See dufte on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "undufte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Jiddisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgezeichnet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erstklassig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fabelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herausragend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hervorragend"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "astrein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prima"
},
{
"raw_tags": [
"Norddeutschland, besonders Berlin"
],
"sense_index": "1",
"word": "knorke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnafte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnieke"
},
{
"raw_tags": [
"Süddeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "pfundig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "klass"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von Berlin ausgehend; Entlehnung über das Rotwelsche, wo es seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist, aus dem westjiddischen טובֿ (tov)^(→ yi) ‚gut, schön, lieblich, glücklich, groß, fröhlich‘, das seinerseits dem hebräischen טוֹב (ṭōv)^(→ he) ‚gut‘ entstammt; aus derselben westjiddischen Quelle entstammen ebenfalls taff und toff; in den Händlersprachen lautet das Wort für ‚gut‘ doff oder toff, im Jenischen der Eifler Hausierer doft\n:laut Althaus und Kluge gibt es noch einen anderen, jedoch weniger glaubhaften Erklärungsversuch: so vertrat 1928 die Sprachforscherin Agathe Lasch, die Auffassung, dass das Wort auf das Jiddische תיפֿלה (tifle)^(→ yi) ‚nichtjüdisches Bethaus‘ zurückgehe; bei deutschen Juden bedeutete Tiffle ‚Kirche‘ und wurde nicht zur Bezeichnung der Sakralgebäude anderer Religionsgemeinschaften benutzt; für ‚Kirche‘ war das Wort auch im Rotwelschen geläufig, wo neben anderen Lautformen schon 1490 Dift und seit 1726 Duft belegt sind; Lasch nahm an, dass dufte die Bedeutung „zur Kirche gehörig“ bekommen habe, was als ‚recht, richtig‘, später dann als ‚großartig‘ verallgemeinert worden sei; semantisch ist diese These, so Althaus, nicht haltbar, da für die Bedeutungsentwicklung keinerlei Belege vorliegen. Vor 1970 wurde der Begriff in der Jugendsprache verwendet.",
"forms": [
{
"form": "dufte",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dufter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am duftesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "duftem",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftem",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein duftes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein duftes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dufterer",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dufteres",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufterer",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufterer",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dufterem",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufterer",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dufterem",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dufteres",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein dufterer",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dufteres",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dufteres",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "duftester",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftestes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "duftester",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "duftester",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "duftestem",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "duftester",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftestem",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftestes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein duftester",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein duftestes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein duftestes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
}
],
"hyphenation": "duf·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der tageszeitung, Ökosex - Kleinwagenfahrer im Klimafieber, 25.01.2008",
"text": "„Die Ziele der EU im Klimaschutz sind ja an sich dufte. Immer was mit 20. 20 Prozent Treibhausgasminderung bis 2020. 20 Prozent Erneuerbare bis 2020. Und 20 Prozent Energieeffizienzgewinn bis 2020.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe des Hamburger Abendblatt, Kris ist noch viel dufter, als ich dachte, 22.04.1978",
"text": "„Er ist sogar in allem, was er tut, sagt, wie er sich gibt, redet und wie er ganz einfach vorhanden ist noch einen Tick dufter, als ich ihn mir gewünscht hatte.“"
}
],
"glosses": [
"sehr gut"
],
"id": "de-dufte-de-adj-qeT~Nro5",
"raw_tags": [
"besonders berlinisch; salopp"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊftə"
},
{
"audio": "De-dufte.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-dufte.oga/De-dufte.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dufte.oga"
},
{
"rhymes": "ʊftə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"word": "great"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"word": "mojosa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"word": "bonega"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bath"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chouette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épatant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épatante"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "extra"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabuleux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabuleuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fantastique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "géniale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "remarquable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sensationnel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensationnelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "super"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"word": "toppen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"word": "fantastisk"
}
],
"word": "dufte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "duf·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "duften"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs duften"
],
"id": "de-dufte-de-verb-9O7FatQe",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "duften"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Präsens Konjunktiv I des Verbs duften"
],
"id": "de-dufte-de-verb-a1QiPwvL",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "duften"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Präsens Konjunktiv I des Verbs duften"
],
"id": "de-dufte-de-verb-tuA8glNx",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "duften"
}
],
"glosses": [
"Imperativ Singular des Verbs duften"
],
"id": "de-dufte-de-verb-9qWkYtBN",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊftə"
},
{
"audio": "De-dufte.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-dufte.oga/De-dufte.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dufte.oga"
},
{
"rhymes": "ʊftə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dufte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "undufte"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Hebräisch)",
