See toll on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "normal" }, { "sense_index": "2", "word": "gesund" }, { "sense_index": "3", "word": "langweilig" }, { "sense_index": "3", "word": "gewöhnlich" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tolldreist" }, { "word": "tollen" }, { "word": "Tollhaus" }, { "word": "Tollheit" }, { "word": "Tollität" }, { "word": "Tollkirsche" }, { "word": "Tollkopf" }, { "word": "tollkühn" }, { "word": "Tollwut" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch dol oder tol „unsinnig, töricht“, althochdeutsch tol „töricht, dumm“, seit dem 9. Jahrhundert belegt, von älteren ausgestorbenen Verben und gotisch dwals „töricht“, wahrscheinlich von germanisch *dwula- „getrübt, umnebelt, verwirrt“ aus einer indoeuropäischen Wurzel *dheu- oder *dheu̯ə- „stieben, wirbeln, wehen, blasen“ und verwandt mit Dunst", "expressions": [ { "word": "toller Hecht" }, { "word": "tolle Wurst" } ], "forms": [ { "form": "toll", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "toller", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am tollsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tolles", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollem", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollem", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tolles", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein tolles", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein tolles", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist toll", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist toll", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist toll", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind toll", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "tollerer", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tolleres", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollerer", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollerer", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollerem", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollerer", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollerem", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tolleres", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein tollerer", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein tolleres", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein tolleres", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "tollster", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollstes", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollster", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollster", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollstem", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollster", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollstem", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollstes", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein tollster", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein tollstes", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein tollstes", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "toll", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "liebestoll" }, { "sense_index": "1", "word": "mannstoll" }, { "sense_index": "1", "word": "weibstoll" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sind hier denn alle toll geworden?" }, { "author": "Thomas Mann", "pages": "683", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "S. Fischer Verlag", "ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 683 .", "text": "„Die besten Kapitel von >Lotte in Weimar< habe ich unter den unerfahrenen, nicht zu beschreibenden Qualen einer wohl über ein halbes Jahr sich hinziehenden infektiösen Ischias geschrieben, den tollsten Schmerzen, die ich je ausgestanden und denen zu entgehen man Tag und Nacht vergebens nach der rechten Position sucht.“", "title": "Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus", "year": "1967" }, { "text": "Heute ist es wieder toll heiß." }, { "text": "Du musst dich ganz toll anstrengen." }, { "text": "Germany is introducing tolls for the autobahn.", "translation": "Deutschland führt Maut auf der Autobahn ein." } ], "glosses": [ "einfältig bis verrückt" ], "id": "de-toll-de-adj-5T6X3sa-", "raw_tags": [ "teilweise veraltet", "teilweise regional" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Problembär wurde abgeschossen wie ein toller Hund." }, { "text": "Madness takes its toll. - (Rocky Horror Picture Show)", "translation": "Der Wahnsinn fordert seinen Tribut." } ], "glosses": [ "an Tollwut erkrankt, tollwütig" ], "id": "de-toll-de-adj-BcIaWDAi", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Das Konzert war einfach toll." }, { "text": "Und so ein Ergebnis nennst du toll? Das ist ja wirklich toll, herzlichen Glückwunsch auch!" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "142", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 142 .", "text": "„Am tollsten war aber: Die Mama hielt sie endlich für alt genug, sie ins Theater und in die Oper zu begleiten.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "großartig (Ausdruck der Bewunderung)" ], "id": "de-toll-de-adj-O3hQTPYE", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tɔl" }, { "audio": "De-toll.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-toll.ogg/De-toll.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toll.ogg" }, { "audio": "De-toll2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-toll2.ogg/De-toll2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toll2.ogg" }, { "rhymes": "-ɔl" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anmaßend" }, { "sense_index": "1", "word": "besessen" }, { "sense_index": "1", "word": "einfältig" }, { "sense_index": "1", "word": "exzentrisch" }, { "sense_index": "1", "word": "geistesgestört" }, { "sense_index": "1", "word": "jeck" }, { "sense_index": "1", "word": "schizophren" }, { "sense_index": "1", "word": "überdreht" }, { "sense_index": "1", "word": "überkandidelt" }, { "sense_index": "1", "word": "überzogen" }, { "sense_index": "1", "word": "verrückt" }, { "sense_index": "2", "word": "tollwütig" }, { "sense_index": "3", "word": "cool" }, { "sense_index": "3", "word": "dufte" }, { "sense_index": "3", "word": "geil" }, { "sense_index": "3", "word": "großartig" }, { "sense_index": "3", "word": "klasse" }, { "sense_index": "3", "word": "spitze" }, { "sense_index": "3", "word": "spitzenmäßig" }, { "sense_index": "3", "word": "stark" }, { "sense_index": "3", "word": "super" }, { "sense_index": "3", "word": "urst" }, { "sense_index": "3", "word": "wunderbar" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "lud", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "луд" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "crazy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "insane" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "mad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "wild" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "vahva" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "fou" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "cinglé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "fou à