"Schifffahrtsweg" meaning in Deutsch

See Schifffahrtsweg in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃɪffaːɐ̯t͡sˌveːk Audio: De-Schifffahrtsweg.ogg
Forms: Schiffahrtsweg [obsolete], der Schifffahrtsweg [nominative, singular], die Schifffahrtswege [nominative, plural], des Schifffahrtswegs [genitive, singular], des Schifffahrtsweges [genitive, singular], der Schifffahrtswege [genitive, plural], dem Schifffahrtsweg [dative, singular], dem Schifffahrtswege [dative, singular], den Schifffahrtswegen [dative, plural], den Schifffahrtsweg [accusative, singular], die Schifffahrtswege [accusative, plural]
  1. Fahrwasser für Schiffe
    Sense id: de-Schifffahrtsweg-de-noun-bPmjq-QF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schifffahrtsstraße, Wasserstraße, Wasserweg Hyponyms: Binnenschifffahrtsweg, Großschifffahrtsweg, Hauptschifffahrtsweg Translations (Fahrwasser für Schiffe): vattenväg (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Schiffahrtsweg",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schifffahrtsweg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schifffahrtswege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schifffahrtswegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schifffahrtsweges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schifffahrtswege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schifffahrtsweg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schifffahrtswege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schifffahrtswegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schifffahrtsweg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schifffahrtswege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schiff·fahrts·weg",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Binnenschifffahrtsweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großschifffahrtsweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptschifffahrtsweg"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Haverkamp: Herrschaftsformen der Frühstaufer in Reichsitalien. Teil 2. Anton Hiersemann Verlag, Stuttgart 1971. ISBN 978-3777270203. Seite 650",
          "text": "„Die Bewohner des Gebietes von Imola bis Rimini dürfen das Salz noch mit Hilfe von Lasttieren aus Cervia selbst transportieren, für die weiter entfernt liegenden Orte sollte den Ravennaten ein Monopol in der Weise zustehen, daß sie allein dieses begehrte Handelsobjekt auf dem Schifffahrtswege befördern durften.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fahrwasser für Schiffe"
      ],
      "id": "de-Schifffahrtsweg-de-noun-bPmjq-QF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪffaːɐ̯t͡sˌveːk"
    },
    {
      "audio": "De-Schifffahrtsweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Schifffahrtsweg.ogg/De-Schifffahrtsweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schifffahrtsweg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schifffahrtsstraße"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasserstraße"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasserweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Fahrwasser für Schiffe",
      "sense_index": "1",
      "word": "vattenväg"
    }
  ],
  "word": "Schifffahrtsweg"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Schiffahrtsweg",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schifffahrtsweg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schifffahrtswege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schifffahrtswegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schifffahrtsweges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schifffahrtswege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schifffahrtsweg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schifffahrtswege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schifffahrtswegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schifffahrtsweg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schifffahrtswege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schiff·fahrts·weg",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Binnenschifffahrtsweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großschifffahrtsweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauptschifffahrtsweg"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Haverkamp: Herrschaftsformen der Frühstaufer in Reichsitalien. Teil 2. Anton Hiersemann Verlag, Stuttgart 1971. ISBN 978-3777270203. Seite 650",
          "text": "„Die Bewohner des Gebietes von Imola bis Rimini dürfen das Salz noch mit Hilfe von Lasttieren aus Cervia selbst transportieren, für die weiter entfernt liegenden Orte sollte den Ravennaten ein Monopol in der Weise zustehen, daß sie allein dieses begehrte Handelsobjekt auf dem Schifffahrtswege befördern durften.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fahrwasser für Schiffe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪffaːɐ̯t͡sˌveːk"
    },
    {
      "audio": "De-Schifffahrtsweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Schifffahrtsweg.ogg/De-Schifffahrtsweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schifffahrtsweg.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schifffahrtsstraße"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasserstraße"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasserweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Fahrwasser für Schiffe",
      "sense_index": "1",
      "word": "vattenväg"
    }
  ],
  "word": "Schifffahrtsweg"
}

Download raw JSONL data for Schifffahrtsweg meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.