See Geilheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geilheit „Übermut, fröhliche Tapferkeit“\n:Ableitung vom Adjektiv geil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Geilheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geilheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geilheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geilheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geilheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geilheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geilheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geilheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Geil·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "36. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 36. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Lust auf ein Bad hatte er nicht, aber er konnte seine Geilheit nicht mehr zügeln, und daher besorgte er es sich eben selbst.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Dina Netz: Verneigung vor dem Vater - Pierre Merle: Robert Merle. Ein verführerisches Leben. Übersetzt von Manfred Flügge. Aufbau Verlag, Berlin. Robert Merle ist als Schriftsteller ein Phänomen: In Frankreich kennt ihn jedes Kind, in der DDR kannte ihn zumindest jeder Intellektueller, in Westdeutschland kennt ihn fast niemand. Jetzt ist die erste umfassende Biografie erschienen – geschrieben von seinem Sohn Pierre. In: Deutschlandradio. 5. Oktober 2009 (Deutschlandradio/Köln, Sendung: Büchermarkt, Buchbesprechung, URL, abgerufen am 13. Oktober 2017) .",
"text": "Ohne diese derbe, rohe Redeweise, ohne den Soldatenjargon und diese schmucklos ausgebreitete Geilheit hätte die Erzählung nicht echt, sondern künstlich gewirkt, mit falschen Wörtern hätte er die dargestellten Menschen verraten."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "29.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 29.",
"text": "„Folglich war meine Geilheit wichtiger als die so lang verabreichte Moralkotze.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "121",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 121 .",
"text": "„Almuth hatte es auf die Schnelle haben wollen, sie war mit einer kühlen Geilheit dabei gewesen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Verfassung/Zustand, sexuell erregt zu sein"
],
"id": "de-Geilheit-de-noun-KankkB7R",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dr. Josef Hanamann",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"place": "Prag",
"publisher": "Verlag der k. k. patriotisch-ökonomischen Gesellschaft in Böhmen",
"ref": "Dr. Josef Hanamann: Centralblatt der Land- und Forstwirthschaft in Böhmen. Verlag der k. k. patriotisch-ökonomischen Gesellschaft in Böhmen, Prag 1868 (Zitiert nach Google Books, Google Books)",
"text": "Praktische Versuche haben übrigens dargethan, daß das Vermögen der Cerealien, aus der Atmosphäre Stickstoffverbindungen zu absorbiren, höchst gering, daher bedeutungslos ist, und daß, alle übrigen zur Ausbildung unentbehrlichen mineralischen Nährstoffe im geeigneten Zustande vorausgesetzt, ihre Entwickelung dem Stickstoffzusatze proportional erfolgte und erst ein Überschuß an löslichen Stickstoffverbindungen ein übereiltes Wachsthum, Geilheit, endliche Lagerung und mangelhafte Ausbildung der Körner hervorrief.",
"title": "Centralblatt der Land- und Forstwirthschaft in Böhmen",
"url": "Google Books",
"year": "1868"
}
],
"glosses": [
"übermäßiges Wachstum von Pflanzen"
],
"id": "de-Geilheit-de-noun-gfXxT-xj",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯lhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Geilheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Geilheit.ogg/De-Geilheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geilheit.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lhaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüsternheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geilwuchs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verfassung/Zustand, sexuell erregt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "horniness"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verfassung/Zustand, sexuell erregt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentón"
}
],
"word": "Geilheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geilheit „Übermut, fröhliche Tapferkeit“\n:Ableitung vom Adjektiv geil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Geilheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geilheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geilheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geilheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geilheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geilheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geilheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geilheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Geil·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "36. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 36. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Lust auf ein Bad hatte er nicht, aber er konnte seine Geilheit nicht mehr zügeln, und daher besorgte er es sich eben selbst.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Dina Netz: Verneigung vor dem Vater - Pierre Merle: Robert Merle. Ein verführerisches Leben. Übersetzt von Manfred Flügge. Aufbau Verlag, Berlin. Robert Merle ist als Schriftsteller ein Phänomen: In Frankreich kennt ihn jedes Kind, in der DDR kannte ihn zumindest jeder Intellektueller, in Westdeutschland kennt ihn fast niemand. Jetzt ist die erste umfassende Biografie erschienen – geschrieben von seinem Sohn Pierre. In: Deutschlandradio. 5. Oktober 2009 (Deutschlandradio/Köln, Sendung: Büchermarkt, Buchbesprechung, URL, abgerufen am 13. Oktober 2017) .",
"text": "Ohne diese derbe, rohe Redeweise, ohne den Soldatenjargon und diese schmucklos ausgebreitete Geilheit hätte die Erzählung nicht echt, sondern künstlich gewirkt, mit falschen Wörtern hätte er die dargestellten Menschen verraten."
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "29.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 29.",
"text": "„Folglich war meine Geilheit wichtiger als die so lang verabreichte Moralkotze.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "121",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 121 .",
"text": "„Almuth hatte es auf die Schnelle haben wollen, sie war mit einer kühlen Geilheit dabei gewesen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Verfassung/Zustand, sexuell erregt zu sein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Dr. Josef Hanamann",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"place": "Prag",
"publisher": "Verlag der k. k. patriotisch-ökonomischen Gesellschaft in Böhmen",
"ref": "Dr. Josef Hanamann: Centralblatt der Land- und Forstwirthschaft in Böhmen. Verlag der k. k. patriotisch-ökonomischen Gesellschaft in Böhmen, Prag 1868 (Zitiert nach Google Books, Google Books)",
"text": "Praktische Versuche haben übrigens dargethan, daß das Vermögen der Cerealien, aus der Atmosphäre Stickstoffverbindungen zu absorbiren, höchst gering, daher bedeutungslos ist, und daß, alle übrigen zur Ausbildung unentbehrlichen mineralischen Nährstoffe im geeigneten Zustande vorausgesetzt, ihre Entwickelung dem Stickstoffzusatze proportional erfolgte und erst ein Überschuß an löslichen Stickstoffverbindungen ein übereiltes Wachsthum, Geilheit, endliche Lagerung und mangelhafte Ausbildung der Körner hervorrief.",
"title": "Centralblatt der Land- und Forstwirthschaft in Böhmen",
"url": "Google Books",
"year": "1868"
}
],
"glosses": [
"übermäßiges Wachstum von Pflanzen"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯lhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Geilheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Geilheit.ogg/De-Geilheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geilheit.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯lhaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüsternheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geilwuchs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verfassung/Zustand, sexuell erregt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "horniness"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verfassung/Zustand, sexuell erregt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calentón"
}
],
"word": "Geilheit"
}
Download raw JSONL data for Geilheit meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.