"zástupce" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zástupkyně"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zástupkyně",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z důvodu nemoci jsem na jednání poslal svého zástupce.",
          "translation": "Wegen Krankheit sandte ich zur Verhandlung meinen Vertreter."
        },
        {
          "text": "Doporučujeme přenechat údržbu školenému personálu vašeho regionálního obchodního zástupce.",
          "translation": "Wir empfehlen, die Wartung dem geschulten Personal Ihres regionalen Handelsvertreters zu überlassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die jemanden vertritt, beispielsweise bei der Behörde oder im Handel, und in dieser Funktion bestimmte Bedingungen erfüllen muss; Vertreter, Agent"
      ],
      "id": "de-zástupce-cs-noun-fxHqpyMw",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Svého zástupce měla na kongresu i Světová banka.",
          "translation": "Auch die Weltbank hatte beim Kongress ihren Vertreter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die eine Institution oder Interessensgemeinschaft repräsentiert; Vertreter"
      ],
      "id": "de-zástupce-cs-noun-c6Yvk4Nk",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Státní zástupce přikázal bance, u níž měla společnost veden běžný účet, aby prostředky na tomto účtě byly blokovány.",
          "translation": "Der Staatsanwalt trug der Bank, bei welcher die Gesellschaft ein Girokonto hatte, auf, die Mittel auf diesem Konto zu sperren."
        },
        {
          "text": "Byl vždycky zástupcem slabých.",
          "translation": "Er war immer ein Anwalt der Schwachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "befugte Person, die eine Institution oder Interessensgemeinschaft in rechtlichen Belangen vertritt; Anwalt"
      ],
      "id": "de-zástupce-cs-noun-aM8sSjZq",
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːstʊpt͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-zástupce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Cs-zástupce.ogg/Cs-zástupce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zástupce.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reprezentant"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "advokát"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zastánce"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertreter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Agent"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "proxy"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine Institution oder Interessensgemeinschaft repräsentiert; Vertreter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertreter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anwalt"
    }
  ],
  "word": "zástupce"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zástupkyně"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zástupkyně",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z důvodu nemoci jsem na jednání poslal svého zástupce.",
          "translation": "Wegen Krankheit sandte ich zur Verhandlung meinen Vertreter."
        },
        {
          "text": "Doporučujeme přenechat údržbu školenému personálu vašeho regionálního obchodního zástupce.",
          "translation": "Wir empfehlen, die Wartung dem geschulten Personal Ihres regionalen Handelsvertreters zu überlassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die jemanden vertritt, beispielsweise bei der Behörde oder im Handel, und in dieser Funktion bestimmte Bedingungen erfüllen muss; Vertreter, Agent"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Svého zástupce měla na kongresu i Světová banka.",
          "translation": "Auch die Weltbank hatte beim Kongress ihren Vertreter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die eine Institution oder Interessensgemeinschaft repräsentiert; Vertreter"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Státní zástupce přikázal bance, u níž měla společnost veden běžný účet, aby prostředky na tomto účtě byly blokovány.",
          "translation": "Der Staatsanwalt trug der Bank, bei welcher die Gesellschaft ein Girokonto hatte, auf, die Mittel auf diesem Konto zu sperren."
        },
        {
          "text": "Byl vždycky zástupcem slabých.",
          "translation": "Er war immer ein Anwalt der Schwachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "befugte Person, die eine Institution oder Interessensgemeinschaft in rechtlichen Belangen vertritt; Anwalt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rechtswesen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːstʊpt͡sɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-zástupce.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Cs-zástupce.ogg/Cs-zástupce.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zástupce.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reprezentant"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "advokát"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zastánce"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertreter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Agent"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "proxy"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die eine Institution oder Interessensgemeinschaft repräsentiert; Vertreter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vertreter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anwalt"
    }
  ],
  "word": "zástupce"
}