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "randy"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "lahe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lascif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gaillard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chaud"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "graður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "figo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "geil"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hitsig"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "seksualʹnyj",
"sense_index": "1",
"word": "сексуальный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strastnyj",
"sense_index": "1",
"word": "страстный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kåt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vzrušený"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vzrušený"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "azgın"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "şehvetli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tüzes"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gotin",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "готин"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "jak",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "як"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "super"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "awesome"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "génial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "super"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "d'enfer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "géant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "figo"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "scharp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "zajebisty"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krutoj",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "крутой"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zašibatelʹskij",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "зашибательский"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ofigennyj",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "офигенный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ochrenennyj",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "охрененный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaebatelʹskij",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "заебательский"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ochuennyj",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "охуенный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "häftig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "excelente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: ganz hervorragend",
"sense_index": "2",
"word": "genial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "lush"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "effilé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "grêle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bujnyj",
"sense_index": "3",
"word": "буйный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "snabbväxande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "ränt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plodorodnyj",
"sense": "Landwirtschaft, vom Boden: fett, (zu) stark gedüngt",
"sense_index": "4",
"word": "плодородный"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "rich"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"word": "alltför fet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"word": "överfet"
}
],
"word": "geil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geilargarður"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geilarhorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geilarportur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geilartræ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geilastrok"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geilatík"
}
],
"etymology_text": "Das färöische Wort kommt von altnordisch geil „längliche Kluft, Hohlweg“. Die weitere Etymologie ist germanisch *gailō „Hohlweg“ von indogermansch *eʰə „gähnen, klaffen“.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vegur"
}
],
"hyphenation": "geil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bargeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trægeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "útrakstrargeil"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Weg für Tiere, um sie auf die Weide zu treiben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(schmaler) Landstreifen; Korridor, Zone"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"schmale Passage auf See (beispielsweise zwischen zwei Schären)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Streifen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Bahn im Schwimm- oder Laufsport"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tað hoyrist út á geilar.",
"translation": "Das hört man draußen auf der Straße."
}
],
"glosses": [
"Straße (in bestimmten Ausdrücken)"
],
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Kielschwein"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡail"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Weg für Tiere, um sie auf die Weide zu treiben",
"sense_index": "1",
"word": "Viehweg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schmaler) Landstreifen; Korridor, Zone",
"sense_index": "2",
"word": "Korridor"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schmaler) Landstreifen; Korridor, Zone",
"sense_index": "2",
"word": "Zone"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schmaler) Landstreifen; Korridor, Zone",
"sense_index": "2",
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmale Passage auf See (beispielsweise zwischen zwei Schären)",
"sense_index": "3",
"word": "Durchfahrt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmale Passage auf See (beispielsweise zwischen zwei Schären)",
"sense_index": "3",
"word": "Passage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmale Passage auf See (beispielsweise zwischen zwei Schären)",
"sense_index": "3",
"word": "Kanal"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmale Passage auf See (beispielsweise zwischen zwei Schären)",
"sense_index": "3",
"word": "Wasserstraße"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "Streifen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bahn im Schwimm- oder Laufsport",
"sense_index": "5",
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Plural: Straße (in bestimmten Ausdrücken)",
"sense_index": "6",
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kielschwein",
"sense_index": "7",
"word": "Kielschwein"
}
],
"word": "geil"
}
Download raw JSONL data for geil meaning in All languages combined (33.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.