See Stellvertreterin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stellvertreter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Stellvertreter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Stellvertreterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellvertreterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stellvertreterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stellvertreterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stellvertreterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stellvertreterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stellvertreterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellvertreterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stell·ver·tre·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgermeisterstellvertreterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeshauptmannstellvertreterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konrektorin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa, Reuters, AFP: Parteivorstand Generationenwechsel an der CDU-Spitze. In: Zeit Online. 15. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .",
"text": "„Im Amt bestätigt wurde Forschungsministerin Annette Schavan, die als einzige Stellvertreterin Merkels erneut kandidierte.“"
},
{
"author": "Ilona Böttcher, Monika Plath, Horst Weishaupt",
"isbn": "3893257187",
"pages": "90",
"publisher": "Waxmann Verlag",
"ref": "Ilona Böttcher, Monika Plath, Horst Weishaupt: Gestaltung einer neuen Schulstruktur. Zur inneren Entwicklung von Regelschulen und Gymnasien in Thüringen. Waxmann Verlag, 1999, ISBN 3893257187, Seite 90 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Da ihre Stellvertreterin wegen Krankheit in dem schwierigen Schuljahr ausfiel, mußte sie zeitweilig alle anstehenden Aufgaben allein bewältigen.“",
"title": "Gestaltung einer neuen Schulstruktur",
"title_complement": "Zur inneren Entwicklung von Regelschulen und Gymnasien in Thüringen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Joachim Jens Hesse, Thomas Ellwein",
"edition": "9.",
"isbn": "3899491122",
"pages": "535",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Joachim Jens Hesse, Thomas Ellwein: Das Regierungssystem der Bundesrepublik Deutschland. 9. Auflage. Band 1, Walter de Gruyter, 2004, ISBN 3899491122, Seite 535 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Frauenbeauftragte und ihre Stellvertreterin werden in geheimer und unmittelbarer Wahl in getrennten Wahlgängen nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl gewählt.“",
"title": "Das Regierungssystem der Bundesrepublik Deutschland",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2004"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 18. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Im Januar 1932 wählte die Abteilung Heinrich Mann, den Großschriftsteller der bürgerlichen Linken, zum Vorsitzenden und die geschätzte Dichterin, Historikerin und Philosophin Ricarda Huch zu seiner Stellvertreterin, obgleich sie mit ihm inhaltlich und persönlich wenig gemein hatte.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"(weibliche) Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann"
],
"id": "de-Stellvertreterin-de-noun-tQ5keQlf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Stellvertreterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Stellvertreterin.ogg/De-Stellvertreterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellvertreterin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die eine andere vertreten kann",
"sense_index": "1",
"word": "deputy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die eine andere vertreten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remplaçante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die eine andere vertreten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastępczyni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die eine andere vertreten kann",
"sense_index": "1",
"word": "ställföreträdare"
}
],
"word": "Stellvertreterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stellvertreter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Stellvertreter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Stellvertreterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellvertreterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stellvertreterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stellvertreterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stellvertreterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stellvertreterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stellvertreterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellvertreterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stell·ver·tre·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgermeisterstellvertreterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landeshauptmannstellvertreterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konrektorin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa, Reuters, AFP: Parteivorstand Generationenwechsel an der CDU-Spitze. In: Zeit Online. 15. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .",
"text": "„Im Amt bestätigt wurde Forschungsministerin Annette Schavan, die als einzige Stellvertreterin Merkels erneut kandidierte.“"
},
{
"author": "Ilona Böttcher, Monika Plath, Horst Weishaupt",
"isbn": "3893257187",
"pages": "90",
"publisher": "Waxmann Verlag",
"ref": "Ilona Böttcher, Monika Plath, Horst Weishaupt: Gestaltung einer neuen Schulstruktur. Zur inneren Entwicklung von Regelschulen und Gymnasien in Thüringen. Waxmann Verlag, 1999, ISBN 3893257187, Seite 90 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Da ihre Stellvertreterin wegen Krankheit in dem schwierigen Schuljahr ausfiel, mußte sie zeitweilig alle anstehenden Aufgaben allein bewältigen.“",
"title": "Gestaltung einer neuen Schulstruktur",
"title_complement": "Zur inneren Entwicklung von Regelschulen und Gymnasien in Thüringen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Joachim Jens Hesse, Thomas Ellwein",
"edition": "9.",
"isbn": "3899491122",
"pages": "535",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Joachim Jens Hesse, Thomas Ellwein: Das Regierungssystem der Bundesrepublik Deutschland. 9. Auflage. Band 1, Walter de Gruyter, 2004, ISBN 3899491122, Seite 535 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Frauenbeauftragte und ihre Stellvertreterin werden in geheimer und unmittelbarer Wahl in getrennten Wahlgängen nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl gewählt.“",
"title": "Das Regierungssystem der Bundesrepublik Deutschland",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2004"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 18. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Im Januar 1932 wählte die Abteilung Heinrich Mann, den Großschriftsteller der bürgerlichen Linken, zum Vorsitzenden und die geschätzte Dichterin, Historikerin und Philosophin Ricarda Huch zu seiner Stellvertreterin, obgleich sie mit ihm inhaltlich und persönlich wenig gemein hatte.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"(weibliche) Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Stellvertreterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Stellvertreterin.ogg/De-Stellvertreterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellvertreterin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die eine andere vertreten kann",
"sense_index": "1",
"word": "deputy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die eine andere vertreten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remplaçante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die eine andere vertreten kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastępczyni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die eine andere vertreten kann",
"sense_index": "1",
"word": "ställföreträdare"
}
],
"word": "Stellvertreterin"
}
Download raw JSONL data for Stellvertreterin meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.