lier" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "boig" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "foll" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "doll" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bezumnyj", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "безумный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "galen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "tokig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "stollig" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "lud", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "луд" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "fantástico" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "loco" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "estupendo" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "чудово" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "класно" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "besen", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "бесен" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "mad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "wild" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "enragé" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "rabiós" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bešenyj", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "бешеный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "rabiessmittad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "loco" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "estupendo" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "chubav", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "хубав" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "great" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "cool" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "fantastic" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "corking" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "bonega" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "mirinda" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "formidable" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "super" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "fantàstic" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "magnífic" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ótimo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "legal" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "bacana" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prekrasnyj", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "прекрасный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "klassnyj", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "классный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "kul" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "jättebra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "toppen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "häftig" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "fantastičan", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "фантастичан" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "total" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "skvělý" } ], "word": "toll" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "doll", "raw_tags": [ "norddeutsch, ostmitteldeutsch auch" ], "tags": [ "variant" ] }, { "form": "dolle", "raw_tags": [ "norddeutsch, ostmitteldeutsch auch" ], "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "toll", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Heute ist es wieder toll heiß." }, { "text": "Du musst dich ganz toll anstrengen." }, { "text": "Germany is introducing tolls for the autobahn.", "translation": "Deutschland führt Maut auf der Autobahn ein." } ], "glosses": [ "sehr, äußerst, überaus" ], "id": "de-toll-de-adv-k6rszHfO", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "tɔl" }, { "audio": "De-toll.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-toll.ogg/De-toll.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toll.ogg" }, { "audio": "De-toll.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-toll.ogg/De-toll.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toll.ogg" }, { "rhymes": "-ɔl" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fest" }, { "sense_index": "1", "word": "feste" }, { "sense_index": "1", "word": "ganz" }, { "sense_index": "1", "word": "ungeheuer" }, { "sense_index": "1", "word": "unheimlich" }, { "sense_index": "1", "word": "mordsmäßig" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sehr, äußerst, überaus", "sense_index": "1", "word": "jätte-" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sehr, äußerst, überaus", "sense_index": "1", "word": "muy bien" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sehr, äußerst, überaus", "sense_index": "1", "word": "genial" } ], "word": "toll" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjugierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "tolle", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "toll", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "tollen" } ], "glosses": [ "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tollen" ], "id": "de-toll-de-verb-EvlhhZ60", "tags": [ "active", "imperative", "present", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tɔl" }, { "audio": "De-toll.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-toll.ogg/De-toll.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toll.ogg" }, { "audio": "De-toll.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-toll.ogg/De-toll.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toll.ogg" }, { "rhymes": "-ɔl" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "toll" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Englisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "death toll" }, { "word": "toll call" }, { "word": "toll-free" }, { "word": "toll road" } ], "etymology_text": "verwandt mit deutsch: Zoll", "forms": [ { "form": "the toll", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "the tolls", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "toll", "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Germany is introducing tolls for the autobahn.", "translation": "Deutschland führt Maut auf der Autobahn ein." } ], "glosses": [ "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr" ], "id": "de-toll-en-noun-SbIN8oe7", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Madness takes its toll. - (Rocky Horror Picture Show)", "translation": "Der Wahnsinn fordert seinen Tribut." } ], "glosses": [ "Tribut" ], "id": "de-toll-en-noun-2KgEmKPQ", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "təʊ̯l" }, { "ipa": "təʊ̯lz", "raw_tags": [ "Plural:" ] }, { "audio": "En-us-toll.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-us-toll.ogg/En-us-toll.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-toll.ogg" }, { "raw_tags": [ "Plural:" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "customs" }, { "sense_index": "1", "word": "duty" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr", "sense_index": "1", "word": "Zoll" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr", "sense_index": "1", "word": "Maut" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr", "sense_index": "1", "word": "Mautgebühr" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr", "sense_index": "1", "word": "Gebühr" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr", "sense_index": "1", "word": "Straßenbenutzungsgebühr" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr", "sense_index": "1", "word": "péage" } ], "word": "toll" }
