See Ersatz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "ersatzhalber"
},
{
"word": "ersatzlos"
},
{
"word": "ersatzweise"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Ersatzbus"
},
{
"word": "Ersatzfamilie"
},
{
"word": "Ersatzfreiheitsstrafe"
},
{
"word": "Ersatzhaltestelle"
},
{
"word": "Ersatzhandlung"
},
{
"word": "Ersatzkaffee"
},
{
"word": "Ersatzkamera"
},
{
"word": "Ersatzlaut"
},
{
"word": "Ersatzmann"
},
{
"word": "Ersatzmittel"
},
{
"word": "Ersatzmutter"
},
{
"word": "Ersatzpferd"
},
{
"word": "Ersatzprobe"
},
{
"word": "Ersatzrad"
},
{
"word": "Ersatzreifen"
},
{
"word": "Ersatzschlüssel"
},
{
"word": "Ersatzstoff"
},
{
"word": "Ersatzteil"
},
{
"word": "Ersatztermin"
},
{
"word": "Ersatztruppe"
},
{
"word": "Ersatzvater"
},
{
"word": "Ersatzverkehr"
},
{
"word": "Ersatzwesen"
},
{
"word": "Ersatzwort"
},
{
"word": "Ersatzzone"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs ersetzen",
"forms": [
{
"form": "der Ersatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ersatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ersätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ersatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ersatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ersätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ersatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·satz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee-Ersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachsersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsatzersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaunersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerersatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Diese Muffe ist ein Ersatz für Ihre leckende Rohrverbindung“, sagte der Klempner."
}
],
"glosses": [
"etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss"
],
"id": "de-Ersatz-de-noun-BguiBc3Y",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ersatz der Schiffsmannschaft wurde durchgeführt."
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt"
],
"id": "de-Ersatz-de-noun-I9qO8T~6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈzat͡s"
},
{
"audio": "De-Ersatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Ersatz.ogg/De-Ersatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ersatz.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Austausch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ersetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prothese"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Substitution"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertreter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "replacement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "substitute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "anstataŭo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succédané"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ersatz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remplaçant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substituto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みがわり, migawari",
"sense_index": "1",
"word": "身代わり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しろ, shiro",
"sense_index": "1",
"word": "代"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "qa’meH"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surrogaat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "substytut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substituto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamena",
"sense_index": "1",
"word": "замена"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamenitelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "заменитель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "surrogat",
"sense_index": "1",
"word": "суррогат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrzac",
"sense_index": "1",
"word": "эрзац"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ersättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sustituto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náhrada"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zamina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заміна"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zaminnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замінник"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substitucion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sostituzione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vervanging"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substituição"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamena",
"sense_index": "2",
"word": "замена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "ersättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sustitución"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zamina",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заміна"
}
],
"word": "Ersatz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "ersatzhalber"
},
{
"word": "ersatzlos"
},
{
"word": "ersatzweise"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Ersatzbus"
},
{
"word": "Ersatzfamilie"
},
{
"word": "Ersatzfreiheitsstrafe"
},
{
"word": "Ersatzhaltestelle"
},
{
"word": "Ersatzhandlung"
},
{
"word": "Ersatzkaffee"
},
{
"word": "Ersatzkamera"
},
{
"word": "Ersatzlaut"
},
{
"word": "Ersatzmann"
},
{
"word": "Ersatzmittel"
},
{
"word": "Ersatzmutter"
},
{
"word": "Ersatzpferd"
},
{
"word": "Ersatzprobe"
},
{
"word": "Ersatzrad"
},
{
"word": "Ersatzreifen"
},
{
"word": "Ersatzschlüssel"
},
{
"word": "Ersatzstoff"
},
{
"word": "Ersatzteil"
},
{
"word": "Ersatztermin"
},
{
"word": "Ersatztruppe"
},
{
"word": "Ersatzvater"
},
{
"word": "Ersatzverkehr"
},
{
"word": "Ersatzwesen"
},
{
"word": "Ersatzwort"
},
{
"word": "Ersatzzone"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs ersetzen",
"forms": [
{
"form": "der Ersatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ersatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ersätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ersatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ersatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ersätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ersatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·satz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee-Ersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lachsersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsatzersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaunersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerersatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Diese Muffe ist ein Ersatz für Ihre leckende Rohrverbindung“, sagte der Klempner."
}
],
"glosses": [
"etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ersatz der Schiffsmannschaft wurde durchgeführt."
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈzat͡s"
},
{
"audio": "De-Ersatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Ersatz.ogg/De-Ersatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ersatz.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Austausch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ersetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prothese"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Substitution"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertreter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "replacement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "substitute"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "anstataŭo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succédané"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ersatz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remplaçant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substituto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みがわり, migawari",
"sense_index": "1",
"word": "身代わり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しろ, shiro",
"sense_index": "1",
"word": "代"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "qa’meH"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "surrogaat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "substytut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substituto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamena",
"sense_index": "1",
"word": "замена"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamenitelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "заменитель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "surrogat",
"sense_index": "1",
"word": "суррогат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrzac",
"sense_index": "1",
"word": "эрзац"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ersättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sustituto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náhrada"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zamina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заміна"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zaminnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замінник"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substitucion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sostituzione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vervanging"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substituição"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zamena",
"sense_index": "2",
"word": "замена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "ersättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sustitución"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zamina",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заміна"
}
],
"word": "Ersatz"
}
Download raw JSONL data for Ersatz meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.