See Stellvertreter on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "stellvertretend" }, { "word": "Stellvertreterkrieg" }, { "word": "Stellvertretung" }, { "word": "Offiziersstellvertreter" } ], "forms": [ { "form": "Stellvertreterin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Stellvertreter", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Stellvertreter", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Stellvertreters", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Stellvertreter", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Stellvertreter", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Stellvertretern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Stellvertreter", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Stellvertreter", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Stell·ver·tre·ter", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bürgermeisterstellvertreter" }, { "sense_index": "1", "word": "Landeshauptmannstellvertreter" }, { "sense_index": "1", "word": "Marktmanager-Stellvertreter" }, { "sense_index": "1", "word": "Konrektor" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Präsident des deutschen Bundesrates“ (Stabilversion)", "text": "„Der Bundesratspräsident ist gemäß Artikel 57 des Grundgesetzes Stellvertreter des Bundespräsidenten, und übt bei dessen Abwesenheit, Rücktritt, Krankheit oder Tod dieses Amt aus.“" }, { "ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Evangelische Kirche: Nikolaus Schneider ist neuer EKD-Chef. In: Zeit Online. 9. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .", "text": "„Schneider hat bereits signalisiert, auch seinen Stellvertreter stärker in die Führungsarbeit einzubinden.“" }, { "author": "Edgar Hilsenrath", "edition": "15.", "isbn": "978-3-423-13441-5", "pages": "221.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 221. Zuerst 1977 erschienen.", "text": "„Sein Stellvertreter, ein hagerer, langer Kerl mit kleinen, lustigen Säuferaugen, erinnert mich irgendwie an einen meiner fünf Väter, an den Kutscher Wilhelm Hopfenstange.“", "title": "Der Nazi & der Friseur", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "ref": "Erich Potthast mit 91 Jahren gestorben. In: sueddeutsche.de. 7. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Januar 2020) .", "text": "„Dort war der gebürtige Oberpfälzer, der als 18-Jähriger noch in den Krieg ziehen und zwei Jahre in russischer Gefangenschaft verbringen musste, anfangs als Lehrer seiner Fächer, dann als Seminarlehrer des neu eingerichteten pädagogischen Seminars, später in der Verwaltung der Schule und als ständiger Stellvertreter tätig.“" } ], "glosses": [ "Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann" ], "id": "de-Stellvertreter-de-noun-tfNJGF8h", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ" }, { "audio": "De-Stellvertreter.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Stellvertreter.ogg/De-Stellvertreter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellvertreter.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Vize" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "deputy" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "sijainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "remplaçant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suppléant" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "supleanto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aggiunto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sostituto" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "suplent" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plaatsvervanger" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zastępca" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "suplente" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "supleant" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zamestitelʹ", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "заместитель" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "ställföreträdare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "suppleant" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "suplente" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zástupce" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "náměstek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "vekil" } ], "word": "Stellvertreter" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "stellvertretend" }, { "word": "Stellvertreterkrieg" }, { "word": "Stellvertretung" }, { "word": "Offiziersstellvertreter" } ], "forms": [ { "form": "Stellvertreterin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Stellvertreter", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Stellvertreter", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Stellvertreters", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Stellvertreter", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Stellvertreter", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Stellvertretern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Stellvertreter", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Stellvertreter", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Stell·ver·tre·ter", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bürgermeisterstellvertreter" }, { "sense_index": "1", "word": "Landeshauptmannstellvertreter" }, { "sense_index": "1", "word": "Marktmanager-Stellvertreter" }, { "sense_index": "1", "word": "Konrektor" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Präsident des deutschen Bundesrates“ (Stabilversion)", "text": "„Der Bundesratspräsident ist gemäß Artikel 57 des Grundgesetzes Stellvertreter des Bundespräsidenten, und übt bei dessen Abwesenheit, Rücktritt, Krankheit oder Tod dieses Amt aus.“" }, { "ref": "ZEIT ONLINE, dpa: Evangelische Kirche: Nikolaus Schneider ist neuer EKD-Chef. In: Zeit Online. 9. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .", "text": "„Schneider hat bereits signalisiert, auch seinen Stellvertreter stärker in die Führungsarbeit einzubinden.“" }, { "author": "Edgar Hilsenrath", "edition": "15.", "isbn": "978-3-423-13441-5", "pages": "221.", "place": "München", "publisher": "dtv", "ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 221. Zuerst 1977 erschienen.", "text": "„Sein Stellvertreter, ein hagerer, langer Kerl mit kleinen, lustigen Säuferaugen, erinnert mich irgendwie an einen meiner fünf Väter, an den Kutscher Wilhelm Hopfenstange.“", "title": "Der Nazi & der Friseur", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "ref": "Erich Potthast mit 91 Jahren gestorben. In: sueddeutsche.de. 7. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Januar 2020) .", "text": "„Dort war der gebürtige Oberpfälzer, der als 18-Jähriger noch in den Krieg ziehen und zwei Jahre in russischer Gefangenschaft verbringen musste, anfangs als Lehrer seiner Fächer, dann als Seminarlehrer des neu eingerichteten pädagogischen Seminars, später in der Verwaltung der Schule und als ständiger Stellvertreter tätig.“" } ], "glosses": [ "Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ" }, { "audio": "De-Stellvertreter.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Stellvertreter.ogg/De-Stellvertreter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellvertreter.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Vize" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "deputy" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "sijainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "remplaçant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suppléant" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "supleanto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aggiunto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sostituto" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "suplent" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "plaatsvervanger" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zastępca" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "suplente" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "supleant" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zamestitelʹ", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "заместитель" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "ställföreträdare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "suppleant" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "suplente" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zástupce" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "náměstek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "vekil" } ], "word": "Stellvertreter" }
Download raw JSONL data for Stellvertreter meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.