See Vertretung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vertretungsausschuss"
},
{
"word": "Vertretungslehrer"
},
{
"word": "Vertretungsstunde"
},
{
"word": "vertretungsweise"
}
],
"etymology_text": "Nominalisierung des Verbes vertreten mit dem Substantivierungssuffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vertretung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertretungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vertretung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vertretungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vertretung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vertretungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vertretung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertretungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anklagevertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitervertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindevertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentenvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksvertretung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie muss die Vertretung einer erkrankten Kollegin vorübergehend übernehmen."
},
{
"text": "Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung, weil er im Urlaub ist."
}
],
"glosses": [
"Person, die jemanden vorübergehend vertritt"
],
"id": "de-Vertretung-de-noun-v~B2gFUi",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"Person oder Gruppe von Personen, Delegation, deren Aufgabe es ist, jemanden, etwas zu vertreten"
],
"id": "de-Vertretung-de-noun-SWYGhboj",
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im \"Silicon Valley\" haben viele Firmen wie Google, Intel oder Yahoo ihre Vertretungen errichtet."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "207",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 207 .",
"text": "„Darüber hinaus unterstützt Delhi vor allem belutschische Organisationen über seine diplomatischen Vertretungen in Afghanistan.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Sitz einer Vertretung"
],
"id": "de-Vertretung-de-noun-Pn80zkG4",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die deutsche Vertretung siegte 10:0."
}
],
"glosses": [
"delegierte Mannschaft, Riege oder Ähnliches"
],
"id": "de-Vertretung-de-noun-Tfm-a1es",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Vermittlung des Verkaufes für ein Unternehmen; Handelsvertretung"
],
"id": "de-Vertretung-de-noun-o1XMWSGl",
"sense_index": "4a"
},
{
"glosses": [
"Niederlassung eines Unternehmens, Repräsentanz"
],
"id": "de-Vertretung-de-noun-fMRfJFFv",
"sense_index": "4b"
},
{
"glosses": [
"das Handeln einer Person (Vertreter beziehungsweise Stellvertreter) für eine andere Person (Vertretener), welche die rechtlichen Folgen dieses Handelns treffen"
],
"id": "de-Vertretung-de-noun-jRV1SDdG",
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Vertretung der Firma ist in China eröffnen worden."
}
],
"id": "de-Vertretung-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "4",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vertretung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Vertretung.ogg/De-Vertretung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertretung.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellvertretung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Interessenvertretung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Interessensvertretung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Repräsentanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Repräsentation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ersatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ersatzmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ersatzfrau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stellvertreter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stellvertreterin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vertreter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vertreterin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Substitut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Substitutin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abordnung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Delegation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Deputation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gesandtschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Legation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mission"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "التمثيل"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "代表"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "représentation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "representación"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsarmomadgenloba",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "წარმომადგენლობა"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "nezigot",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "נציגות"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "rappresentazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōgen",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "表現"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "vartreteng",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "פאַרטרעטונג"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "representació"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "repraesentatio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "representatie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "reprezentacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "representação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vikariat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "representación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zastoupení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitz einer Vertretung",
"sense_index": "2",
"word": "proxy"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sitz einer Vertretung",
"sense_index": "2",
"word": "vertegenwoordiging"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sitz einer Vertretung",
"sense_index": "2",
"word": "representation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sitz einer Vertretung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zastoupení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zastoupení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rechtswissenschafr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zastoupení"
}
],
"word": "Vertretung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vertretungsausschuss"
},
{
"word": "Vertretungslehrer"
},
{
"word": "Vertretungsstunde"
},
{
"word": "vertretungsweise"
}
],
"etymology_text": "Nominalisierung des Verbes vertreten mit dem Substantivierungssuffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vertretung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertretungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vertretung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vertretungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vertretung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vertretungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vertretung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vertretungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alleinvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anklagevertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitervertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindevertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platzvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentenvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksvertretung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie muss die Vertretung einer erkrankten Kollegin vorübergehend übernehmen."
},
{
"text": "Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung, weil er im Urlaub ist."
}
],
"glosses": [
"Person, die jemanden vorübergehend vertritt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"Person oder Gruppe von Personen, Delegation, deren Aufgabe es ist, jemanden, etwas zu vertreten"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im \"Silicon Valley\" haben viele Firmen wie Google, Intel oder Yahoo ihre Vertretungen errichtet."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "207",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 207 .",
"text": "„Darüber hinaus unterstützt Delhi vor allem belutschische Organisationen über seine diplomatischen Vertretungen in Afghanistan.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Sitz einer Vertretung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die deutsche Vertretung siegte 10:0."
}
],
"glosses": [
"delegierte Mannschaft, Riege oder Ähnliches"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Vermittlung des Verkaufes für ein Unternehmen; Handelsvertretung"
],
"sense_index": "4a"
},
{
"glosses": [
"Niederlassung eines Unternehmens, Repräsentanz"
],
"sense_index": "4b"
},
{
"glosses": [
"das Handeln einer Person (Vertreter beziehungsweise Stellvertreter) für eine andere Person (Vertretener), welche die rechtlichen Folgen dieses Handelns treffen"
],
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Vertretung der Firma ist in China eröffnen worden."
}
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vertretung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Vertretung.ogg/De-Vertretung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vertretung.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːtʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellvertretung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Interessenvertretung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Interessensvertretung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Repräsentanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Repräsentation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ersatz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ersatzmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ersatzfrau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stellvertreter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stellvertreterin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vertreter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vertreterin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Substitut"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Substitutin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abordnung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Delegation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Deputation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gesandtschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Legation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mission"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "التمثيل"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "代表"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "représentation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "representación"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsarmomadgenloba",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "წარმომადგენლობა"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "nezigot",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "נציגות"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "rappresentazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōgen",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "表現"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "vartreteng",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "פאַרטרעטונג"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "representació"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "repraesentatio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "representatie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "reprezentacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "representação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vikariat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"word": "representación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die jemanden vorübergehend vertritt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zastoupení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitz einer Vertretung",
"sense_index": "2",
"word": "proxy"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sitz einer Vertretung",
"sense_index": "2",
"word": "vertegenwoordiging"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sitz einer Vertretung",
"sense_index": "2",
"word": "representation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sitz einer Vertretung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zastoupení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zastoupení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rechtswissenschafr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zastoupení"
}
],
"word": "Vertretung"
}
Download raw JSONL data for Vertretung meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.