{ "antonyms": [ { "word": "normal" }, { "sense_index": "2", "word": "gesund" }, { "sense_index": "3", "word": "langweilig" }, { "sense_index": "3", "word": "gewöhnlich" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "tolldreist" }, { "word": "tollen" }, { "word": "Tollhaus" }, { "word": "Tollheit" }, { "word": "Tollität" }, { "word": "Tollkirsche" }, { "word": "Tollkopf" }, { "word": "tollkühn" }, { "word": "Tollwut" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch dol oder tol „unsinnig, töricht“, althochdeutsch tol „töricht, dumm“, seit dem 9. Jahrhundert belegt, von älteren ausgestorbenen Verben und gotisch dwals „töricht“, wahrscheinlich von germanisch *dwula- „getrübt, umnebelt, verwirrt“ aus einer indoeuropäischen Wurzel *dheu- oder *dheu̯ə- „stieben, wirbeln, wehen, blasen“ und verwandt mit Dunst", "expressions": [ { "word": "toller Hecht" }, { "word": "tolle Wurst" } ], "forms": [ { "form": "toll", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "toller", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am tollsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tolles", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollem", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollem", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tolles", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein tolles", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine tolle", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein tolles", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) tollen", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist toll", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist toll", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist toll", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind toll", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "tollerer", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tolleres", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollerer", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollerer", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollerem", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollerer", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollerem", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tolleres", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein tollerer", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein tolleres", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine tollere", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein tolleres", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) tolleren", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind toller", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "tollster", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollstes", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollster", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollster", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollstem", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollster", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollstem", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "tollstes", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein tollster", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein tollstes", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine tollste", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein tollstes", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am tollsten", "source": "Flexion:toll", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "toll", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "liebestoll" }, { "sense_index": "1", "word": "mannstoll" }, { "sense_index": "1", "word": "weibstoll" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sind hier denn alle toll geworden?" }, { "author": "Thomas Mann", "pages": "683", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "S. Fischer Verlag", "ref": "Thomas Mann: Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 683 .", "text": "„Die besten Kapitel von >Lotte in Weimar< habe ich unter den unerfahrenen, nicht zu beschreibenden Qualen einer wohl über ein halbes Jahr sich hinziehenden infektiösen Ischias geschrieben, den tollsten Schmerzen, die ich je ausgestanden und denen zu entgehen man Tag und Nacht vergebens nach der rechten Position sucht.“", "title": "Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus", "year": "1967" }, { "text": "Heute ist es wieder toll heiß." }, { "text": "Du musst dich ganz toll anstrengen." }, { "text": "Germany is introducing tolls for the autobahn.", "translation": "Deutschland führt Maut auf der Autobahn ein." } ], "glosses": [ "einfältig bis verrückt" ], "raw_tags": [ "teilweise veraltet", "teilweise regional" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Problembär wurde abgeschossen wie ein toller Hund." }, { "text": "Madness takes its toll. - (Rocky Horror Picture Show)", "translation": "Der Wahnsinn fordert seinen Tribut." } ], "glosses": [ "an Tollwut erkrankt, tollwütig" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Das Konzert war einfach toll." }, { "text": "Und so ein Ergebnis nennst du toll? Das ist ja wirklich toll, herzlichen Glückwunsch auch!" }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "142", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 142 .", "text": "„Am tollsten war aber: Die Mama hielt sie endlich für alt genug, sie ins Theater und in die Oper zu begleiten.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "großartig (Ausdruck der Bewunderung)" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tɔl" }, { "audio": "De-toll.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-toll.ogg/De-toll.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toll.ogg" }, { "audio": "De-toll2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-toll2.ogg/De-toll2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toll2.ogg" }, { "rhymes": "-ɔl" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anmaßend" }, { "sense_index": "1", "word": "besessen" }, { "sense_index": "1", "word": "einfältig" }, { "sense_index": "1", "word": "exzentrisch" }, { "sense_index": "1", "word": "geistesgestört" }, { "sense_index": "1", "word": "jeck" }, { "sense_index": "1", "word": "schizophren" }, { "sense_index": "1", "word": "überdreht" }, { "sense_index": "1", "word": "überkandidelt" }, { "sense_index": "1", "word": "überzogen" }, { "sense_index": "1", "word": "verrückt" }, { "sense_index": "2", "word": "tollwütig" }, { "sense_index": "3", "word": "cool" }, { "sense_index": "3", "word": "dufte" }, { "sense_index": "3", "word": "geil" }, { "sense_index": "3", "word": "großartig" }, { "sense_index": "3", "word": "klasse" }, { "sense_index": "3", "word": "spitze" }, { "sense_index": "3", "word": "spitzenmäßig" }, { "sense_index": "3", "word": "stark" }, { "sense_index": "3", "word": "super" }, { "sense_index": "3", "word": "urst" }, { "sense_index": "3", "word": "wunderbar" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "lud", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "луд" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "crazy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "insane" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "mad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "wild" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "vahva" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "fou" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "cinglé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "fou à