"Übersetzungen (Jiddisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgezeichnet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erstklassig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fabelhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "großartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herausragend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hervorragend"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"word": "astrein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prima"
},
{
"raw_tags": [
"Norddeutschland, besonders Berlin"
],
"sense_index": "1",
"word": "knorke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnafte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schnieke"
},
{
"raw_tags": [
"Süddeutschland"
],
"sense_index": "1",
"word": "pfundig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "klass"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von Berlin ausgehend; Entlehnung über das Rotwelsche, wo es seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist, aus dem westjiddischen טובֿ (tov)^(→ yi) ‚gut, schön, lieblich, glücklich, groß, fröhlich‘, das seinerseits dem hebräischen טוֹב (ṭōv)^(→ he) ‚gut‘ entstammt; aus derselben westjiddischen Quelle entstammen ebenfalls taff und toff; in den Händlersprachen lautet das Wort für ‚gut‘ doff oder toff, im Jenischen der Eifler Hausierer doft\n:laut Althaus und Kluge gibt es noch einen anderen, jedoch weniger glaubhaften Erklärungsversuch: so vertrat 1928 die Sprachforscherin Agathe Lasch, die Auffassung, dass das Wort auf das Jiddische תיפֿלה (tifle)^(→ yi) ‚nichtjüdisches Bethaus‘ zurückgehe; bei deutschen Juden bedeutete Tiffle ‚Kirche‘ und wurde nicht zur Bezeichnung der Sakralgebäude anderer Religionsgemeinschaften benutzt; für ‚Kirche‘ war das Wort auch im Rotwelschen geläufig, wo neben anderen Lautformen schon 1490 Dift und seit 1726 Duft belegt sind; Lasch nahm an, dass dufte die Bedeutung „zur Kirche gehörig“ bekommen habe, was als ‚recht, richtig‘, später dann als ‚großartig‘ verallgemeinert worden sei; semantisch ist diese These, so Althaus, nicht haltbar, da für die Bedeutungsentwicklung keinerlei Belege vorliegen. Vor 1970 wurde der Begriff in der Jugendsprache verwendet.",
"forms": [
{
"form": "dufte",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dufter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am duftesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "duftem",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftem",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein duftes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein duftes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) duften",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind dufte",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dufterer",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dufteres",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufterer",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufterer",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dufterem",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufterer",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dufterem",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dufteres",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein dufterer",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dufteres",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine duftere",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein dufteres",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) dufteren",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind dufter",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "duftester",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftestes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "duftester",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "duftester",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "duftestem",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "duftester",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftestem",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "duftestes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein duftester",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein duftestes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine dufteste",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein duftestes",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am duftesten",
"source": "Flexion:dufte",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gut"
}
],
"hyphenation": "duf·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der tageszeitung, Ökosex - Kleinwagenfahrer im Klimafieber, 25.01.2008",
"text": "„Die Ziele der EU im Klimaschutz sind ja an sich dufte. Immer was mit 20. 20 Prozent Treibhausgasminderung bis 2020. 20 Prozent Erneuerbare bis 2020. Und 20 Prozent Energieeffizienzgewinn bis 2020.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe des Hamburger Abendblatt, Kris ist noch viel dufter, als ich dachte, 22.04.1978",
"text": "„Er ist sogar in allem, was er tut, sagt, wie er sich gibt, redet und wie er ganz einfach vorhanden ist noch einen Tick dufter, als ich ihn mir gewünscht hatte.“"
}
],
"glosses": [
"sehr gut"
],
"raw_tags": [
"besonders berlinisch; salopp"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊftə"
},
{
"audio": "De-dufte.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-dufte.oga/De-dufte.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dufte.oga"
},
{
"rhymes": "ʊftə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"word": "great"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"word": "mojosa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"word": "bonega"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bath"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "chouette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épatant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épatante"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "extra"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabuleux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabuleuse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fantastique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génial"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "géniale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "remarquable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sensationnel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensationnelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "super"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"word": "toppen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch, besonders berlinisch; salopp: sehr gut",
"sense_index": "1",
"word": "fantastisk"
}
],
"word": "dufte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "duf·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "duften"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs duften"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "duften"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Präsens Konjunktiv I des Verbs duften"
],
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "duften"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Präsens Konjunktiv I des Verbs duften"
],
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "duften"
}
],
"glosses": [
"Imperativ Singular des Verbs duften"
],
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊftə"
},
{
"audio": "De-dufte.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-dufte.oga/De-dufte.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dufte.oga"
},
{
"rhymes": "ʊftə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dufte"
}
Download raw JSONL data for dufte meaning in All languages combined (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.