See Wasserstraße in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenausbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßendirektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenklasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßennetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Straße",
"forms": [
{
"form": "die Wasserstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasserstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsweg"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnenwasserstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundeswasserstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeswasserstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seewasserstraße"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rhein ist eine wichtige Wasserstraße in Mitteleuropa."
},
{
"ref": "Christopher Piltz: Damit es wieder läuft. In: DIE ZEIT. Nummer 16, 10. April 2014, ISSN 0044-2070, Seite 75 .",
"text": "„Der Nord-Ostsee-Kanal ist die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt; ihn passieren mehr Schiffe als Panama- und Sueskanal zusammen.“"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "13.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 13.",
"text": "„Die schmale Wasserstraße zwischen dem grauen Fels von Gibraltar am südwestlichen Zipfel Europas und den dunklen marokkanischen Hügeln an der Spitze Afrikas ist ein magischer Ort.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "11",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 11 .",
"text": "„Auf den Wasserstraßen ist kein Verkehr, es entfällt, was die Inseln zum Sportfeld machte: touristischer Massenluxus der nördlichen Welt.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Gewässer, das von Schiffen befahren wird"
],
"id": "de-Wasserstraße-de-noun-hnP~yaYl",
"raw_tags": [
"Verkehrsinfrastruktur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wasserstraße.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstraße.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstraße.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstraße.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstraße.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wasserstraße.wav"
},
{
"audio": "De-Wasserstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Wasserstraße.ogg/De-Wasserstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserstraße.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifffahrtsstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifffahrtsweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserweg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "plovni put",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пловни пут"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"word": "waterway"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"word": "vesiväylä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie navigable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"word": "via navigabile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"word": "riu navegable"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ūdensceļš"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ploven pat",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пловен пат"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via fluvial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cale navigabilă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"word": "vattenväg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "plovni put",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пловни пут"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plovni put",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пловни пут"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodna pot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía fluvial"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"word": "đường thủy"
}
],
"word": "Wasserstraße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenausbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßendirektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenklasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßennetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserstraßenordnung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Straße",
"forms": [
{
"form": "die Wasserstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasserstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsweg"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnenwasserstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundeswasserstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeswasserstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seewasserstraße"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rhein ist eine wichtige Wasserstraße in Mitteleuropa."
},
{
"ref": "Christopher Piltz: Damit es wieder läuft. In: DIE ZEIT. Nummer 16, 10. April 2014, ISSN 0044-2070, Seite 75 .",
"text": "„Der Nord-Ostsee-Kanal ist die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt; ihn passieren mehr Schiffe als Panama- und Sueskanal zusammen.“"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "13.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 13.",
"text": "„Die schmale Wasserstraße zwischen dem grauen Fels von Gibraltar am südwestlichen Zipfel Europas und den dunklen marokkanischen Hügeln an der Spitze Afrikas ist ein magischer Ort.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "11",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 11 .",
"text": "„Auf den Wasserstraßen ist kein Verkehr, es entfällt, was die Inseln zum Sportfeld machte: touristischer Massenluxus der nördlichen Welt.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Gewässer, das von Schiffen befahren wird"
],
"raw_tags": [
"Verkehrsinfrastruktur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wasserstraße.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstraße.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstraße.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstraße.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wasserstraße.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wasserstraße.wav"
},
{
"audio": "De-Wasserstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Wasserstraße.ogg/De-Wasserstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserstraße.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifffahrtsstraße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifffahrtsweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserweg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "plovni put",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пловни пут"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"word": "waterway"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"word": "vesiväylä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voie navigable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"word": "via navigabile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"word": "riu navegable"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ūdensceļš"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ploven pat",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пловен пат"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via fluvial"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cale navigabilă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"word": "vattenväg"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "plovni put",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пловни пут"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plovni put",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пловни пут"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodna pot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía fluvial"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird",
"sense_index": "1",
"word": "đường thủy"
}
],
"word": "Wasserstraße"
}
Download raw JSONL data for Wasserstraße meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.