lier" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "boig" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "foll" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "doll" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bezumnyj", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "безумный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "galen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "tokig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "stollig" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "lud", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "луд" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "fantástico" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "loco" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "estupendo" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "чудово" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt", "sense_index": "1", "word": "класно" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "besen", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "бесен" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "mad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "wild" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "enragé" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "rabiós" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bešenyj", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "бешеный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "rabiessmittad" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "loco" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "an Tollwut erkrankt, tollwütig", "sense_index": "2", "word": "estupendo" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "chubav", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "хубав" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "great" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "cool" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "fantastic" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "corking" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "bonega" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "mirinda" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "formidable" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "super" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "fantàstic" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "magnífic" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ótimo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "legal" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "bacana" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prekrasnyj", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "прекрасный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "klassnyj", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "классный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "kul" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "jättebra" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "toppen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "häftig" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "fantastičan", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "фантастичан" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "total" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)", "sense_index": "3", "word": "skvělý" } ], "word": "toll" } { "categories": [ "Adverb (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "doll", "raw_tags": [ "norddeutsch, ostmitteldeutsch auch" ], "tags": [ "variant" ] }, { "form": "dolle", "raw_tags": [ "norddeutsch, ostmitteldeutsch auch" ], "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "toll", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Heute ist es wieder toll heiß." }, { "text": "Du musst dich ganz toll anstrengen." }, { "text": "Germany is introducing tolls for the autobahn.", "translation": "Deutschland führt Maut auf der Autobahn ein." } ], "glosses": [ "sehr, äußerst, überaus" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "tɔl" }, { "audio": "De-toll.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-toll.ogg/De-toll.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toll.ogg" }, { "audio": "De-toll.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-toll.ogg/De-toll.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toll.ogg" }, { "rhymes": "-ɔl" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fest" }, { "sense_index": "1", "word": "feste" }, { "sense_index": "1", "word": "ganz" }, { "sense_index": "1", "word": "ungeheuer" }, { "sense_index": "1", "word": "unheimlich" }, { "sense_index": "1", "word": "mordsmäßig" } ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sehr, äußerst, überaus", "sense_index": "1", "word": "jätte-" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sehr, äußerst, überaus", "sense_index": "1", "word": "muy bien" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sehr, äußerst, überaus", "sense_index": "1", "word": "genial" } ], "word": "toll" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Konjugierte Form (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "tolle", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "toll", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "tollen" } ], "glosses": [ "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tollen" ], "tags": [ "active", "imperative", "present", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tɔl" }, { "audio": "De-toll.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-toll.ogg/De-toll.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toll.ogg" }, { "audio": "De-toll.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-toll.ogg/De-toll.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-toll.ogg" }, { "rhymes": "-ɔl" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "toll" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Englisch)", "Englisch", "Rückläufige Wörterliste (Englisch)", "Substantiv (Englisch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "death toll" }, { "word": "toll call" }, { "word": "toll-free" }, { "word": "toll road" } ], "etymology_text": "verwandt mit deutsch: Zoll", "forms": [ { "form": "the toll", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "the tolls", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "toll", "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Germany is introducing tolls for the autobahn.", "translation": "Deutschland führt Maut auf der Autobahn ein." } ], "glosses": [ "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Madness takes its toll. - (Rocky Horror Picture Show)", "translation": "Der Wahnsinn fordert seinen Tribut." } ], "glosses": [ "Tribut" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "təʊ̯l" }, { "ipa": "təʊ̯lz", "raw_tags": [ "Plural:" ] }, { "audio": "En-us-toll.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-us-toll.ogg/En-us-toll.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-toll.ogg" }, { "raw_tags": [ "Plural:" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "customs" }, { "sense_index": "1", "word": "duty" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr", "sense_index": "1", "word": "Zoll" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr", "sense_index": "1", "word": "Maut" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr", "sense_index": "1", "word": "Mautgebühr" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr", "sense_index": "1", "word": "Gebühr" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr", "sense_index": "1", "word": "Straßenbenutzungsgebühr" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr", "sense_index": "1", "word": "péage" } ], "word": "toll" }
Download raw JSONL data for toll meaning in All languages combined (35.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.