See Abordnung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) von abordnen mit dem Wortbildungssuffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beauftragter"
}
],
"hyphenation": "Ab·ord·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Lehrerin missfiel ihre Abordnung an eine andere Schule."
}
],
"glosses": [
"Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers"
],
"id": "de-Abordnung-de-noun-VhySUrWn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abordnung hatte keine ausreichenden Vollmachten für die Verhandlungen."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 154.",
"text": "„Die Sache war dermaßen wichtig, dass Abordnungen von Ratsherren begleitet von protokollführenden Rechenmeistern, darunter auch Adam Ries, sich persönlich erst in die Mühlen und dann in die Backstuben begaben.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde"
],
"id": "de-Abordnung-de-noun-yMtNeXpV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʔɔʁtnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Abordnung.ogg/De-Abordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entsendung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Delegation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Deputation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gesandtschaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mission"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vertretung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"word": "deputation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"word": "delegation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"word": "delegitaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "députation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "délégation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deputazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delegazione"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Delegatioun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delegação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"word": "deputation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diputación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delegación"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Delegatioun"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde",
"sense_index": "2",
"word": "deputation"
}
],
"word": "Abordnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) von abordnen mit dem Wortbildungssuffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abordnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abordnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abordnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abordnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abordnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abordnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abordnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abordnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beauftragter"
}
],
"hyphenation": "Ab·ord·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Lehrerin missfiel ihre Abordnung an eine andere Schule."
}
],
"glosses": [
"Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abordnung hatte keine ausreichenden Vollmachten für die Verhandlungen."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 154.",
"text": "„Die Sache war dermaßen wichtig, dass Abordnungen von Ratsherren begleitet von protokollführenden Rechenmeistern, darunter auch Adam Ries, sich persönlich erst in die Mühlen und dann in die Backstuben begaben.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʔɔʁtnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abordnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Abordnung.ogg/De-Abordnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abordnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entsendung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Delegation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Deputation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gesandtschaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mission"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vertretung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"word": "deputation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"word": "delegation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"word": "delegitaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "députation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "délégation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deputazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delegazione"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Delegatioun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delegação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"word": "deputation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diputación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delegación"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Delegatioun"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde",
"sense_index": "2",
"word": "deputation"
}
],
"word": "Abordnung"
}
Download raw JSONL data for Abordnung meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.